diff --git a/ri/rilib01.cpp b/ri/rilib01.cpp
index 699ab261e..cd543b78b 100755
--- a/ri/rilib01.cpp
+++ b/ri/rilib01.cpp
@@ -460,6 +460,7 @@ void TSaldi_conti_recordset::set_custom_columns()
 	TRecordset_column_info c;
 
 	c._type = _realfld;
+	c._width = 18;
 	for (int i = 0; i < nper(); i++)
 	{
 		if (_sel_columns > 0)
@@ -485,7 +486,7 @@ HIDDEN bool non_zero(const TRelation * r)
 	const long sottoconto = pcon.get_long(PCN_SOTTOCONTO);
 	const TSaldo_periodo & s = saldo_periodo_conto(tcf, gruppo, conto, sottoconto);
 
-	return !s.movimentato() | !s.is_zero();
+	return s.movimentato() || !s.is_zero();
 }
 
 TCursor* TSaldi_conti_recordset::cursor() const
@@ -592,7 +593,7 @@ TSaldi_conti_recordset::TSaldi_conti_recordset(const char * codper, int	nper, co
 		TString query("USE ");
 
 		query << LF_PCON;
-		query << "\nDISPLAY GRUPPO\nDISPLAY CONTO\nDISPLAY SOTTOCONTO\nDISPLAY DESCR\nDISPLAY INDBIL\n";
+		query << "\nDISPLAY \"Gruppo\" GRUPPO\nDISPLAY \"Conto\" CONTO\nDISPLAY \"Sottoconto\" SOTTOCONTO\nDISPLAY \"Descrizione\" DESCR\nDISPLAY \"Indicatore Bil.\" INDBIL\n";
 		set(query);
 	}
 	else
@@ -655,7 +656,7 @@ TSaldi_conti_recordset::TSaldi_conti_recordset(const TMask& m, const TString& sq
 		TString query("USE ");
 
 		query << LF_PCON;
-		query << "\nDISPLAY GRUPPO\nDISPLAY CONTO\nDISPLAY SOTTOCONTO\nDISPLAY DESCR\nDISPLAY INDBIL\n";
+		query << "\nDISPLAY \"Gruppo\" GRUPPO\nDISPLAY \"Conto\" CONTO\nDISPLAY \"Sottoconto\" SOTTOCONTO\nDISPLAY \"Descrizione\" DESCR\nDISPLAY \"Indicatore Bil.\" INDBIL\n";
 		set(query);
 	}
 	else
@@ -683,9 +684,11 @@ void TSaldi_ricl_recordset::set_custom_columns()
 
 	c._type = _longfld;
 	c._name = "INDBIL";
+	c._width = 1;
 	add_column_info(c);
 
 	c._type = _realfld;
+	c._width = 18;
 	for (int i = 0; i < nper(); i++)
 	{
 		if (sel_columns() > 0)
@@ -741,7 +744,7 @@ HIDDEN bool non_zero_ricl(const TRelation * r)
 	const TString16 cod = tab.get("CODTAB");
 	const TSaldo_periodo & s = saldo_periodo_ricl(codricl, cod);
 
-	return !s.movimentato()	|| !s.is_zero();
+	return s.movimentato() || !s.is_zero();
 }
 
 TCursor* TSaldi_ricl_recordset::cursor() const
@@ -837,7 +840,7 @@ TSaldi_ricl_recordset::TSaldi_ricl_recordset(const char * codricl, const char *
 	{
 		TString query;
 
-		query << "USE " << table << "\nDISPLAY CODTAB\nDISPLAY S0\n";
+		query << "USE " << table << "\nDISPLAY \"Codice\" CODTAB\nDISPLAY \"Descrizione\" S0\n";
 		set(query);
 	}
 	else
@@ -918,7 +921,7 @@ TSaldi_ricl_recordset::TSaldi_ricl_recordset(const TMask& m, const TString& sql)
 	{
 		TString query;
 
-		query << "USE " << table << "\nDISPLAY CODTAB\nDISPLAY S0\n";
+		query << "USE " << table << "\nDISPLAY \"Codice\" CODTAB\nDISPLAY \"Descrizione\" S0\n";
 		set(query);
 	}
 	else