diff --git a/lv/lv3400.cpp b/lv/lv3400.cpp
index b85cad392..bedcf075c 100755
--- a/lv/lv3400.cpp
+++ b/lv/lv3400.cpp
@@ -154,17 +154,19 @@ TQuantita_riga::TQuantita_riga(bool evaso, long qtadc, long qtac, int pacchi)
 class TRighe_array: public TAssoc_array
 {
 public:
-  TQuantita_riga* quantita(TString& codart, TDate& data, TString& cau, bool create);
+  //TQuantita_riga* quantita(TString& codart, TDate& data, TString& cau, bool create); cazzone
+  TQuantita_riga* quantita(TString& codart, TDate& data, bool create);
 };
 
 //QUANTITA: metodo che cerca nel TAssoc_array le quantità della riga interessata in base ai parametri passati
 //e lo crea in automatico se il parametro create vale "true"
-TQuantita_riga* TRighe_array::quantita(TString& codart, TDate& data, TString& cau, bool create)
+//TQuantita_riga* TRighe_array::quantita(TString& codart, TDate& data, TString& cau, bool create) cazzone
+TQuantita_riga* TRighe_array::quantita(TString& codart, TDate& data, bool create)
 {
   TToken_string key;
   key.add(codart);
   key.add(data);
-  key.add(cau);
+  //key.add(cau);  cazzone
 
   TQuantita_riga* qr = (TQuantita_riga*)objptr(key);
 
@@ -279,8 +281,9 @@ bool TEvasione_ter_msk::precarica_righe()
     
     if (rdoc.qta_dacons() > 0)
     {
-      TString4 cau = rdoc.causale();
-      TQuantita_riga* qr = _ra.quantita(codart, oggi, cau, true);
+      //TString4 cau = rdoc.causale(); cazzone
+      //TQuantita_riga* qr = _ra.quantita(codart, oggi, cau, true);
+      TQuantita_riga* qr = _ra.quantita(codart, oggi, true);
       qr->set_nriga(i);
       qr->set_evaso(rdoc.evaso());
       qr->set_qta_rit(rdoc.qta_ritirata());