diff --git a/ca/ca3700.cpp b/ca/ca3700.cpp
index 11e240c99..800597c10 100755
--- a/ca/ca3700.cpp
+++ b/ca/ca3700.cpp
@@ -93,11 +93,11 @@ bool TPrint_rendiconto_ca_mask::on_field_event(TOperable_field& o, TField_event
 				if (!data.empty() && esc.date2esc(data) != anno)
 					return error_box(TR("La data deve appartenere all'anno selezionato"));
 			}
-			else	//se l'esercizio è vuoto le date diventano obbligatorie!!
+/*			else	//se l'esercizio è vuoto le date diventano obbligatorie!!
 			{
 				if (o.empty())
 					return error_box(TR("La data è obbligatoria in quanto manca l'esercizio"));
-			}
+			}*/
 		}
 		break;
   case F_REPORT:
@@ -1001,6 +1001,7 @@ void TPrint_rendiconto_ca_recordset::set_filter(const TPrint_rendiconto_ca_mask&
 	if (_tmp != NULL)
 		delete _tmp;
 
+	//crea in memoria il nuovo file temporaneo e lo azzera (non si sa mai..)
 	_tmp = new TExternisamfile(dbf, trr);
 	_tmp->zap();
 
@@ -1018,7 +1019,7 @@ void TPrint_rendiconto_ca_recordset::set_filter(const TPrint_rendiconto_ca_mask&
     _codfas = rel.curr().get(RMOVANA_CODFASE);
   }
 
-  const char tc = msk.get(F_PIANO)[0];  // Contabile o Analitico?
+  const char tc = msk.get(F_PIANO)[0];  // Piano dei conti Contabile o Analitico?
   const short dlg_da = tc == 'C' ? F_PDC1_INI : F_PAN1_INI;
   const short dlg_al = tc == 'C' ? F_PDC1_FIN : F_PAN1_FIN;
 
@@ -1139,25 +1140,25 @@ void TPrint_rendiconto_ca::main_loop()
 {
   while (_mask->run() == K_ENTER)
   {
-		//costruzione della query x il report in base ai parametri della maschera
 		TSheet_field& sheet = _mask->sfield(F_RIGHE);
 		const int n_righe_sheet = sheet.items();
 		//se lo sheet è vuoto aggiunge una riga vuota
 		if (n_righe_sheet == 0)
 			sheet.insert();
 
-		//report e book
-		TReport_book book;	//book dei report
+		//report e book dei report
+		TReport_book book;
 		TString path = _mask->get(F_REPORT);
 		if (path.empty())
 			path = "ca3700a";
 		TPrint_rendiconto_ca_rep rep;
 		rep.load(path);
 
-		FOR_EACH_SHEET_ROW(sheet, r, row)
+		FOR_EACH_SHEET_ROW(sheet, r, row)	//per ogni cdc/cms che appare nello sheet di pag.1 della msk..
 		{
-			rep.set_filter(*_mask, r);
-			book.add(rep);			
+			rep.set_filter(*_mask, r);	//..chiama il metodone globale che crea e compila il file.. 
+																	//..temporaneo i cui dati riempiranno il report
+			book.add(rep);	//aggiunge il report relativo alla cdc/cms corrente al book
 		}
 
 		book.print_or_preview();	//stampa il book dei report