diff --git a/lv/lv2500.cpp b/lv/lv2500.cpp
index 576b3a2b1..c9ab23ea9 100755
--- a/lv/lv2500.cpp
+++ b/lv/lv2500.cpp
@@ -742,23 +742,23 @@ public:
 
 TFatturazione_msk::TFatturazione_msk():TAutomask("lv2500a") 
 {
-  // Imposto il periodo di fatturazione al primo del mese precedente se la data odierna 
-  // è inferiore al 10 del mese corrente, altrimenti la imposto al primo del mese corrente.
-    
+  //imposto il periodo di fatturazione dal primo del mese precedente all'ultimo del mese precedente 
+  //se la data odierna è inferiore al 10 del mese corrente
+  //altrimenti la imposto dal primo del mese corrente alla data odierna    
   TDate data(TODAY);
-  if (data.day()<=10)     
+  if (data.day() <= 10)     
   {
     data.addmonth(-1);
     data.set_day(1);
-    set(F_DADATA,data);
+    set(F_DADATA, data);
     data.set_end_month();
-    set(F_ADATA,data);
+    set(F_ADATA, data);
   }
   else
   {
-    set(F_ADATA,data);
+    set(F_ADATA, data);
     data.set_day(1);
-    set(F_DADATA,data);
+    set(F_DADATA, data);
   }
 }