diff --git a/src/include/relapp.h b/src/include/relapp.h
index 836072a74..9f3333f71 100755
--- a/src/include/relapp.h
+++ b/src/include/relapp.h
@@ -196,9 +196,8 @@ protected:
   { return false; }
   
   // @cmember Richiede se il record corrente e' protetto (non cancellabile)
-  virtual bool protected_record(TRectype&)
-  { return _locked; }
-
+  virtual bool protected_record(TRectype&) const { return _locked; }
+  
   // @cmember Richiede se il record corrente e' protetto (non cancellabile)
   virtual bool protected_record(TRelation &);
 
@@ -260,6 +259,19 @@ public:
   TMask& curr_mask() const 
   { return *_mask; }
 
+	// @cmember Ritorna true se la maschera non ha modalita' di utilizzo (vedi <t TMaskmode>)
+  bool check_no_mode() const
+  { return curr_mask().no_mode(); }
+  // @cmember Ritorna true se la maschera e' in modalita' di richiesta (vedi <t TMaskmode>)
+  bool check_query_mode() const
+  { return curr_mask().query_mode(); }
+  // @cmember Ritorna true se la maschera e' in modalita' di modifica (vedi <t TMaskmode>)
+  bool check_edit_mode() const
+  { return curr_mask().edit_mode(); }
+  // @cmember Ritorna true se la maschera e' in modalita' di inserimento (vedi <t TMaskmode>)
+  bool check_insert_mode() const
+  { return curr_mask().insert_mode(); }
+
   // @cmember Ritorna se sono stati posti dei filtri sul file corrente
   virtual bool filtered() const 
   { return _fixed.not_empty(); }