diff --git a/cg/cg1600.cpp b/cg/cg1600.cpp
index b8f38949d..1ba292dbe 100755
--- a/cg/cg1600.cpp
+++ b/cg/cg1600.cpp
@@ -319,6 +319,7 @@ public:
   TDate _inizioEs, _fineEs;                                   
   
   int  date2esc(const TDate& d, int* prevesc = NULL);
+  void esc2date(const int anno, TDate& d1, TDate& d2);
   
   bool menu (MENU_TAG m) { return TPrintapp::menu(m) ; }
   virtual bool user_create() ;
@@ -405,6 +406,21 @@ int CG1600_application::date2esc(const TDate& d, int* prevesc)
   return 0;
 }
 
+void CG1600_application::esc2date(const int anno, TDate& d1, TDate& d2)
+{
+  _tabesc->put("CODTAB",anno);
+  if (_tabesc->read() == NOERR)
+  {
+    d1 = _tabesc->get_date("D0");
+    d2 = _tabesc->get_date("D1");
+  }
+  else 
+  {
+    d1 = "";
+    d2 = "";
+  }
+}
+
 void CG1600_application::set_bil_key(bil_ivd* b, char sezione, char lettera,
                                      const char* numero_romano, int numero,
                                      bool conti_ordine, int gruppo, int conto,
@@ -602,6 +618,7 @@ bool data_bil_raff (TMask_field& f, KEY key)
           a()._anni_es->aggiungi_anno(annoraf, in_raf, fin_raf);
           a()._data_fine_raf = fin_raf;
           a()._data_ini_raf  = in_raf;
+          a().esc2date(annoese,a()._data_ini_ese,a()._data_fine_ese);
       
           if (dataraf == botime)
             a()._databilrafr = fin_raf;