diff --git a/ba/ba1100.cpp b/ba/ba1100.cpp
index 73afcd605..0230486c5 100755
--- a/ba/ba1100.cpp
+++ b/ba/ba1100.cpp
@@ -1215,7 +1215,7 @@ void TManutenzione_app::convert_dir()
 
         TSystemisamfile f(i);
 
-        f.update(rs);
+        f.update(rs, false);
         if (f.status() == 8) // cio' significa che e' accaduto quasi l'irreparabile...
         {
           {
diff --git a/ba/ba1101.cpp b/ba/ba1101.cpp
index 0db5a6ed0..1da6f6a72 100755
--- a/ba/ba1101.cpp
+++ b/ba/ba1101.cpp
@@ -214,7 +214,7 @@ void TRec_sheet::save()
   if (prefix().name()[0])    // Non fare conversioni sui dati standard
   {
     TSystemisamfile f(_rec->num());
-    f.update(*_rec);
+    f.update(*_rec, true);
   }
 
   save_desc();  
@@ -428,4 +428,3 @@ void TRec_sheet::edit()
   }
   }
 }
-