diff --git a/cg/cg4400.cpp b/cg/cg4400.cpp
index ad858c854..0343026f3 100755
--- a/cg/cg4400.cpp
+++ b/cg/cg4400.cpp
@@ -857,7 +857,7 @@ void CG4400_application::build_ditte_sheet()
     d->insert(" |", 0);        
     const long pos = _ditte->add(d);     
     if (selectable) 
-      _ditte->disable(pos);
+      _ditte->disable_row(pos);
     else if (_selected[i]) 
       _ditte->check(pos);
   }     
@@ -953,7 +953,7 @@ long CG4400_application::select_firm_range(long from, long to)
   if (to == 0l) to = 99999L;                              
   for (int i = 0; i < _ditte->items(); i++)
   {
-    if (_ditte->disabled(i))
+    if (_ditte->row_disabled(i))
       continue;
 
     TToken_string& d = _ditte->row(i);
diff --git a/cg/cg4800.cpp b/cg/cg4800.cpp
index 346068e80..3fdc745c7 100755
--- a/cg/cg4800.cpp
+++ b/cg/cg4800.cpp
@@ -167,7 +167,7 @@ void VersAcc_app::build_ditte_sheet()
     d->insert(" |", 0);
     bool selectable = vers == '?';
     const long pos = _ditte->add(d);     
-    if (selectable)  _ditte->disable(pos);
+    if (selectable)  _ditte->disable_row(pos);
   }     
 }
 
@@ -252,7 +252,7 @@ bool VersAcc_app::check_acc()
      case BUT_CGB_ALL:
        _ditte->check(-1);
        for (j = 0l; j < _ditte->items(); j++)
-          if (_ditte->checked(j) && !_ditte->disabled(j)) 
+          if (_ditte->checked(j) && !_ditte->row_disabled(j)) 
             _selected.set(j);
        _calcall = TRUE;
        k = K_ENTER;
@@ -286,7 +286,7 @@ void VersAcc_app::vers_acc()
     if (_prind->iscancelled())
       break;
 
-    if (!(_calcall || _selected[l]) || _ditte->disabled(l)) 
+    if (!(_calcall || _selected[l]) || _ditte->row_disabled(l)) 
       continue;
     
     _abi = _abips;