diff --git a/include/isam.cpp b/include/isam.cpp
index 6a27c4007..5b2beaebd 100755
--- a/include/isam.cpp
+++ b/include/isam.cpp
@@ -4144,9 +4144,11 @@ void TRecfield::set(int from, int to)
   if (nf == FIELDERR)
   {
 		if (_rec->exist(_name))
-			_subfield = _name;
+			_subfield = _name.get_buffer();
 		else
-	    NFCHECK("File n. %d unknown field %s", _rec->num(), _name);    _p = _rec->string();
+	    NFCHECK("File n. %d unknown field %s", _rec->num(), (const char*)_name);
+    
+    _p = _rec->string();
     _len = 0;
     _dec = 0;
     _type = _alfafld;
@@ -4306,27 +4308,28 @@ void TRecfield::get_subfield(TString& s) const
   const TString& str = _rec->get(_name);
 	
 	if (strcmp(_name, _subfield) == 0)
-		s =, str;
+		s = str;
 	else
 	{
-  int p = str.find(_subfield);
+    int p = str.find(_subfield);
       
-	if (p == 0 || (p > 0 && str[p - 1] < ' '))
-  {
-    p += strlen(_subfield);
-    
-		int e = str.find('\n', p);
+	  if (p == 0 || (p > 0 && str[p - 1] < ' '))
+    {
+      p += strlen(_subfield);
+      
+		  int e = str.find('\n', p);
 
-		if (_to > 0 && p + _to < e)
-			e = p + _to;
-		p += _from;
-		if (p < e)
-			s = str.sub(p, e);
-		else 
+		  if (_to > 0 && p + _to < e)
+			  e = p + _to;
+		  p += _from;
+		  if (p < e)
+			  s = str.sub(p, e);
+		  else 
+        s.cut(0);
+    }
+	  else 
       s.cut(0);
   }
-	else 
-    s.cut(0);
 }
 
 TRecfield::operator int() const