diff --git a/include/viswin.cpp b/include/viswin.cpp
index c4f057357..545401a36 100755
--- a/include/viswin.cpp
+++ b/include/viswin.cpp
@@ -101,8 +101,8 @@ int TViswin::taby(int y) const
 void TViswin::check_menu_item(
      MENU_TAG item, // @parm Voce del menu' da abilitare
      bool on)       // @parm Operazione da svolgere sulla voce di menu':
-     				// @flag TRUE | Viene abilitata la voce
-     				// @flag TRUE | Viene disabilitata la voce
+            // @flag TRUE | Viene abilitata la voce
+            // @flag TRUE | Viene disabilitata la voce
 {
   xvt_menu_set_item_checked(win(), item, on);
   xvt_menu_update(win());
@@ -671,7 +671,7 @@ void TViswin::paint_screen ()
       set_pen (COLOR_BLACK);
 
       PNT b, e;
-      b.h = tabx(5);
+      b.h = tabx(X_OFFSET-1);
       b.v = taby((int)(j + (long)Y_OFFSET - origin().y))/* -2 *****/;
       e.h = tabx(columns());
       e.v = b.v;
@@ -683,7 +683,7 @@ void TViswin::paint_screen ()
       xvt_dwin_draw_set_pos (win (), b);
       xvt_dwin_draw_line (win (), e);
       set_brush (COLOR_DKGRAY);
-      bar (5, (int)(j+(long)Y_OFFSET-origin().y),(int)columns(),
+      bar (X_OFFSET-1, (int)(j+(long)Y_OFFSET-origin().y),(int)columns(),
            (int)(rows()-(long)BUTTONROW_SIZE));
       autoscroll (TRUE);
       break;