diff --git a/ca/ca3883.cpp b/ca/ca3883.cpp
index 73a8766d6..b164eab5e 100755
--- a/ca/ca3883.cpp
+++ b/ca/ca3883.cpp
@@ -119,6 +119,7 @@ void TCRPA_report::analize_pconana_structure (const TString& prefix, const int d
 	TString_array codici_c, testate_c, codici_r, testate_r;
 
 	//riempie gli array con i codici conto di lunghezza opportuna e relative testate
+  TString80 codice;
 	for (bool ok = recset.move_first(); ok; ok = recset.move_next())
 	{
 		const TString& codconto = recset.get(PCONANA_CODCONTO).as_string();
@@ -128,7 +129,7 @@ void TCRPA_report::analize_pconana_structure (const TString& prefix, const int d
 		//solo Costi e Ricavi!
 		if (indbil == 3 || indbil == 4)
 		{
-			const TString& codice = codconto.mid(prefix_length);
+      codice.cut(0) << "#RECORD." << codconto.mid(prefix_length);
 			const TString& testata = zio.testata();
 			if (indbil == 3)
 			{