diff --git a/server/english.xml b/server/english.xml index b5df05f0f..1e18a83f2 100755 --- a/server/english.xml +++ b/server/english.xml @@ -176,7 +176,7 @@ mg4.exe - %d eccezioni rileVATe. Stampo il tabulato + %d eccezioni rilevate. Stampo il tabulato ??? mr2.exe @@ -303,6 +303,16 @@ %s@35gAvailable @55g%r cg4.exe + + #7E;Nuovo + ??? + + + + #7E;Selezione + ??? + + ' - errore ' - error @@ -1073,16 +1083,16 @@ ??? mr1100a.msk - - 2 mesi - ??? - or1100a.msk - 2 Mesi ??? mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + 2 mesi + ??? + or1100a.msk + 2 Perc ??? @@ -2393,16 +2403,16 @@ 9. Statement of profit and loss cg0100a.msk - - 9. Spese Generali - 9.General costs - cg0100a.msk - 9. Spese generali 9. General expenses cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk + + 9. Spese Generali + 9.General costs + cg0100a.msk + @%dg Giacenza iniziale %s ??? @@ -2610,7 +2620,7 @@ @0gSTAMPA TABELLA IV DIRETTIVA - @0gPrint IV regulations schedule + @0gPrint IV regulations table ba3.exe @@ -2860,7 +2870,7 @@ @11gCodice IVA non presente in tabella - @11gVAT code not present in the schedule + @11gVAT code not present in the table cg3.exe @@ -3370,7 +3380,7 @@ @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@30C;Importo@15RC;Interessi@15RC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessioneC;Tit. Conto Fis - @1C;Code@5C;Company name@30C;Amount @15RC;Interests @15RC;ABI@5C;CAB@5C;LicenceC;Kind of personal account + @1C;Code@5C;Company name@30C;Amount @15RC;Interests @15RC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessionC;Kind of personal account cg1.exe @@ -3400,7 +3410,7 @@ @1C;Modulo@32C;Cod.@3C;Versione da&#A;installare@11C;Liv.&#A;Patch@6C;Data&#A;Rilascio@10C;Versione&#A;Installata@10C;Liv.&#A;Patch@6C;Data&#A;Installazione@13C;AggiornamentoC;Patch Base - @1C;Form@32C;Code@3C;Version to be set up&#A;@11C;Livel&#A;Patch@6C;Date&#A;Release@10C;Version&#A;Setted@10C;Level&#A;Patch@6C;Date&#A;Setting@13C;UpdatingC;Basis Patch + @1C;Form@32C;Code@3C;Version to be set up ba1.exe @@ -3430,7 +3440,7 @@ @20g@bCONSERVAZIONE SCRITTURE CONTABILI@r - @20g@bAccounting movements preserVATion @r + @20g@bAccounting movements preservation @r ba6.exe @@ -4559,7 +4569,7 @@ @68gCod Conc.: %3s - @68g Licence code: %3s + @68gConcession code: %3s cg4.exe @@ -4833,7 +4843,7 @@ cg3.exe - @8g*** Il movimento risulta sbilanciato. Totali rileVATi:@99g%r@116g%r + @8g*** Il movimento risulta sbilanciato. Totali rilevati:@99g%r@116g%r @8g***The movement appears imbalanced. Totals resulted :@99g%r@116g%r cg6.exe @@ -4849,7 +4859,7 @@ @8g--- Codice IVA non valido o non presente in tabella - @8g--- VAT code invalid or missing in schedule + @8g--- VAT code invalid or missing in table cg6.exe @@ -5444,18 +5454,18 @@ @r Period@10g@b%s cg3.exe - - a - to - 2 - cg5500d.msk,db1100a.msk,mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2200e.msk - A To 2 771230db.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,772200a.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba8200a.msk,cg1300c.msk,cg1700a.msk,cg5300a.msk,cg6400b.msk,cg6400c.msk,cg6900b.msk,cg3.exe,bagn004.msk,sc1100a.msk + + a + to + 2 + cg5500d.msk,db1100a.msk,mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2200e.msk + A CDCF;Commessa to CDCF;Job order @@ -5679,17 +5689,17 @@ 9 772100a.msk,772200a.msk,772300a.msk,ba3200a.msk,ba3a00a.msk,ba6200a.msk,bastais.msk,bastarb.msk,cg3700a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,ba6300a.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastapr.msk,bastasf.msk,bastcaa.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcra.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk,bastleg.msk,bastlis.msk,bastlng.msk,bastmsp.msk,bastndo.msk,bastnoc.msk,bastnot.msk,bastntb.msk,bastois.msk,bastpdb.msk,bastpor.msk,bastrfa.msk,bastrfc.msk,bastsad.msk,bastscc.msk,bastsce.msk,baststa.msk,baststt.msk,basttit.msk,bastucc.msk,bastucs.msk,bastues.msk,bastuid.msk,bastuiv.msk,basture.msk,bastuue.msk,bastval.msk,bastvet.msk,bastzon.msk + + a Codice + to Code + ba6100a.msk,cg1200a.msk + A Codice To Code 10 bastivd.msk,ef0600a.msk,pr0800a.msk - - a Codice - to Code - ba6100a.msk,cg1200a.msk - a codice to code @@ -5754,17 +5764,17 @@ ??? li0400a.msk - - A conto - To account - ca1400a.msk,ca3300.msk,ca3700.msk - a conto to acct. 8 sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk + + A conto + To account + ca1400a.msk,ca3300.msk,ca3700.msk + A conto L To account L @@ -5816,18 +5826,18 @@ 9 777100a.msk - - A esercizio - ??? - 13 - cestcce.msk - a esercizio ??? 16 cestccb.msk + + A esercizio + ??? + 13 + cestcce.msk + A fase to phase @@ -5879,17 +5889,17 @@ ??? mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - - A Magazzino - ??? - mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - A magazzino To warehouse 13 bastmag.msk + + A Magazzino + ??? + mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + A mese To month @@ -5944,10 +5954,9 @@ mg3500.msk - A ragione sociale - To company name - 18 - sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk,sv1100a.msk + a Ragione Sociale + to Company name + ba6100a.msk A Ragione sociale @@ -5956,9 +5965,10 @@ pr0800a.msk - a Ragione Sociale - to Company name - ba6100a.msk + A ragione sociale + To company name + 18 + sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk,sv1100a.msk a Ragione SocialeF;Nominativo @@ -6008,17 +6018,17 @@ 28 pr1200a.msk + + A Stato + ??? + ci1200.msk + A stato to state 8 ca0300a.msk,ci1200.msk,mr0400a.msk,mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,baeur40.msk - - A Stato - ??? - ci1200.msk - A tipo movimento ??? @@ -6219,20 +6229,15 @@ 9 cg0200a.msk,ve2400.msk - - Acconti IVA - To VAT advance payments - ba2500a.msk,cg1400a.msk - acconti IVA VAT accounts batbdel.msk - acconto - partial payment - cg5.exe + Acconti IVA + To VAT advance payments + ba2500a.msk,cg1400a.msk Acconto @@ -6240,6 +6245,11 @@ 11 771234a.msk,771234d.msk,771234e.msk,batbver.msk,cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk + + acconto + partial payment + cg5.exe + ACCONTO DA NON VERSARE Partial payment to not transfer @@ -6416,12 +6426,12 @@ Acquisti misti parte CEE - Mixed purchases EEC + Mixed EU purchases batbiva.msk Acquisti misti parte fuori CEE - Mixed purchases outside EEC + Mixed outside EU purchases batbiva.msk @@ -6645,17 +6655,17 @@ Representative 771230d1.msk,batbca7.msk + + agenti + representatives + sv1.exe + Agenti Agents 7 ve6200a.msk,cgmenu.men,mgarea.men,vearea.men,tp0.exe,batbage.msk - - agenti - representatives - sv1.exe - Agenti e dati generali Agents and general information @@ -6672,6 +6682,16 @@ 5 ba1600b.msk,batbcms.msk + + Agg. dati + ??? + + + + Agg. progr. + ??? + + Aggiorna codici banca Update bank codes @@ -6733,16 +6753,16 @@ 51 batbtra.msk,cg6803a.msk - - Aggiornamento codice attivita' - Updating assets code completed - cg1300c.msk,cg1.exe - Aggiornamento Codice Attivita' Updating Assets code cgmenu.men + + Aggiornamento codice attivita' + Updating assets code completed + cg1300c.msk,cg1.exe + Aggiornamento codice esercizio Updating trade period code @@ -6754,7 +6774,7 @@ cg1.exe - Aggiornamento codice esercizio interrotta. RileVATo errore %d in riscrittura + Aggiornamento codice esercizio interrotta. Rilevato errore %d in riscrittura Updating trade period code interrupted. Found error %d in rewriting cg1.exe @@ -6834,16 +6854,16 @@ Price list updating ba1.exe - - Aggiornamento maturato - Updating mature - prmenu.men - Aggiornamento Maturato Updating mature pr0800a.msk + + Aggiornamento maturato + Updating mature + prmenu.men + Aggiornamento mese liquidazione in corso Updating settlement current month @@ -6886,22 +6906,22 @@ Aggiornamento tabelle gia' effettuato: richiamare Controllo movimenti - Updating schedules already made: recall movement check + Updating tables already made: recall movement check cg6.exe Aggiornamento tabelle gia' effettuato: richiamare Trasferimento movimenti - Updating schedule already made: recall movement transfers + Updating table already made: recall movement transfers cg6.exe Aggiornamento tabelle NON EFFETTUATO: richiamare il programma relativo - Updating schedules not made: recall the relative programme + Updating tables not made: recall the relative programme cg6.exe Aggiornamento tabelle terminato: proseguire con controllo movimenti - Updating schedules finished: go on with movements check + Updating tables finished: go on with movements check cg6.exe @@ -6914,16 +6934,16 @@ Updating kind of trade about VAT movements cg1.exe - - Aggiornamento Tipo Conto - Updating kind of account - cgmenu.men - Aggiornamento tipo conto Updating kind of account cg1.exe + + Aggiornamento Tipo Conto + Updating kind of account + cgmenu.men + Aggiornamento tipo conto completato:&#A;E' necessario ricalcolare la liquidazione Updating kind of account completed: It is necessary to recalculate the settlement @@ -7130,18 +7150,18 @@ 11 bastfca.msk,bastfcg.msk - - Al magazzino - ??? - 13 - mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk - al magazzino to stock 13 mg3300.msk + + Al magazzino + ??? + 13 + mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk + Al mese Per month @@ -7158,18 +7178,18 @@ At the moment are not present active transfers on the selected company cg6.exe - - al numero - to number - 10 - ca3100.msk,cg3100a.msk - Al numero To number 11 mg4100.msk,ve1100a.msk + + al numero + to number + 10 + ca3100.msk,cg3100a.msk + Al prezzo di listino ??? @@ -7230,12 +7250,12 @@ Alcuni moduli sono selezionati per l'installazione.&#A;Confermare l'uscita - Some forms have been selected for the setting. Confirm the exit + Some forms have been selected installation. Confirm the exit ba1.exe Alcuni periodi non risultano ricalcolati:&#A;&#E8; consigliabile il ricalcolo. Si desidera eseguirlo - Some periods seems to be not + Some periods seems to be not calculated. Do you want to do it cg0.exe @@ -7305,18 +7325,18 @@ 17 cg0200a.msk - - All'agente - to agent - 11 - pr1400.msk,sc2100a.msk,sv1100a.msk - all'agente ??? 11 pr1100.msk + + All'agente + to agent + 11 + pr1400.msk,sc2100a.msk,sv1100a.msk + All'art ??? @@ -7340,16 +7360,16 @@ to the activity @20g Sqm offices @pn of which for stock @pn ba6.exe - - All'incasso - ??? - ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk - All'Incasso ??? ef0.exe + + All'incasso + ??? + ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk + All'ultima immissione to the last input @@ -7388,6 +7408,12 @@ 13 ca3100.msk,cg3100a.msk + + alla data + to date + 10 + ca3100.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,mg3300.msk,cg1.exe + Alla Data To date @@ -7400,12 +7426,6 @@ 10 772300a.msk,ca2200a.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,ce3600a.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg3600b.msk,cg3700a.msk,cg4400a.msk - - alla data - to date - 10 - ca3100.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,mg3300.msk,cg1.exe - Alla data competenza to account.princ.date @@ -8159,7 +8179,7 @@ Anagrafica Ditte - Firms + Companies ba4.exe @@ -8182,6 +8202,11 @@ People files ba4.exe + + Anagrafica persone fisiche e giuridiche + Physical and Juridical Persons'Information + ba4.exe + Anagrafica Piano dei Conti Balance sheet files @@ -8269,6 +8294,12 @@ 35 ce0500b.msk + + Anno + Year + 5 + 770100b.msk,771230la.msk,771290a.msk,771295a.msk,771310a.msk,774300a.msk,777100a.msk,ba2100f.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg2100n.msk,cg2100p.msk,cg3100a.msk,cg3200a.msk,cg3300b.msk,cg3400a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,cg4700a.msk,cg4a00a.msk,cg5100a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3600a.msk,ba3601a.msk,ba5200a.msk,baeur40.msk,bastarb.msk,bastird.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,batbird.msk,batblbu.msk,batbmag.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbreg.msk,ba1.exe + anno year @@ -8279,12 +8310,6 @@ YEAR cg3800a.frm - - Anno - Year - 5 - 770100b.msk,771230la.msk,771290a.msk,771295a.msk,771310a.msk,774300a.msk,777100a.msk,ba2100f.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg2100n.msk,cg2100p.msk,cg3100a.msk,cg3200a.msk,cg3300b.msk,cg3400a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,cg4700a.msk,cg4a00a.msk,cg5100a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3600a.msk,ba3601a.msk,ba5200a.msk,baeur40.msk,bastarb.msk,bastird.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,batbird.msk,batblbu.msk,batbmag.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbreg.msk,ba1.exe - anno %d ??? @@ -8464,7 +8489,7 @@ Anno non presente in tabella esercizi - Period not present in periods schedule + Period not present in periods table cg4600a.msk @@ -8486,7 +8511,7 @@ Anno per numerazione pagina - Period per page order + Year for numbering page 28 ba3300a.msk @@ -8519,7 +8544,7 @@ Anno rifer - Ref.period + Ref. Year 11 ba3300a.msk @@ -8584,8 +8609,8 @@ Annulla - Cancel - 770100a.msk,770100b.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200b.msk,771200c.msk,771200d.msk,771200e.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg1200b.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,cg5300a.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba0200a.msk,ba1400a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba6100b.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk,batbsta.msk,batbstd.msk,batbstt.msk,batbsua.msk,batbtag.msk,batbtip.msk,batbtit.msk,batbtpd.msk,batbtra.msk,batbubi.msk,batbucc.msk + ??? + Annulla aggiornamento @@ -8676,17 +8701,17 @@ 11 mr2.exe - - anticipato - ??? - ce3100a.frm - Anticipato ??? 16 ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1400b.msk,ce1500b.msk + + anticipato + ??? + ce3100a.frm + Anticipazione ??? @@ -8793,15 +8818,20 @@ sc1.exe - AperturaF;Chiusura conti - OpeningF;Closing accounts - cg4600a.msk + Apertura#2F;chiusura magazzino + ??? + AperturaF;Chiusura Conti OpeningF;Closing accounts cg4.exe + + AperturaF;Chiusura conti + OpeningF;Closing accounts + cg4600a.msk + AperturaF;chiusura conti completata OpeningF;Closing accounts completed @@ -8890,18 +8920,18 @@ Archivi e tabelle - Files and schedules + Files and tables prmenu.men - Archivi e tabelle di base - Base files and schedules - mgarea.men,vearea.men + Archivi e Tabelle di base + Base files and tables + camenu.men - Archivi e Tabelle di base - Base files and schedules - camenu.men + Archivi e tabelle di base + Base files and tables + mgarea.men,vearea.men Archivi in comune @@ -8969,7 +8999,7 @@ Archivio saldi disallineato con il piano dei conti&#A; record saldi non elaborato : gruppo %d conto %d sottoconto %ld - balances record not corresponding with the balance sheet&#A;balaces record not elaborated: group %d account %d detailed account %ld + balances record not corresponding with the balance sheet&#A; record not updated group %d account %d subaccount %ld sc1.exe @@ -9137,13 +9167,13 @@ cg4.exe - Art. 9 1&#B0; comma - arag. 9 1&#B0; item + ART. 9 1&#B0; comma + Parag. 9 1st item cg4.exe - ART. 9 1&#B0; comma - Parag. 9 1st item + Art. 9 1&#B0; comma + arag. 9 1&#B0; item cg4.exe @@ -9221,26 +9251,27 @@ ??? mr2.exe - - Articoli non master - ??? - mr2200b.msk - articoli non Master ??? 20 mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + Articoli non master + ??? + mr2200b.msk + Articoli per codice ??? mr2200b.msk - ARTICOLO + articolo ??? - mr2200b.msk,mr2200c.msk + 9 + mr2200e.msk,mr2.exe Articolo @@ -9249,10 +9280,9 @@ bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ci1200.msk,db0500a.msk,db0500b.msk,db1100a.msk,db1300a.msk,scontir.frm - articolo + ARTICOLO ??? - 9 - mr2200e.msk,mr2.exe + mr2200b.msk,mr2200c.msk Articolo $[b,w @@ -9561,7 +9591,7 @@ Attenzione esiste gia' il riepilogo&#A;per il periodo indicato, si desidera continuare - Summary arleady generated,&#A;continue + Summary arleady generated&#A; conntinue anyway in0.exe,cg2.exe @@ -9571,24 +9601,24 @@ Attenzione la fattura della partita %d %s verra' eliminata.&#A;Premere SI per cancellarla, NO per ripristinarla, ANNULLA per modificarla - Be careful the invoice concerning the movement %d %s will be delate. YES to cancel , NO to reset, CANCEL to modify + Be careful the invoice concerning the movement %d %s will be delate.&#A;YES to delete , NO to restore, CANCEL to modify cg2.exe - - Attenzione ripristino della stampa - Important print reset - cg5.exe - Attenzione! E' necessario specificare il registro cespiti sull'attivita corrente ??? ce3.exe - Attenzione! Esercizio chiuso.&#A;Non &#E8; possibile stampare il registro bollato + Attenzione! Esercizio chiuso. ??? ce3.exe + + Attenzione! Esercizio chiuso.&#A;Non &#E8; possibile stampare il registro bollato + Warning closed period.&#A; Can't print register + cg5.exe + Attenzione! I seguenti archivi della ditta %ld verranno sovrascritti Be carefull! The following company files %ld will be replaced @@ -9675,24 +9705,29 @@ ef0.exe - Attenzione: La ditta %ld non ha la&#A;la gestione del saldaconto attiVATa - Attention: the %ld company has not actiVATed the account settlement management + Attenzione: La ditta %ld non ha la&#A;la gestione del saldaconto attivata + Attention: the %ld company has not activated the account settlement management sc0.exe Attenzione: la query verra' rigenerata&#A;annullando eventuali modifiche manuali.&#A;Si desidera proseguire - Attention : the query will be regenerated&#A;deleting eventual manual modifications.Do you want to go on + Attention : the query will be regenerated&#A;do you want to continue anyway ba8.exe - Attenzione: la registrazione contabile non &#E8; ancora del tutto evasa:&#A;Si desidera uscire ugualmente + Attenzione: la registrazione contabile non &#E8; ancora del tutto evasa: ??? ce1.exe + + Attenzione: le impostazioni della stampante sono relative alla stazione di lavoro %s. + Printer set-up for workstation %s + + Attenzione: le impostazioni della stampante sono relative alla stazione di lavoro %s.&#A;Si desidera utilizzarle ugualmente sulla stazione %s - Attention: the print layout are corresponding to another work station %s.&#A;Do you want anyway to use them on the %s station. - 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe + Printer set-up for workstation %s&#A; Do you want to use for workststion %s + Attenzione: manca la corrispondenza negozio - ditta; trasferimento annullato @@ -9725,16 +9760,16 @@ ??? ce0.exe - - atti amministrativi - administration's acts - 770100b.msk,batbca7.msk - Atti amministrativi ??? 771230c.msk + + atti amministrativi + administration's acts + 770100b.msk,batbca7.msk + Attiv Assets @@ -9762,45 +9797,45 @@ Attivazione 1 - ActiVATion 1 + Activation 1 14 ba1500a.msk Attivazione 2 - ActiVATion 2 + Activation 2 14 ba1500a.msk Attivazione EUTRON - EUTRON ActiVATion + EUTRON Activation ba1.exe Attivazione HARDLOCK - HARDLOCK ActiVATion + HARDLOCK Activation ba1.exe - - Attivazione Moduli - Packages actiVATion - ba1500a.msk - - - Attivazione moduli - Packages actiVATion - bamenu.men,ba1.exe - ATTIVAZIONE MODULI PACKAGES ACTIVATION 19 ba1500a.frm + + Attivazione Moduli + Packages activation + ba1500a.msk + + + Attivazione moduli + Packages activation + bamenu.men,ba1.exe + Attivazione sostituto - Substitute actiVATion + Substitute activation 77menu.men @@ -10040,17 +10075,17 @@ Advanced ba8300b.msk,ba8300c.msk,ba8300d.msk,or1100a.msk - - avere - Receive - cg2.exe - Avere Recv. 6 ca0400a.msk,ca2100a.msk,cg0100a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg0500b.msk,cg21cg.msk,cg3600b.msk,cg5200a.msk,cg6800b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg2.exe,cg3.exe,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + avere + Receive + cg2.exe + Azienda Company @@ -10225,18 +10260,18 @@ 16 ba4300a.msk - - Banca appoggio : cod. ABI - ??? - 31 - fatacq.msk,fatturac.msk - Banca appoggio : Cod. ABI yOUR Bank t:ABI Code 31 bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk + + Banca appoggio : cod. ABI + ??? + 31 + fatacq.msk,fatturac.msk + Banca assente Missing bank @@ -10264,12 +10299,6 @@ 44 cg5000a.msk - - Banca di Presentazione - ??? - 24 - ef0300a.msk - Banca di presentazione ??? @@ -10277,10 +10306,10 @@ ef0100a.msk,ef0600a.msk - Banca presentazione : cod. ABI + Banca di Presentazione ??? - 31 - fatacq.msk,fatturac.msk + 24 + ef0300a.msk Banca presentazione : Cod. ABI @@ -10288,6 +10317,12 @@ 31 bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk + + Banca presentazione : cod. ABI + ??? + 31 + fatacq.msk,fatturac.msk + Banca presentazione ABI Collecting bank @@ -10299,16 +10334,16 @@ Banks bamenu.men,cgmenu.men,mgarea.men,vearea.men - - Banche di presentazione - Bank of issue - mgarea.men,vearea.men - Banche di Presentazione presenting bank bastbnp.msk,batbbnp.msk + + Banche di presentazione + Bank of issue + mgarea.men,vearea.men + Barrare in caso di cessazione della ??? @@ -10394,6 +10429,11 @@ 23 cg4600a.msk,cg5100a.msk,baeur30.msk + + Bilancio di commessa + ??? + + Bilancio di verifica trial balance @@ -11001,16 +11041,16 @@ Button ba2600n.msk + + c + ??? + + C C 771230db.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,ba2200.msk,cg6400b.msk,cg6900b.msk,in0200a.msk,cg3.exe - - c - c - 770100a.msk,770100b.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200b.msk,771200c.msk,771200d.msk,771200e.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,cg5300a.msk,ba1400a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk,batbsta.msk,batbstd.msk,batbstt.msk,batbsua.msk,batbtag.msk,batbtip.msk,batbtit.msk,batbtpd.msk,batbtra.msk,batbubi.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbums.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbval.msk,batbver.msk,batbvet.msk,batbvid.msk - C Abbuoni att.F;sc Assets allowancesF;Discounts @@ -11143,18 +11183,18 @@ C.A.P - ZIP c. + Post. 6 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk,batbban.msk,batbmag.msk,cg2100o.msk,cg6800c.msk,batbvet.msk - C.c - C.a. + C.C + C.A. ba4200b.msk,ba4200c.msk - C.C - C.A. + C.c + C.a. ba4200b.msk,ba4200c.msk @@ -11164,12 +11204,12 @@ C.C.Post.I.C.I - C.A. Post.I.C.I + Prop.tax C.A. batbucc.msk C.Corr.Postale - Post.curr.acct + Post.CF;acct 15 batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk @@ -11356,27 +11396,28 @@ ??? sv1200a.msk - - Calcolo acconti - Advances calculation - cgmenu.men,cg4.exe - Calcolo acconto Calculation partial payment - cg4300c.msk - - - Calcolo acconto &#A; Preparazione archivi - Calculation partial payment &#A;elaboration files 89 cg4.exe + + Calcolo acconto &#A; Preparazione archivi: + Advances calculation &#A; Archives setup + cgmenu.men,cg4.exe + Calcolo acconto:&#A;ditta %s calculation partial payment: company %s cg4.exe + + Calcolo acconto:&#A;ditta %s + Calculation partial payment&#A;Company %s + 89 + cg4.exe + Calcolo ammortamenti ??? @@ -11472,7 +11513,7 @@ Calcolo liquidazione... &#A; Preparazione archivi - Liquidation calculation&#A;Elaboration files + Liquidation calculation... &#A; Archives setup 92 cg4.exe @@ -11599,6 +11640,16 @@ Standard exchange batbval.msk + + Cambio studio + Change data area + + + + Cambio utente + Change user + + Cambio\nStandard ??? @@ -11870,7 +11921,7 @@ CAP - CAP + Post 4 771150a.msk,ba3300a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,batbban.msk,batbmag.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk,batbuue.msk @@ -11949,7 +12000,12 @@ capitali corrisposti in dipendenza di contratti di assicurazione sulla vita e contratti di capitalizzazione corrisposti a soggetti che esercitano attivit&#E1; commerciali per i quali la ritenuta del 12,50% si applica a titolo d'acconto - Profits settlement for subordinate to life insurance agreements and capitalization agreements payed to people doing trade&#A;activities on which is applied a 12,50% withholding tax + Profits settlement for subordinate to life insurance agreements and capitalization agreements payed to people doing trade + 771230e1.msk,batbca7.msk + + + capitali corrisposti in dipendenza di contratti di capitalizzazione + Profits settlement for dependence on capitalization agreements 771230e1.msk,batbca7.msk @@ -11957,11 +12013,6 @@ ??? 771230pr.msk - - capitali corrisposti in dipendenza di contratti di capitalizzazione - Profits settlement for dependence on capitalization agreements - 771230e1.msk,batbca7.msk - capitoli corrisposti in dipendenza di contratti di assicurazione sulla vita, ivi compresi i capitali corrisposti ai sensi del D.Lgs. 21F;04F;1993, n.124, e dell'art.1, comma 5, della L. 28 febbraio 1997, n.30 profits payed for dependence on life insurance agreements ,also including profits payed as per D.Lgs. 21F;04F;1993, n.124, e of the par. 1, item 5, of the law 28 febbraio 1997, n.30 @@ -12007,13 +12058,13 @@ Carica - Load + Descrip. 10 771100c.msk,ba1100a.msk,ba4300a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,bastcrs.msk,batbcrs.msk Carica assente - Office missing + Missing responsibility ba4600a.msk,ba5000.msk @@ -12023,27 +12074,27 @@ Carica la tabella con le statistiche predefinite - Load the schedule with definied statistics + Load the table with definied statistics bainst38.msk Carica le tabelle con i tipi documento - Load the schedules with kind of document + Load the tables with kind of document bainst31.msk Carica le tabelle con le causali - Load the schedules with the descriptions + Load the tables with the descriptions bainst32.msk,bainst06.msk Carica le tabelle INTRA - Load the INTRA schedules + Load the INTRA tables bainst18.msk Carica le tabelle Ministeriali - Load the ministerial schedules + Load the ministerial tables bainst11.msk @@ -12099,7 +12150,7 @@ Cariche sociali - Corporate offices + CCompany responsibility batbcrs.msk,bamenu.men @@ -12224,17 +12275,17 @@ 30 pr0600a.msk,ve2100r.msk + + cat. ven + ??? + sv1.exe + Cat. ven ??? 9 mg3100.msk - - cat. ven - ??? - sv1.exe - Cat. vend ??? @@ -12266,7 +12317,7 @@ Cat.Ven - Sales Schedule + Sales table bollac.msk,cg0200a.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,mg1100.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -12280,18 +12331,18 @@ 12 db1100a.msk,ve2400.msk - - Categoria - Category - 10 - ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1301b.msk,ce1301c.msk,ce1301d.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,scontid.frm,scontii.frm,scontir.frm - categoria ??? 10 cestcac.msk + + Categoria + Category + 10 + ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1301b.msk,ce1301c.msk,ce1301d.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,scontid.frm,scontii.frm,scontir.frm + Categoria contabile ??? @@ -12322,7 +12373,7 @@ Categoria finanziaria - Financial schedule + Financial table 27 cg0200a.msk @@ -12331,16 +12382,16 @@ ??? prtbapr.msk - - categoria non ammortizzabile - ??? - ce1.exe,ce2.exe,ce3.exe - Categoria non ammortizzabile ??? cetbcac.msk,ce0.exe,ce1.exe + + categoria non ammortizzabile + ??? + ce1.exe,ce2.exe,ce3.exe + Categoria scaduta nell'esercizio %d ??? @@ -12354,7 +12405,7 @@ Categoria vendita - Sales schedule + Sales table 18 cg0200a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve0200b.msk,ve3300.msk,sv0.exe,sv1.exe,batbage.msk @@ -12364,18 +12415,18 @@ 18 scontii.frm,scontir.frm - - CATEGORIA@r - ??? - 12 - ce3100a.frm - Categoria@r ??? 12 ce3200a.frm,ce3400a.frm + + CATEGORIA@r + ??? + 12 + ce3100a.frm + CategoriaC;Descrizione@60C;Tipo beni ??? @@ -12530,7 +12581,7 @@ 771234a.msk - Causale di magazzino non troVATa + Causale di magazzino non trovata ??? bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk @@ -12907,20 +12958,20 @@ Centri servizio - Service centre + Service centers batbucs.msk,bamenu.men,cgmenu.men + + Centro di Costo + ??? + ca0300a.msk,ca0.exe + Centro di costo ??? 16 ca0300a.msk - - Centro di Costo - ??? - ca0300a.msk,ca0.exe - Centro di Costo F; Commessa F; Fase ??? @@ -12954,6 +13005,11 @@ 6 db0500a.msk,ba0.exe + + Cerca argomento + Search + + Cerca testo Search text @@ -13064,17 +13120,17 @@ 12 batbver.msk + + Cessazione attivita' + Discountinuance of a company + ba2500a.msk,cg1400a.msk + cessazione attivita' discontin.of company 21 batbdel.msk,cg1.exe - - Cessazione attivita' - Discountinuance of a company - ba2500a.msk,cg1400a.msk - Cessazione del rapporto di lavoro ??? @@ -13085,16 +13141,16 @@ ??? ef0100a.msk - - cessione - ??? - ef0.exe - Cessione Divestment ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + cessione + ??? + ef0.exe + Cessione beni ammortizzabili@49g%r@66g%r Divestment of depreciable assets@49g%r@66g%r @@ -13229,6 +13285,11 @@ Closing and Opening baeur30.msk + + Chiusura#2F;Apertura conti + ??? + + ChiusuraF;Apertura ClosingF;Opening @@ -13259,16 +13320,16 @@ ??? ce0500b.msk,ce3700a.frm - - civilistica - ??? - ce3.exe - Civilistica ??? ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1500b.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk + + civilistica + ??? + ce3.exe + Civilistici ??? @@ -13364,18 +13425,18 @@ 9 mr2200b.msk - - cliente - Customer - 10 - mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,sv1.exe - Cliente Customer 8 bollac.msk,ca0600a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg0500b.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg5200a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg6.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2400a.msk,sc2500.msk,sc0.exe + + cliente + Customer + 10 + mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,sv1.exe + Cliente assente Missing customer @@ -13427,7 +13488,7 @@ db1100a.msk,ef0300a.msk,ef0600a.msk,or1100a.msk,ve1100a.msk - ClienteF;Fornitore %c %ld: comune non troVATo %s + ClienteF;Fornitore %c %ld: comune non trovato %s ??? tp0.exe @@ -13452,26 +13513,31 @@ cg0200a.msk - ClienteF;Fornitore priVATo - CustomerF;PriVATe Supplier + ClienteF;Fornitore privato + CustomerF;Private Supplier cg0200a.msk + + clienti + Customers + cg2.exe,sc2.exe,sv1.exe + Clienti Cust. 8 batbiva.msk,ca2100a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg1200a.msk,cg1500a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg7200a.msk,cg1.exe,batbage.msk,batbmre.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk - - clienti - Customers - cg2.exe,sc2.exe,sv1.exe - clienti e fornitori Customers and Suppliers cg4.exe + + Clienti#2F;Fornitori + ??? + + ClientiF;Fornitori CustomersF;Suppliers @@ -13818,7 +13884,7 @@ Cod. fisc - Fisc.code + TIN 10 ba3300a.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk @@ -13860,17 +13926,17 @@ 14 pr1200a.frm - - Cod. imballaggio - Packaging code - vestimb.msk,bastimb.msk - Cod. Imballaggio Packaging code 18 vetbimb.msk,batbimb.msk + + Cod. imballaggio + Packaging code + vestimb.msk,bastimb.msk + Cod. Istit ??? @@ -13889,14 +13955,14 @@ cg0100a.msk - Cod. IVA Pack + Cod. IVA pack ??? - 20 tptbtpi.msk - Cod. IVA pack + Cod. IVA Pack ??? + 20 tptbtpi.msk @@ -13916,18 +13982,18 @@ ??? ve2400.msk - - Cod. listino - ??? - 13 - ve2200c.msk,ve2200x.msk - Cod. Listino ??? 13 db2400a.msk + + Cod. listino + ??? + 13 + ve2200c.msk,ve2200x.msk + Cod. magazzino Stock code @@ -13955,17 +14021,17 @@ 9 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0600a.msk,dt0300b.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk + + COD. NUMERAZIONE + ??? + listadoc.frm + Cod. numerazione Numbering code 17 ve6200a.msk,vestnum.msk,vetbnum.msk,bastnum.msk,batbnum.msk - - COD. NUMERAZIONE - ??? - listadoc.frm - Cod. offerta ??? @@ -13984,18 +14050,18 @@ 34 batbind.msk - - Cod. Pagamento - Code of payment - 15 - cg2100b.msk,listadoc.frm,pr1200a.frm - Cod. pagamento Payment code 30 batbind.msk,pr0600a.msk,prtbapr.msk + + Cod. Pagamento + Code of payment + 15 + cg2100b.msk,listadoc.frm,pr1200a.frm + Cod. porto pack ??? @@ -14101,20 +14167,20 @@ Status code veststd.msk,baststd.msk - - Cod. stato pack - ??? - tptbtps.msk,tptbtpz.msk - Cod. stato Pack ??? 20 tptbtps.msk + + Cod. stato pack + ??? + tptbtps.msk,tptbtpz.msk + Cod. Tabella - schedule code + Table code 15 vetbcaa.msk,vetbcra.msk,batbcaa.msk,batbcra.msk @@ -14358,16 +14424,16 @@ 12 db1100a.msk,ve2400.msk - - Cod.Mag - ??? - mrtbimp.msk,mrtblnp.msk - Cod.mag ??? mg4100.frm + + Cod.Mag + ??? + mrtbimp.msk,mrtblnp.msk + Cod.Num ??? @@ -14484,10 +14550,9 @@ 771231a.msk - codice + Codice Code - 7 - ba2.exe,sc3.exe + 770100a.msk,770200a.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200c.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100o.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3400a.msk,cg3500a.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk,cg3800a.msk,cg4200a.msk,cg4400a.msk,cg4500a.msk,cg4600a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500d.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6800b.msk,cg6801a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk CODICE @@ -14495,10 +14560,10 @@ ba2600o.msk,ba2600x.msk,ve2400.msk - Codice + codice Code 7 - 770100a.msk,770200a.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200c.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100o.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3400a.msk,cg3500a.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk,cg3800a.msk,cg4200a.msk,cg4400a.msk,cg4500a.msk,cg4600a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500d.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6800b.msk,cg6801a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3700a.msk,ba3800b.msk,ba3a00a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6200a.msk,ba6300a.msk,ba8300b.msk,baeur02.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,bagn002.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastais.msk,bastapr.msk,bastarb.msk,bastasf.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfca.msk,bastfcg.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk + ba2.exe,sc3.exe Codice Articolo @@ -14546,17 +14611,17 @@ ABI code incorrect cg5000a.msk - - Codice Agente - Agent code - bastsua.msk - Codice agente Code of agent 14 cg0200a.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,pr0700b.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,batbpro.msk + + Codice Agente + Agent code + bastsua.msk + Codice agente non valido o non presente in archivio Agent code invalid or missing in file @@ -14678,18 +14743,18 @@ Activity code not present cg0400a.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - - Codice Attivit&#E0; - ??? - 16 - ca0600a.msk - Codice attivit&#E0; Activity code 16 cg0200a.msk + + Codice Attivit&#E0; + ??? + 16 + ca0600a.msk + Codice attivit&#E0; @b Activity code@b @@ -14742,12 +14807,12 @@ Codice categoria - Schedule code + Table code cg0200a.msk Codice Categoria contabile - Accounts schedule code + Accounts table code 29 cg0200a.msk @@ -14782,11 +14847,11 @@ Codice causale non presente in tabella - Description code not present in the schedule + Description code not present in the table cg3.exe,cg6.exe - Codice causale non troVATo + Codice causale non trovato ??? bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk @@ -14854,18 +14919,18 @@ code like date batbfcg.msk - - Codice commessa - ??? - 16 - ab0400a.msk,ce4100a.msk - Codice Commessa Order Code 16 batbcms.msk,ce4200a.msk + + Codice commessa + ??? + 16 + ab0400a.msk,ce4100a.msk + Codice comune Municip. code @@ -14880,7 +14945,7 @@ Codice concessione - Licence code + Concession code 19 cg4800b.msk @@ -14981,7 +15046,7 @@ Codice della tabella - code of schedule + code of table 21 vetbtag.msk,batbtag.msk @@ -14996,17 +15061,17 @@ 19 771100d.msk - - Codice Deposito - Stock code - bastmag.msk - Codice deposito Warehouse code 16 batbmag.msk,cg0200a.msk + + Codice Deposito + Stock code + bastmag.msk + Codice descr. documento document description code @@ -15024,7 +15089,7 @@ batbntb.msk - Codice di causale non troVATo + Codice di causale non trovato ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -15045,7 +15110,7 @@ Codice di pagamento errato o non presente in tabella - Payment code incorrect or missing in schedule + Payment code incorrect or missing in table cg6.exe @@ -15077,11 +15142,6 @@ 19 cg4800b.msk - - Codice Ditta - Company code - batbind.msk,cg5300a.msk - codice ditta Company code @@ -15093,6 +15153,11 @@ 13 ba3500a.msk,batbarb.msk,batbinl.msk,cg5500a.msk,cg5500c.msk,cg5700a.msk,cg5800a.msk,cg1.exe + + Codice Ditta + Company code + batbind.msk,cg5300a.msk + Codice ditta inviante Unknown company code @@ -15101,12 +15166,12 @@ Codice ditta NON PRESENTE in archivio oppure NON ATTIVATO in contabilita' generale - Company code missing in files or not actiVATed in general accounting + Company code missing in files or not activated in general accounting cg6.exe Codice ditta NON PRESENTE in tabella trasferimenti - Company code missing in transfers schedule + Company code missing in transfers table cg6.exe @@ -15171,17 +15236,17 @@ 12 batbfsc.msk - - CODICE FISCALE - Tax id. number - cg5700a.frm,cg5800a.frm - Codice fiscale Tax id. number 15 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100h.msk,771150a.msk,771200d.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg2100c.msk,cg1.exe,ba4200b.msk,ba4200c.msk,batbcaf.msk,batbcms.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + CODICE FISCALE + Tax id. number + cg5700a.frm,cg5800a.frm + Codice Fiscale Tax id. number @@ -15269,12 +15334,6 @@ 18 ba5200a.msk,vestgmc.msk,bastgmc.msk - - Codice gruppo - Group code - 14 - cetbcac.msk,cetbcat.msk,cetbcgr.msk,vetbgmc.msk,batbgmc.msk - codice gruppo ??? @@ -15282,15 +15341,21 @@ cestccb.msk - Codice gruppo assente - ??? - cetbcat.msk + Codice gruppo + Group code + 14 + cetbcac.msk,cetbcat.msk,cetbcgr.msk,vetbgmc.msk,batbgmc.msk Codice Gruppo assente Group code missing ba5200a.msk + + Codice gruppo assente + ??? + cetbcat.msk + Codice gruppo cassa ??? @@ -15313,17 +15378,17 @@ Wrong IBAN Code 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe + + Codice Impianto + ??? + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk + Codice impianto ??? 16 cetbcim.msk - - Codice Impianto - ??? - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk - Codice Indetrabilita' Non deductibility code @@ -15407,18 +15472,18 @@ Juridical code cg0200a.msk - - Codice libro - Book code - 15 - ba3500a.msk,ba3600a.msk,ba5200a.msk,batbinl.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,cg4400a.msk - Codice Libro Book code 39 cg4400b.msk + + Codice libro + Book code + 15 + ba3500a.msk,ba3600a.msk,ba5200a.msk,batbinl.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,cg4400a.msk + Codice libro giornale Journal code @@ -15509,17 +15574,17 @@ 11 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk - - Codice Magazzino - Warehouse Code - bastmag.msk - Codice magazzino Store code 17 batbmag.msk,cg0200a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve2400.msk,sv0.exe,sv1.exe + + Codice Magazzino + Warehouse Code + bastmag.msk + Codice mese non corretto Month code incorrect @@ -15564,12 +15629,12 @@ Codice non presente in tabella - Missing code in schedule + Missing code in table cg6.exe Codice non presente in tabella esercizi - Code missing in the periods schedule + Code missing in the periods table cg4600a.msk @@ -15589,7 +15654,7 @@ Codice nostra banca errato o non presente in tabella - Code of our bank incorrect or missing in schedule + Code of our bank incorrect or missing in table cg6.exe @@ -15664,18 +15729,18 @@ ??? db0500a.msk,db0500b.msk,db0500c.msk,db1100a.msk,db1200a.msk - - Codice Pagamento - Code of payment - 17 - cg2100c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk - Codice pagamento Code of payment 17 cg0200a.msk,cg6800b.msk,ve3300.msk + + Codice Pagamento + Code of payment + 17 + cg2100c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + Codice pagamento assente Missing payment's code @@ -15683,12 +15748,12 @@ Codice pagamento non presente in tabella - Payment code missing in schedule + Payment code missing in table cg6.exe Codice pagamento non valido o non presente in tabella - Payment code invalid or missing in schedule + Payment code invalid or missing in table cg6.exe @@ -15725,7 +15790,7 @@ vetbrss.msk - Codice porto non troVATo + Codice porto non trovato ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -15747,7 +15812,7 @@ verig06.msk - Codice primo vettore non troVATo + Codice primo vettore non trovato ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -15832,12 +15897,12 @@ Codice registro IVA non presente in tabella - VAT register code missing in schedule + VAT register code missing in table cg6.exe Codice registro IVA non valido o non presente in tabella - VAT register code invalid or missing in schedule + VAT register code invalid or missing in table cg6.exe @@ -15847,7 +15912,7 @@ Codice registro non presente in tabella - Register code not present in the schedule + Register code not present in the table cg3.exe @@ -15873,7 +15938,7 @@ ve3100d.msk - Codice secondo vettore non troVATo + Codice secondo vettore non trovato ??? bollac.msk @@ -15889,17 +15954,17 @@ 20 ve7100a.msk - - Codice Sottogruppo - Detailed group code - vestgmc.msk,bastgmc.msk - Codice sottogruppo Detailed group code 19 vetbgmc.msk,batbgmc.msk + + Codice Sottogruppo + Detailed group code + vestgmc.msk,bastgmc.msk + Codice sottogruppo merceologico ??? @@ -15922,17 +15987,17 @@ Species code not provided for this company ba5200a.msk + + Codice spesa + ??? + verig02.msk,verig03.msk,verig04.msk + Codice Spesa Espenses code 13 cg0200a.msk,ve0200a.msk - - Codice spesa - ??? - verig02.msk,verig03.msk,verig04.msk - Codice statistico Statistic code @@ -15946,7 +16011,7 @@ Codice tabella - Schedule code + Table code 15 batbfid.msk @@ -15967,7 +16032,7 @@ cetbtmc.msk - Codice tipo pagamento non troVATo + Codice tipo pagamento non trovato ??? bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -15995,27 +16060,27 @@ ba3700a.msk - Codice unita di misura del peso netto non troVATo + Codice unita di misura del peso netto non trovato ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinef.msk - Codice unita di misura non troVATo + Codice unita di misura non trovato Unit of measure code not found bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinef.msk - - Codice Valuta - Currency Code - 24 - ef0300a.msk - Codice valuta Value code 14 cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,pr0700b.msk,sc0100b.msk + + Codice Valuta + Currency Code + 24 + ef0300a.msk + Codice valuta assente Missing value code @@ -16051,11 +16116,11 @@ Codice valuta non presente in tabella - Currency code missing in schedule + Currency code missing in table cg6.exe - Codice valuta non troVATo + Codice valuta non trovato Currency code not found bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk @@ -16083,7 +16148,7 @@ Codice vostra banca errato o non presente in tabella - Code of your bank incorrect or missing in schedule + Code of your bank incorrect or missing in table cg6.exe @@ -16097,17 +16162,17 @@ 17 cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk + + Codice zona + ??? + sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe,sv1.exe + Codice Zona Area code 27 cg0200a.msk,ve6200a.msk - - Codice zona - ??? - sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe,sv1.exe - Codice@10 ??? @@ -16179,16 +16244,16 @@ CodeC;Beginning@10C;End@10C;Save@10C;Closure@10C;Notes@20 cg0.exe - - CodiceC;Ragione sociale@50 - CodeC; Trade name @50 - ba5.exe - CodiceC;Ragione Sociale@50 CodeC; Company name@50 cg1.exe + + CodiceC;Ragione sociale@50 + CodeC; Trade name @50 + ba5.exe + Codici Codes @@ -16246,12 +16311,12 @@ Codici NON PRESENTI in tabella ricezione:&#A;caricare %s %ld e riprovare - Missing codes in reception schedule: load %s %ld and try again + Missing codes in reception table:&#A; reload %s %ld and try again cg6.exe Codici NON PRESENTI in tabella ricezione:&#A;Studio %s Ditta inviante %ld - Missing codes in reception schedule:&#A;Area %s Issueing company %ld + Missing codes in reception table:&#A; Data area %s Company %ld cg6.exe @@ -16275,6 +16340,11 @@ Statistics codes ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,batbstt.msk,bamenu.men + + Codici tributo + ??? + + Codici valuta di riferimento Reference's currency code @@ -16621,16 +16691,16 @@ Compact all the files bamenu.men - - Compattamento documenti - Documents packing - vemenu.men - Compattamento Documenti Pack documents ve5500a.msk,vemenu.men + + Compattamento documenti + Documents packing + vemenu.men + Compattazione in corso Current compacting @@ -16744,7 +16814,7 @@ ba4200b.msk,ba4200c.msk - Completare l'indirizzo in cui sono conserVATi i registri + Completare l'indirizzo in cui sono conservati i registri Complete the address in which the registers have been preserved ba4500a.msk @@ -16995,12 +17065,12 @@ Conc - Licence + Concession cg5500b.msk,cg5500c.msk Concessione - Licence + Concession 12 ba2500a.msk,batbdel.msk,cg1400a.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,77srsl.frm,cg4.exe @@ -17011,17 +17081,17 @@ Concessione assente - Missing licence + Missing Concession batbdel.msk,cg5500b.msk,cg5500d.msk Concessione non ammessa senza conto fiscale - Licence not admitted without fiscal account + Concession not admitted without fiscal account ba3.exe Concessioni - Licences + Concessions 15 ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk @@ -17160,7 +17230,7 @@ Confermare l'attivazione del modulo %d:&#A;%s - Confirm the form actiVATion %d:&#A;%s + Confirm the form activation %d:&#A;%s ba1.exe @@ -17220,7 +17290,7 @@ Confermare la disattivazione del modulo %d:&#A;%s - Confirm the deactiVATionof the form %d:&#A;%s + Confirm the deactivationof the form %d:&#A;%s ba1.exe @@ -17397,7 +17467,7 @@ ve5300a.msk - ConserVATo presso + Conservato presso Keep in 18 ba3500a.msk,ba5200a.msk,batblbu.msk,batbreg.msk @@ -17471,16 +17541,16 @@ Accounting cgmenu.men - - Contabilita' analitica - Detailed accounting - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg0500a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,cgarea.men - Contabilita' Analitica ??? ve0.exe + + Contabilita' analitica + Detailed accounting + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg0500a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,cgarea.men + Contabilita' generale General accounting @@ -17670,17 +17740,17 @@ Customer accountF;Supplier account cg0200a.msk - - Conto Corrente - Current account - batbbnp.msk - Conto corrente Bank account 17 cg0200a.msk + + Conto Corrente + Current account + batbbnp.msk + Conto d'acquisto Purchase account @@ -17750,17 +17820,17 @@ Account incorrect or incomplete cg5.exe + + CONTO FISCALE + fiscal account + cg1.exe + Conto fiscale fiscal account 17 ba4200b.msk,ba4200c.msk,cg1.exe - - CONTO FISCALE - fiscal account - cg1.exe - Conto incompleto Incomplete account @@ -17859,16 +17929,16 @@ Agrements ve2200.msk,ve2200c.msk,ve2300.msk,ve3200.msk,ve4100.msk,mgarea.men,vearea.men - - Contratti collettivi - ??? - 771200b.msk,771230c.msk - contratti collettivi Collective agreements 770100b.msk,batbca7.msk + + Contratti collettivi + ??? + 771200b.msk,771230c.msk + Contratto Agreement @@ -17891,19 +17961,19 @@ ??? ve2200x.msk - - CONTRIBUENTE - Contributor - cg5700a.frm,cg5800a.frm - Contribuente Contributor ba4300a.msk - contributi degli enti pubblici e priVATi e premi corrisposti dall'Unione nazionale incremento razze equine (UNIRE) e dalla Federazione italiana sport equestri (FISE), assoggettati alla rit. d'acc. di cui all'art.28,secondo comma,DPR600 del 1973 - Contributions of pubblic and priVATe corporations allowed by the UNIRE and FISE, subjected to the withholind tax as per par. 28, second item, DPR600 of 1973 + CONTRIBUENTE + Contributor + cg5700a.frm,cg5800a.frm + + + contributi degli enti pubblici e privati e premi corrisposti dall'Unione nazionale incremento razze equine (UNIRE) e dalla Federazione italiana sport equestri (FISE), assoggettati alla rit. d'acc. di cui all'art.28,secondo comma,DPR600 del 1973 + Contributions of pubblic and private corporations allowed by the UNIRE and FISE, subjected to the withholind tax as per par. 28, second item, DPR600 of 1973 771230e.msk,batbca7.msk @@ -17989,7 +18059,7 @@ Controllare che il primo disco sia nel drive %c:&#A;%s - Check that the first disc is in the drive %c: &#A;%s + Check that the first disc is in the drive %c:&#A;%s ba2.exe @@ -18072,13 +18142,13 @@ cg3.exe - Controllo movimenti non effettuato o rileVATi errori gravi + Controllo movimenti non effettuato o rilevati errori gravi Movements check not made or severe errors cg6.exe CONTROLLO MOVIMENTI terminato: &#A; proseguire con RICEZIONE movimenti - Movements check terminated: go on with reception movements + Movements check terminated: &#A; go on with reception movements cg6.exe @@ -18207,7 +18277,7 @@ Conversione in corso:&#A;Impossibile proseguire - Current conversion: impossible to go on + Current conversion:&#A;can't go on ba1.exe @@ -18466,17 +18536,17 @@ 18 cg2100c.msk - - CORRISPETTIVI - Sale prices - cg4.exe - Corrispettivi Consid. for sale 17 cg0500a.msk,cg7100a.msk,batbtpd.msk + + CORRISPETTIVI + Sale prices + cg4.exe + Corrispettivo Sale price @@ -18490,7 +18560,7 @@ Corrispondenza - Correspondence + Mailing address ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba6100b.msk @@ -18500,12 +18570,12 @@ Corrispondenza@20gIndirizzo @35s N. @s @35s - Correspondence @20g Address @35s N. @s @35s + Mailing @20g Address @35s N. @s @35s ba6.exe Corrispondenza@20gIndirizzo @s N. @s @s - Correspondence @20g Address @s N. @s @s + Mailing@20g Address @s N. @s @s ba6.exe @@ -18610,17 +18680,17 @@ ??? ce1.exe,ce2.exe,ce3.exe - - Costo Standard - ??? - db2.exe - Costo standard Standard cost 15 batbcau.msk,db2400a.msk,mg4200.msk,mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,ve2400.msk,batbrfa.msk + + Costo Standard + ??? + db2.exe + Costo stor.cesp@r ??? @@ -18782,13 +18852,18 @@ Creazione vers. acconti:&#A;ditta %s - Partial paym.extraction: comp. %s + Partial paym.extraction:&#A; comp. %s 34 cg4.exe + + Creazione versam. acconti + Advances Payment creation + cg4.exe + Creazione versam. acconti &#A; preparazione archivi - Elaboration transfer partial payments&#A;Files elaboration + Advances Payment creation &#A; Archives setup cg4.exe @@ -19009,6 +19084,12 @@ 6 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + da + Fr + 3 + mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk,mg3.exe + DA As @@ -19021,29 +19102,17 @@ 3 ba2100f.msk,ba7100a.msk,ba8200a.msk,ca3200.msk,cg1700a.msk,ci1200.msk,db1300a.msk,dbstlav.msk - - da - Fr - 3 - mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk,mg3.exe - da %s as %s cg1.exe - Da %s&#A;Al - From%s&#A;To + Da %s + From%s 9 mr2.exe - - Da Agente - ??? - 10 - pr1500a.msk - Da agente ??? @@ -19051,10 +19120,10 @@ pr1300a.msk - Da Anno + Da Agente ??? - 12 - mr2100a.msk,mr2100b.msk + 10 + pr1500a.msk Da anno @@ -19062,23 +19131,29 @@ 8 bastesc.msk,bastird.msk,bastver.msk,baeur40.msk + + Da Anno + ??? + 12 + mr2100a.msk,mr2100b.msk + Da art ??? 7 ve7300a.frm - - da articolo - ??? - ve2400.msk - Da articolo ??? 12 mr1100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + da articolo + ??? + ve2400.msk + Da Banca From Bank @@ -19126,18 +19201,18 @@ 12 cg3.exe - - da cod. agente - ??? - 17 - ve6200a.msk - Da cod. agente From agent code 17 pr1200a.msk,bastsua.msk + + da cod. agente + ??? + 17 + ve6200a.msk + Da cod. art ??? @@ -19245,12 +19320,6 @@ ??? mr2100a.msk,mr2100b.msk - - DA codice - FROM code - 15 - ba3200a.msk - Da codice From code @@ -19268,6 +19337,12 @@ 10 bastclr.msk,ef0600a.msk,pr0800a.msk + + DA codice + FROM code + 15 + ba3200a.msk + DA codice (ABI FROM code (ABI @@ -19443,17 +19518,17 @@ 15 ve3200x.msk + + Da Impianto + ??? + mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Da impianto ??? 12 mr1100a.msk,mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - - Da Impianto - ??? - mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Da impostare To set up @@ -19464,17 +19539,17 @@ From beginning of the year cg4300a.msk + + Da Linea + ??? + mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Da linea ??? 12 mr1100a.msk,mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - - Da Linea - ??? - mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Da Magazzino ??? @@ -19571,17 +19646,17 @@ ??? mg3500.msk - - da Ragione Sociale - by the trade name - ba6100a.msk - Da Ragione sociale ??? 19 pr0800a.msk + + da Ragione Sociale + from Company name + ba6100a.msk + Da ragione sociale By the trade name @@ -19666,18 +19741,18 @@ 13 cg1500a.msk - - Dal - From - 4 - ab0400a.msk,ca3300.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,cg2200a.msk,cg3200a.msk,cg3800a.msk,cg4a00a.msk - dal from 4 sc2100a.msk + + Dal + From + 4 + ab0400a.msk,ca3300.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,cg2200a.msk,cg3200a.msk,cg3800a.msk,cg4a00a.msk + Dal %s ??? @@ -19970,16 +20045,16 @@ Date @E; Page @ cg3.exe - - Data Acq - ??? - ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1500a.msk,ce1500b.msk,ce4100a.msk,ce4200a.msk - Data acq ??? ce3500a.frm,ce3500b.frm + + Data Acq + ??? + ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1500a.msk,ce1500b.msk,ce4100a.msk,ce4200a.msk + Data Acq.@10 ??? @@ -20055,7 +20130,7 @@ Data attivazione saldaconto - Settlement actiVATion date + Settlement activation date 28 cg5100a.msk @@ -20726,17 +20801,17 @@ ??? ce3100a.frm + + Data movimento + ??? + ce3600a.msk + Data Movimento ??? 15 ce1201b.msk - - Data movimento - ??? - ce3600a.msk - Data non coerente Inconsistent date @@ -20815,16 +20890,16 @@ Transaction date later than the accounting principle period cg3.exe - - Data ord - ??? - ve7300a.frm - Data Ord ??? velib04e.msk + + Data ord + ??? + ve7300a.frm + Data ordine ??? @@ -20949,12 +21024,12 @@ ba1500a.frm - Data Rif + Data rif ??? ve1200a.frm - Data rif + Data Rif ??? ve1200a.frm @@ -21306,7 +21381,7 @@ Dati di nascita - Details of born + Data of Birth ba4200b.msk,cg0200a.msk @@ -21342,7 +21417,7 @@ Dati intestatario libro bollato - Company endorsed book data + Company data ba3300a.msk @@ -21367,7 +21442,7 @@ Dati registro - Register data + Books ba3300a.msk @@ -21480,16 +21555,16 @@ ??? mr2.exe - - debito - Debit - cg5.exe - Debito Debit cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk + + debito + Debit + cg5.exe + DEBITORE O TRASSATO ??? @@ -21651,7 +21726,7 @@ Definizione Stampe - Print definitions + Report selection ba6100a.msk @@ -22027,8 +22102,7 @@ Descrizione Description - 12 - 770100b.msk,771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1300b.msk,cg1300c.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg3600b.msk,cg3700a.msk,cg4400a.msk,cg4600a.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7200a.msk,cg3800a.frm,cg3.exe,cg5.exe,ba0100a.msk,ba0400a.msk,ba1100a.msk,ba1100d.msk,ba1400a.msk,ba1500b.msk,ba1500c.msk,ba1800a.msk,ba1900.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2100r.msk,ba2100s.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba3a00a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba5200a.msk,ba8200a.msk,ba8500a.msk,baeur02.msk,baeur11.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,baeur40.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastapr.msk,bastasf.msk,bastcaa.msk,bastcam.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastclr.msk,bastcms.msk,bastcra.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,basteld.msk,bastfca.msk,bastfcg.msk,bastfrd.msk,bastfrm.msk,bastfrr.msk,bastfsc.msk,bastgmc.msk,basticc.msk,bastimb.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastiva.msk,bastivd.msk,bastleg.msk,bastlis.msk,bastlng.msk,bastmag.msk,bastmsp.msk + Descrizione aggiuntiva @@ -22058,17 +22132,17 @@ 22 ve2400.msk - - Descrizione Articolo - ??? - db0500b.msk,db1100a.msk - Descrizione articolo ??? 21 ve2300x.msk,mg4100.frm,ve7300a.frm + + Descrizione Articolo + ??? + db0500b.msk,db1100a.msk + Descrizione assente Missing description @@ -22122,17 +22196,17 @@ term of payment details cg6804d.msk + + Descrizione Conto + Description of the account + cg0500a.msk,cg2100c.msk + Descrizione conto Account detail 18 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg5200a.msk,ef0900a.msk,sc0100b.msk - - Descrizione Conto - Description of the account - cg0500a.msk,cg2100c.msk - Descrizione conto F; Ragione sociale CF;F account detailsF; trade name CF;S @@ -22347,7 +22421,7 @@ cg0200a.msk,cg3300a.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ve0100b.msk,vetbeld.msk,batbeld.msk - Destinazioni diverse %d: comune non troVATo %s + Destinazioni diverse %d: comune non trovato %s ??? tp0.exe @@ -22559,16 +22633,16 @@ ??? mr2.exe - - di prova - ??? - mg4300.msk - di Prova ??? ce3100a.msk + + di prova + ??? + mg4300.msk + di tipo ??? @@ -22947,7 +23021,7 @@ ba4200b.msk,ba6.exe - Directory %s non troVATo + Directory %s non trovato ??? sv1.exe @@ -22993,13 +23067,13 @@ ba0200a.msk,ba2100f.msk - DisattiVATa - DeactiVATe + Disattivata + Deactivate ba8300c.msk - DisattiVATo - DeactiVATe + Disattivato + Deactivate ba8300b.msk @@ -23035,6 +23109,11 @@ 19 in0200a.msk + + Discoteca Laziale + ??? + + Disp ??? @@ -23237,12 +23316,12 @@ Ditta %s: la liquidazione da stampare sul registro %s relativa ai mesi di &#A; %s non e' stata ancora calcolata - Company %s: The liquidation to be printed on the register %s regarding the months &#A; %s is still not calculated + Company %s: The liquidation to be printed on the register %s regarding the months &#A; %s has to be calculated cg4.exe Ditta %s: la liquidazione di alcuni mesi precedenti deve essere ricalcolata.&#A;Si desidera ugualmente proseguire - Company%s: The liquidation of some previous months must be recalculated. Do you want anyway to go on + Company%s: The liquidation of some previous months must be recalculated.&#A;Do you want anyway to go on cg4.exe @@ -23422,7 +23501,7 @@ Dizione conc - Diction + Concess.name 14 batbucc.msk @@ -23635,7 +23714,7 @@ Domicilio fiscaleF;Sede legale - Fiscal domicileF; Juridical company place + Company addressF;Juridical comp.place ba6100b.msk @@ -23795,7 +23874,7 @@ in0600a.msk - E' necessario inserire un fondo di ammortamento priVATo o delle quote perse priVATe + E' necessario inserire un fondo di ammortamento privato o delle quote perse private ??? ce0.exe @@ -24096,7 +24175,7 @@ E' stato cambiato il font o la dimensione del carattere&#A;devo aggiornare le coordinate dei campi - The font and character's dimension have been changed&#A;We must update the fields coordinates + The font and character's dimension have been changed&#A; modify fields position sc3.exe @@ -24105,12 +24184,12 @@ mr0.exe - E' stato rileVATo l'errore %d aggiornando lo stato della distinta %c %ld + E' stato rilevato l'errore %d aggiornando lo stato della distinta %c %ld ??? ef0.exe - E' stato rileVATo l'errore %d scrivendo il movimento %ld + E' stato rilevato l'errore %d scrivendo il movimento %ld ??? ef0.exe @@ -24127,12 +24206,12 @@ E' stato stampato il bollato dell'anno:&#A;non sono permesse forzature ??? - ce1.exe + ce0.exe E' stato stampato il bollato dell'anno:&#A;non sono permesse modifiche ??? - ce1.exe + ce0.exe E' stato stampato il bollato dell'anno:&#A;non sono permessi inserimenti @@ -24418,8 +24497,8 @@ 77as.frm - Elenco PriVATi - PriVATe customers list + Elenco Privati + Private customers list cg5800b.msk @@ -24441,7 +24520,7 @@ Elimina Delete - 770100a.msk,770100b.msk,771100h.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200b.msk,771200c.msk,771200d.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg2200a.msk,cg5300a.msk,cg6802b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba1100d.msk,ba1400a.msk,ba1600b.msk,ba2100s.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk + Elimina gli out-of-capacity @@ -24506,16 +24585,16 @@ ??? ve5100a.msk - - Eliminazione Effetti - Cancellation of bills - ef0400a.msk,ef0.exe - Eliminazione effetti Cancellation of bills efmenu.men + + Eliminazione Effetti + Cancellation of bills + ef0400a.msk,ef0.exe + Eliminazione file Elimination file @@ -24582,16 +24661,16 @@ Issue of bills cg0200a.msk - - Emissione effetti e distinte - Issue of bills and notes - efmenu.men - Emissione Effetti e Distinte Issue of bills and notes ef0500a.msk,ef0.exe + + Emissione effetti e distinte + Issue of bills and notes + efmenu.men + Emissione Ri.Ba. su file ??? @@ -24626,7 +24705,7 @@ Ente non commerciale - Institute not trade + Non-commercial entity ba4200c.msk @@ -24814,7 +24893,7 @@ Errore %d in lettura tabella versamenti ed interessi - Error %d in reading advance payments and interests schedule + Error %d in reading advance payments and interests table ba3.exe,cg4.exe @@ -24929,7 +25008,7 @@ Errore di copia del file %s.&#A;Si desidera riprovare - Error in file copy %s.&#A;Do you want to try again + Error in file copy %s.&#A;Retry ba1.exe @@ -25009,12 +25088,12 @@ Errore nell'aggiornamento del movimento %ld.&#A; Errore n. %d - Error in movevement updating %ld.&#A; Error n. %d + Error in movevement updating %ld.&#A; Error no. %d cg5.exe Errore nell'aggiornamento del registro %s.&#A; Errore n. %d - Error in register updating %s.&#A; Error n. %d + Error in register updating %s.&#A; Error no. %d cg5.exe @@ -25267,7 +25346,7 @@ Esercizio non presente in tabella esercizi - Period not present in periods schedule summary + Period not present in periods table summary cg4.exe @@ -25481,18 +25560,19 @@ Estrazione deleghe - Proxy statements issue - cg4300b.msk - - - Estrazione deleghe &#A; preparazione archivi Proxy statement issue elaboration files 56 cg4.exe + + Estrazione deleghe &#A; preparazione archivi + Proxy statement issue elaboration files&#A;Archives setup + 56 + cg4.exe + Estrazione deleghe (%d):&#A;ditta %s - Proxy stat.issue(%d):&#A;comp. %s + Proxy stat.issue(%d):&#A;company %s 34 cg4.exe @@ -25569,18 +25649,18 @@ 27 ve2400.msk - - EURO - ??? - 6 - in0100c.frm,in0100d.frm - Euro Euro 5 ba1500c.msk + + EURO + ??? + 6 + in0100c.frm,in0100d.frm + Evasa ??? @@ -25622,7 +25702,7 @@ Eventuale codice libro IVA - Eventual VAT code register + Eventual vat code register 42 cg4400a.msk @@ -25708,17 +25788,17 @@ ??? mr2100a.msk + + fabbisogno + ??? + ve2400.msk + Fabbisogno ??? 11 mr2100b.msk - - fabbisogno - ??? - ve2400.msk - Fallimento o Liquidazione coatta amm Failure or compulsory winding-hp @@ -25912,7 +25992,7 @@ FAX : Prefisso - FAX : code num. + FAX : Prefix 20 ba4300a.msk @@ -26202,9 +26282,13 @@ Fine - Exit - 5 - 770100a.msk,770100b.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200b.msk,771200c.msk,771200d.msk,771200e.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,cg5300a.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba1400a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba8303.msk,bagn008.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk,batbsta.msk,batbstd.msk,batbstt.msk,batbsua.msk,batbtag.msk,batbtip.msk,batbtit.msk,batbtpd.msk,batbtra.msk,batbubi.msk + ??? + + + + Fine ESC + ??? + Fine calcolo situazione %d cespite %s @@ -26274,17 +26358,17 @@ ??? mr2.exe - - fino a - ??? - mg3.exe - Fino a ??? 8 pr1500a.msk + + fino a + ??? + mg3.exe + fino ai singoli articoli ??? @@ -26378,12 +26462,12 @@ Fisica - Natural person + Physical person 770100a.msk,770100b.msk,770200a.msk,771100d.msk,771232a.msk,771232b.msk,775100a.msk,ba3500a.msk,cg0200a.msk,ba4200b.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,batblbu.msk Fisiche - ??? + Physical person 771100a.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100f.msk,771100g.msk @@ -26461,7 +26545,7 @@ ce3500b.frm,ce3600a.frm - Fondo amm. priVATo + Fondo amm. privato ??? 20 ce0500b.msk,ce1500b.msk @@ -26507,7 +26591,7 @@ ce1500b.msk - Fondo ammort. priVATo + Fondo ammort. privato ??? 26 ce1500b.msk @@ -26529,7 +26613,7 @@ ce3300a.frm - Fondo PriVATo + Fondo Privato ??? ce3800a.frm @@ -26540,7 +26624,7 @@ ce1500b.msk - Fondo quote perse priVATe + Fondo quote perse private ??? 26 ce1500b.msk @@ -26551,6 +26635,11 @@ 5 ba0200a.msk,ba2100s.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,ba8300d.msk,bagn001a.msk,bagn003.msk,bagn009.msk,sc3100c.msk + + Font e Colori + Font and Colors + + FORCED Forced @@ -26575,7 +26664,7 @@ Formato anno - Period schedule + Period table 15 ba2100f.msk,ba21dt.msk @@ -26586,7 +26675,7 @@ Formato Codice Articoli - Items code schedule + Items code table batbfca.msk @@ -26601,17 +26690,17 @@ Formato Codice Livelli di giacenza - Stocks level code schedule + Stocks level code table batbfcg.msk Formato data - Date schedule + Date table ba2100f.msk,batblng.msk Formato dischetto - Floppy schedule + Floppy table bagn004.msk @@ -26626,19 +26715,19 @@ Formato giorno - Day schedule + Day table 15 ba2100f.msk,ba21dt.msk Formato mese - Month schedule + Month table 15 ba2100f.msk,ba21dt.msk Formato modulo di stampa - Print schedule form + Print table form 27 ba3500a.msk,batblbu.msk @@ -26655,7 +26744,7 @@ Formato valuta - Currency schedule + Currency table batblng.msk @@ -26736,6 +26825,12 @@ ??? mr2400a.msk + + Fornitore + Supplier + 10 + bolacq.msk,bollaf.msk,ce4200a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg0500b.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg5200a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg6.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2500.msk,sc0.exe + fornitore Supplier @@ -26747,12 +26842,6 @@ Supplier cg3800a.frm - - Fornitore - Supplier - 10 - bolacq.msk,bollaf.msk,ce4200a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg0500b.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg5200a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg6.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2500.msk,sc0.exe - Fornitore assente Absent Supplier @@ -26784,17 +26873,17 @@ ??? mr2400a.msk - - fornitori - Suppliers - cg2.exe,sc2.exe,sv1.exe - Fornitori Suppliers 11 batbiva.msk,ca2100a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg1200a.msk,cg1500a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg7200a.msk,cg1.exe,batbmre.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk + + fornitori + Suppliers + cg2.exe,sc2.exe,sv1.exe + Fornotore assente ??? @@ -27166,16 +27255,16 @@ JanuaryC;FebruaryC;MarchC;AprilC;MayC;JuneC;JulyC;AugustC;SeptemberC;OctoberC;NovemberC;December cg5.exe - - gestionale - ??? - ce3.exe - Gestionale ??? ce0500b.msk,ce1500b.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk + + gestionale + ??? + ce3.exe + Gestione Management @@ -27196,17 +27285,17 @@ Tax advance payment management cgmenu.men - - Gestione Agenti - ??? - pr0500a.msk - Gestione agenti Agents management 17 ve0200b.msk,prmenu.men,pr0.exe + + Gestione Agenti + ??? + pr0500a.msk + Gestione Anagrafiche Common archives @@ -27278,16 +27367,16 @@ ??? sv0400a.msk - - Gestione autotrasportatori - Road haulage contractors management - cgmenu.men - Gestione Autotrasportatori Road haulage contractors management cg4a00a.msk,cg4.exe + + Gestione autotrasportatori + Road haulage contractors management + cgmenu.men + Gestione cespiti Depreciable assets management @@ -27384,16 +27473,16 @@ Base report management dbmenu.men - - Gestione Dizionario - Dictionary - ba2700.msk - Gestione dizionario Dictionary bamenu.men + + Gestione Dizionario + Dictionary + ba2700.msk + Gestione documenti Documents management @@ -27493,12 +27582,12 @@ cg5100a.msk - Gestione libro unico + Gestione Libro Unico Corporate book management cgmenu.men - Gestione Libro Unico + Gestione libro unico Corporate book management cgmenu.men @@ -27537,16 +27626,16 @@ Movements management camenu.men,inmenu.men - - Gestione Movimenti Provvisori - Management of temporary movements - cg2200a.msk - Gestione movimenti provvisori Temporary movements management cgmenu.men + + Gestione Movimenti Provvisori + Management of temporary movements + cg2200a.msk + Gestione offerte ??? @@ -27586,16 +27675,16 @@ ??? ca0600a.msk - - Gestione provvigioni - ??? - pr0.exe - Gestione Provvigioni ??? pr0700a.msk + + Gestione provvigioni + ??? + pr0.exe + Gestione provvisori Management temporaries @@ -27697,7 +27786,7 @@ Gestione tabelle contabili - Management of accounting schedules + Management of accounting tables cg0.exe @@ -27721,16 +27810,16 @@ Users management ba1400a.msk - - Gestione valuta - ??? - mg0300a.msk - Gestione Valuta Currency management cg5100a.msk + + Gestione valuta + ??? + mg0300a.msk + Gestione valuta per operazioni intrac Value Management for europeans trading relations @@ -27873,17 +27962,17 @@ ??? or1100a.msk + + giorni + ??? + mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Giorni ??? 7 mr2200b.msk,ve2400.msk,ve7300a.msk - - giorni - ??? - mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Giorni calcolo rischio Risk calculation days @@ -28029,7 +28118,7 @@ Gli archivi della ditta %ld non sono stati ancora generati - The schedule %ld files have been not yet generated + The table %ld files have been not yet generated cg4.exe,cg5.exe @@ -28037,16 +28126,16 @@ The alternative items on the documents batbcau.msk - - Globale - Global - cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3100a.msk,cg5100a.msk,dbtbord.msk - GLOBALE Global cg1.exe + + Globale + Global + cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3100a.msk,cg5100a.msk,dbtbord.msk + globale ??? @@ -28223,17 +28312,17 @@ ??? ve2200x.msk + + Gruppo Merc + ??? + ve3200x.msk + Gruppo merc ??? 12 mg3300.msk,ve2100r.msk,ve2300x.msk,mg3100a.frm,mg3100aa.frm,mg3200a.frm - - Gruppo Merc - ??? - ve3200x.msk - Gruppo merc.F;codice ??? @@ -28296,6 +28385,11 @@ ??? ve0.exe + + Help + ??? + + HTML HTML @@ -28337,7 +28431,7 @@ ca0.exe,ca1.exe - I codici categoria superiori o uguali&#A; a %d sono riserVATi alle Categorie Comuni + I codici categoria superiori o uguali&#A; a %d sono riservati alle Categorie Comuni ??? ce0.exe @@ -28379,7 +28473,7 @@ I dischetti risultano GIA' TRASFERITI.&#A;Numero invio n. %d, ultimo trasferimento n. %d - The floppy seems already transferred. Enter number %d, last one transferred nr. %d + The floppy seems already transferred.&#A; Transfer no %d, last transfer no. %d cg6.exe @@ -28593,7 +28687,7 @@ ba1.exe - Il campo %s non verra' preserVATo, continuare + Il campo %s non verra' preservato, continuare The %s field will be not saved, continue ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe @@ -28609,7 +28703,7 @@ Il codice %04d e' gia' presente nella tabella degli esercizi - The code %04d is already indicated in the periods schedule + The code %04d is already indicated in the periods table cg4.exe @@ -28658,7 +28752,7 @@ 770100b.msk,770100f.msk - Il codice del capozona inserito non e' valido, in quanto e' stato rileVATo nella catena un codice capozona corrispondente al presente codice agente + Il codice del capozona inserito non e' valido, in quanto e' stato rilevato nella catena un codice capozona corrispondente al presente codice agente ??? pr0.exe @@ -28689,7 +28783,7 @@ Il codice esercizio deve essere presente nella tabella degli esercizi - The period code must be present in the periods schedule + The period code must be present in the periods table cg3500a.msk @@ -28743,7 +28837,7 @@ cg6.exe - Il codice richiesto non &#E8; stato troVATo nei registri + Il codice richiesto non &#E8; stato trovato nei registri ??? mg4.exe @@ -28823,8 +28917,8 @@ cg0.exe - Il contratto %d &#E8; stato attiVATo automaticamente - The %d Agreement has been automatically actiVATed + Il contratto %d &#E8; stato attivato automaticamente + The %d Agreement has been automatically activated ba1.exe @@ -28859,17 +28953,17 @@ Il driver di rete VREDIR.VXD contiene un bug riconosciuto da Microsoft.&#A;Consultare la documentazione sul sito AGA per eliminare questo inconveniente - The VREDIR.VXD systems driver contains a recognized bug from Microsoft.&#A;Apply to the documentation on AGA web site to delete this inconvenience + The VREDIR.VXD systems driver contains a recognized bug from Microsoft. ba0.exe Il file %d (%s)&#A;ha %d campi ed una lunghezza record di %d&#A;Si desidera azzerare il vecchio tracciato - %d (%s) file&#A;has %d field and a record lenght of %d&#A;Do you want to cancel the old form + %d (%s) file&#A;has %d field and a record lenght of %d&#A;Do you want to cancel the old form ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe Il file %d non puo' essere aperto:&#A;Errore %d. Continuare ugualmente - The %d file cannot be open :&#A;Error %d. Go on equally + The %d file cannot be open :&#A;Error %d. Go on anyway ba1.exe @@ -28994,7 +29088,7 @@ Il mese da stampare deve essere maggiore o uguale all'ultimo mese di stampa indicato sulla tabella del libro unico selezionato - The month to be printed must be later or equal to the last print month indicated on the schedule of selected corporate book + The month to be printed must be later or equal to the last print month indicated on the table of selected corporate book ba3600a.msk @@ -29032,11 +29126,6 @@ The '%s' form , depend on the subforms of the form '%s'&#A;has a release code %s ba1.exe - - Il modulo '%s', dipendente dal sottomodulo '%s' &#A;ha codice di release %s - The '%s' form , depend on the subform '%s' &#A;has the release code %s - ba1.exe - Il modulo di carta &#E8; cambiato: inserire il modulo '%s' e premere 'Si' per continuare,'No' per saltare il documento o 'Annulla' per interrompere la stampa ??? @@ -29049,12 +29138,12 @@ Il movimento %ld e' gia' stato stampato sul libro giornale:&#A;si desidera eliminarlo ugualmente - The movement %ld has been already printed on the journal. Do you want to cancel it + The movement %ld has been already printed on the journal. Do you want to delete it cg2.exe Il movimento %ld e' stato inviato ad un'altra contabilita':&#A;si desidera eliminarlo ugualmente - The movement %ld has been already destinied to another accounting report.Do you want to cancel it + The movement %ld has been already destinied to another accounting report.Do you want to delete it cg2.exe @@ -29069,7 +29158,7 @@ Il movimento e' gia' stato stampato sul bollato - The movement has been already printed on the day book. + The movement has been already printed on the day book cg2.exe @@ -29756,6 +29845,11 @@ Schedule import ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe + + Importazione#2F;Aggiornamento catalogo + ??? + + Importazioni d'oro industriale e argento puro senza pagamento IVA in dogana Import of industrial gold and pure silver without customs VAT payment @@ -29799,17 +29893,17 @@ Payments amounts previous period batbver.msk - - IMPORTO - ??? - dse.frm - Importo Tax.amt 8 ba2100f.msk,ce1500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg3600b.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,cg6800b.msk,cg6804d.msk,cg6804f.msk,cg1.exe,cg4.exe,batbfrd.msk,batbfrr.msk,ba2.exe,sc0100b.msk,sc0100c.msk + + IMPORTO + ??? + dse.frm + Importo a credito Credit amount @@ -30094,18 +30188,18 @@ 16 ef0300a.msk,ef0300c.msk - - Importo valuta - Currency amount - 15 - cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk - Importo Valuta Currency amount 15 cg2100p.msk + + Importo valuta + Currency amount + 15 + cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk + Importo vendita ??? @@ -30281,7 +30375,7 @@ tp0.exe - Impossibile effettuare ammortamenti perch&#E9; il cespite&#A;appartiene ad una categoria di beni non ammortizzabili + Impossibile effettuare ammortamenti perch&#E9; il cespite ??? ce1.exe @@ -30310,6 +30404,11 @@ ??? mg1.exe + + Impossibile forzare ammortamento perch&#E9; non esiste residuo civilistico + ??? + ce1.exe + Impossibile forzare ammortamento perch&#E9; non esiste residuo civilistico&#A;da ammortizzare per le parti eliminate del cespite ??? @@ -30355,6 +30454,11 @@ Impossible to read the %s file to be transfer in %s 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe + + Impossibile leggere il file %s&#A;da copiare in %s + Impossible to read the %s file to be transfer in %s + 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe + Impossibile leggere il file MARKER: %s Impossible to read the MARKER file: %s @@ -30593,11 +30697,21 @@ Planning of settlement's month cg1300e.msk,cgmenu.men + + Impostazione Stampante + Printer Set-up + + IMPOSTAZIONE STAMPANTE Printer Set-up bagn001a.msk + + Impostazioni articoli + ??? + + Impostazioni Stampante Printer Set-up @@ -30824,18 +30938,18 @@ ??? ve7200a.frm - - IncassoF;pagamento - EncashmentF;Payment - 18 - cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk - IncassoF;Pagamento ReceiptF;Payment 20 batbind.msk,cg2100p.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + IncassoF;pagamento + EncashmentF;Payment + 18 + cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk + Includere solo i beni in uso a dipendente ??? @@ -30863,7 +30977,7 @@ Includi codice anagrafico - Include file code + Include code ba6100b.msk @@ -30912,7 +31026,7 @@ batbind.msk - Includi nel salVATaggio + Includi nel salvataggio ??? 24 mr2200e.msk @@ -31024,6 +31138,11 @@ Non deductible on free transactions cg4.exe + + Indetraibilita' + ??? + + INDETRAIBILITA' Non-deduct. @@ -31035,6 +31154,11 @@ Non deductibility @69g%r%% cg4.exe + + Indetraibilt&#E0; + ??? + + Indicare il compenso eF;o le spese ??? @@ -31192,7 +31316,7 @@ ba4200b.msk,ba4200c.msk - Indirizzo di spedizione non troVATo + Indirizzo di spedizione non trovato ??? bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -31206,6 +31330,11 @@ ??? bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + Informazioni + Informations + + Iniziale Initial @@ -31223,16 +31352,16 @@ 7 ca3800.msk,ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101a.msk,ce1101b.msk,ce1201a.msk,ce1201b.msk,ce1301a.msk,ba6.exe - - Inizio anno - Start of the year - cg1300b.msk - Inizio Anno Start year cg5.exe + + Inizio anno + Start of the year + cg1300b.msk + Inizio Attivita' Start activity @@ -31254,16 +31383,16 @@ Start period cg4600a.msk - - Inizio Esercizio - Start period - baeur11.msk - Inizio esercizio Start of period ca3800.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,ce1400c.msk,cg3600a.msk + + Inizio Esercizio + Start period + baeur11.msk + Inizio numerazione dopo primo foglio Start numbering after the first sheet @@ -31672,7 +31801,7 @@ Installa Tabella Stati CEE - set up CEE countries schedule + set up CEE countries table bainst00.msk @@ -31746,17 +31875,17 @@ 14 ba2100f.msk + + Integrativa + supplementary + ba2500a.msk,cg1400a.msk + integrativa supplem. 12 batbdel.msk,cg1.exe - - Integrativa - supplementary - ba2500a.msk,cg1400a.msk - Integrativo Suppl. @@ -31855,6 +31984,11 @@ Full Zerofilled ba1100d.msk,ba1.exe + + Interrogazione magazzino + ??? + + Interrompere To interrupt @@ -31983,6 +32117,11 @@ 13 cg7100a.msk,cg7200a.msk + + Invio a TeamSystem + ??? + + Invio contabilita' Accounting enter @@ -32013,16 +32152,16 @@ ??? 776100b.msk - - Invio e ricezione documenti - Documents transfer and receive - vemenu.men - Invio e Ricezione Documenti Documents transfer and receive ve5400.msk + + Invio e ricezione documenti + Documents transfer and receive + vemenu.men + Invio messaggi Enter messages @@ -32033,6 +32172,11 @@ ??? 776100b.msk + + Invio ordini + ??? + + Invio telematico dichiarazioni Declarations data communication @@ -32111,21 +32255,15 @@ IV EEC regulation cg4200a.msk - - IV Direttiva CEE - ??? - ab0400a.msk - IV direttiva CEE IV ECC regulation cgmenu.men - Iva - VAT - 4 - 770100b.msk,cg2100c.msk,77logazz.frm,cg3.exe + IV Direttiva CEE + ??? + ab0400a.msk IVA @@ -32133,6 +32271,12 @@ 4 cg2100c.msk,cg21iva.msk,cgmenu.men,batbpim.msk,batbpimc.msk + + Iva + VAT + 4 + 770100b.msk,cg2100c.msk,77logazz.frm,cg3.exe + iva Descrizione VAT detail @@ -32202,7 +32346,7 @@ Iva acquisti per operazioni diverse I parte Tabella A@56g%r - Purchases VAT about different transactions first side Schedule A@56g%r + Purchases VAT about different transactions first side table A@56g%r cg4.exe @@ -32217,7 +32361,7 @@ Iva ammessa in detrazione I parte tabella A@56g%r - VAT accepted in deduction first side schedule A@56g%r + VAT accepted in deduction first side table A@56g%r cg4.exe @@ -32406,12 +32550,12 @@ Iva vendite beni diversi da I parte Tabella A @56g%r - Sales VAT on different goods from first side Schedule A @56g%r + Sales VAT on different goods from first side table A @56g%r cg4.exe Iva vendite beni I parte Tabella A @56g%r - VAT sales goods first side Schedule A @56g%r + VAT sales goods first side table A @56g%r cg4.exe @@ -32467,11 +32611,6 @@ ??? 771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk - - L$$YD$QB;&#CF;&#E8;S - L$$YD$QB;&#CF;&#E8;S - ba1.exe - L' ammortamento richiesto supera il limite della categoria ??? @@ -32649,7 +32788,7 @@ L'eventuale esercizio di apertura non e' presente sulla tabella esercizi - The eventual opening period is not present on the general periods schedule + The eventual opening period is not present on the general periods table cg4.exe @@ -32979,7 +33118,7 @@ La conversione non puo' essere effettuata&#A;mentre l'utente %s e' collegato - The conversion cannot be made in case of %s user connection + The conversion cannot be made with user %s connected ba1.exe @@ -32999,17 +33138,17 @@ La data 74F;ter e' antecedente al %s,&#A;data di stampa del libro giornale del %d - The date is previously to the %s , date of print of the journal of the %d + The date 74F;ter is previously to the %s , date of print of the journal of the %d cg2.exe La data 74F;ter non appartiene ad un esercizio valido - The date is of an incorrect period + The date 74F;ter is of an incorrect period cg2.exe La data 74F;ter non puo' essere antecedente all'anno %d - The date can not previously to the period %d + The date 74F;ter can not previously to the period %d cg2.exe @@ -33044,7 +33183,7 @@ La data del 74F;ter - The date of + The date of 74F;ter cg2.exe @@ -33074,12 +33213,12 @@ La data dell'operazione e' antecedente al %s,&#A;ultima stampa del libro giornale del %d - The date of the movement is earlier than %s , last registration on the journal of %d + The date of the movement is earlier than %s , last print on the journal of %d cg2.exe La data dell'operazione e' antecedente al %s,&#A;ultima stampa del registro '%s' del %d - La data dell'operazione e' antecedente al %s,&#A;ultima stampa del registro '%s' del %d + The date of the movement is earlier than %s, last print on the book '%s' of the %d cg2.exe @@ -33514,16 +33653,16 @@ ??? ce0.exe - - La denominazione e' obbligatoria - The trade name is compulsory - batbrgi.msk - La Denominazione e' obbligatoria the trade name is compulsory vetbprv.msk,batbprv.msk + + La denominazione e' obbligatoria + The trade name is compulsory + batbrgi.msk + La descrizione del documento e' necessaria in assenza della causale The movement of the document is necessary if the causal is missing @@ -33576,7 +33715,7 @@ ce0.exe - La ditta %05ld non e' attiVATa per la contabilita' + La ditta %05ld non e' attivata per la contabilita' The company %05ld is not opened for the accounting cg1.exe @@ -33693,7 +33832,7 @@ La larghezza colonna deve essere maggiore della larghezza del formato - The column width must be higher than the schedule width + The column width must be higher than the table width ba2100f.msk @@ -33843,8 +33982,8 @@ La sezione %s non esiste:&#A;si desidera generare quella standard - The %s section is inexistent: do you want to generate the standard one - ba2.exe,sc3.exe + The %s section is inexistent: do you want to generate a standard one + sc3.exe La sezione %s non esiste:&#A;si desidera generarla @@ -34164,7 +34303,7 @@ mr0500b.msk,ve6500.msk - LeVATa di protesti cambiari da parte dei segretari comunali + Levata di protesti cambiari da parte dei segretari comunali Notice of protests by the municipal secretary 771230la.msk,batbca7.msk @@ -34292,16 +34431,16 @@ ??? db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,db2.exe,mg4.exe - - LIFO Annuale - ??? - db2.exe - LIFO annuale ??? db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,mg4.exe + + LIFO Annuale + ??? + db2.exe + LIFO Ragionieristico ??? @@ -34387,7 +34526,7 @@ mr0400a.msk - Linea risalita non troVATa: riga %d + Linea risalita non trovata: riga %d ??? mr2.exe @@ -34495,17 +34634,17 @@ 23 batbver.msk,cg5300a.msk + + liquidazione IVA + VAT settlement + cg0.exe + Liquidazione IVA VAT settlement 17 cg4.exe,cg5.exe - - liquidazione IVA - VAT settlement - cg0.exe - Liquidazione normale Normal liquidation @@ -34545,11 +34684,6 @@ List ba1600b.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba8300b.msk,bagn006.msk,db1300b.msk,sc3100s.msk,ba2.exe - - Lista Cespiti - ??? - ce3500a.msk,ce3.exe - Lista cespiti Depreciable assets list @@ -34560,6 +34694,11 @@ ??? ce3500a.frm,ce3500b.frm + + Lista Cespiti + ??? + ce3500a.msk,ce3.exe + Lista cespiti a fine esercizio Depreciable assets list end of period @@ -34616,16 +34755,16 @@ ??? ve1100b.msk,ve1.exe - - Lista fatture - Invoices list - cg3.exe - Lista Fatture Invoices list cg3100b.msk + + Lista fatture + Invoices list + cg3.exe + Lista fatture clientiF;fornitori CustomerF;supplier invoices list @@ -34701,6 +34840,11 @@ List of receivable movements 77menu.men + + Lista ritenute per F24 + ??? + + Lista sintetica cespiti ??? @@ -34708,7 +34852,7 @@ Lista tabella %s - Schedule %s list + Table %s list 17 ba1.exe @@ -35191,18 +35335,18 @@ Monday 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe - - Lunghezza - Length - 10 - ba1100a.msk,ba1100d.msk,ba1800a.msk,ba2600d.msk,ba2600m.msk,ba2600n.msk,ba2600o.msk,ba2600p.msk,ba2600r.msk,ba2600s.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk,ba2600z.msk,batbimb.msk - lunghezza Length 10 vetbimb.msk,batbimb.msk + + Lunghezza + Length + 10 + ba1100a.msk,ba1100d.msk,ba1800a.msk,ba2600d.msk,ba2600m.msk,ba2600n.msk,ba2600o.msk,ba2600p.msk,ba2600r.msk,ba2600s.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk,ba2600z.msk,batbimb.msk + Lunghezza campo Fiels length @@ -35490,7 +35634,7 @@ Manca il codice quadro - The schedule code is missing + The table code is missing batbca7.msk @@ -35498,16 +35642,16 @@ The tax code is missing batbca7.msk - - Manca il conto - The account is absent - ce0400a.msk,ce0400b.msk,cg0100a.msk - Manca il CONTO missing account cg3.exe + + Manca il conto + The account is absent + ce0400a.msk,ce0400b.msk,cg0100a.msk + Manca il file %s The %s file is missing @@ -35595,17 +35739,17 @@ manca la tabella dichiarazione annuale per l'anno precedente - The annual return schedule about the previous period is missing + The annual return table about the previous period is missing cg4.exe manca la tabella risultati liquidazione per l'anno corrente - The liquidation results schedule about the current period is missing + The liquidation results table about the current period is missing cg4.exe manca la tabella risultati liquidazione per l'anno precedente - The liquidation results schedule about the previous period is missing + The liquidation results table about the previous period is missing cg4.exe @@ -35791,16 +35935,16 @@ 20 cg3200a.msk - - mastrino - t-account - cg3.exe - Mastrino book entry cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk + + mastrino + t-account + cg3.exe + MASTRO DI CONTO Ledger of account @@ -35836,16 +35980,16 @@ Our material in working at third party company batbmag.msk - - Materiali - ??? - cetbcac.msk - MATERIALI ??? ce3.exe + + Materiali + ??? + cetbcac.msk + Materiali di base ??? @@ -35867,16 +36011,16 @@ Mb 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - - Media costi - ??? - db2400a.msk - Media Costi ??? db2.exe + + Media costi + ??? + db2400a.msk + Media ultimi costi ??? @@ -35919,16 +36063,16 @@ 14 771234a.msk - - MENSILE - Monthly - cg0.exe - Mensile Monthly ba4300a.msk,ba5200a.msk,batbreg.msk,cg5300a.msk,sv0400a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ba6.exe,cg4.exe + + MENSILE + Monthly + cg0.exe + Mensili Monthly @@ -36217,16 +36361,16 @@ Minutes ba7100a.msk - - minuto - ??? - dbtblav.msk - Minuto ??? mr0500a.msk + + minuto + ??? + dbtblav.msk + Mista evid Mix evid @@ -36527,16 +36671,16 @@ Forms ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba1500b.msk,ba1900.msk - - Moduli aggiuntivi - Additional programs - cgmenu.men,mgmenu.men,vemenu.men - MOduli Aggiuntivi Additional programs cgaddon.men + + Moduli aggiuntivi + Additional programs + cgmenu.men,mgmenu.men,vemenu.men + Moduli esterni External forms @@ -36885,7 +37029,7 @@ Movimento di sola IVA - Only VAT movement + VAT only movement 22 cg0500a.msk,cg2100c.msk @@ -36973,18 +37117,18 @@ Mutual insurances ba4200c.msk - - N - N - 2 - 771200a.msk,771200c.msk,771200e.msk,771200l.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,ba4200b.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,ba4200c.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,batbban.msk,batbgca.msk,batbmag.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbvet.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk - n ??? 2 db1200a.frm,ca3.exe,ef0.exe,ve0.exe,ve6.exe,ve7.exe + + N + N + 2 + 771200a.msk,771200c.msk,771200e.msk,771200l.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,ba4200b.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,ba4200c.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,batbban.msk,batbgca.msk,batbmag.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbvet.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk + N. civico street number @@ -37236,7 +37380,7 @@ N.ro giorni rata - Number of rate days + No of days ba3700a.msk @@ -37517,7 +37661,7 @@ dt0300a.msk,dt0300b.msk - Nel clienteF;fornitore e' stato attiVATo il segnale: non va in allegato + Nel clienteF;fornitore e' stato attivato il segnale: non va in allegato About the customerF;supplier active signal: do not enclosed cg3.exe @@ -37610,7 +37754,7 @@ ba1.exe - Nessun lettore rileVATo + Nessun lettore rilevato ??? ve0.exe @@ -37681,7 +37825,7 @@ Nessuna - anyone + None 771100a.msk,771100b.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,batbiva.msk,cg3200a.msk,cg5100a.msk,cg6800b.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc3100c.msk,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe @@ -37715,7 +37859,7 @@ ce0.exe,cg4.exe - Nessuna eccezione rileVATa + Nessuna eccezione rilevata ??? mr2.exe @@ -37744,17 +37888,17 @@ Any result movement ba8.exe + + nessuno + ??? + mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Nessuno None 8 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771310a.msk,ba3500a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4600a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0500a.msk,cg2100p.msk,cg4400a.msk,cg4400b.msk,cg6800c.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,batbcau.msk,batbiva.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,batbval.msk,ba0.exe,ba2.exe,ba6.exe - - nessuno - ??? - mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - netta ??? @@ -37780,16 +37924,16 @@ ??? 770100b.msk,770100f.msk,771200b.msk,771200d.msk,771200f.msk,771200m.msk - - NO - ??? - ce0400b.msk,ce3700a.frm - No No ba5200a.msk,batbtra.msk,cetbtmc.msk,cg2100c.msk,cg3100a.msk,cg6803a.msk,ce3500a.frm,ce3500b.frm,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba6.exe + + NO + ??? + ce0400b.msk,ce3700a.frm + No (Definitivo No ( Final @@ -37825,7 +37969,7 @@ Nome di file o tabella errato - File name or schedule incorrect + File name or table incorrect ba2.exe,sc3.exe @@ -37939,17 +38083,17 @@ 20 ve2400.msk - - Nomenclatura Combinata - Combined nomenclature - batbnoc.msk - Nomenclatura combinata Combined nomenclature 23 in0500a.msk,in0700a.msk,inmenu.men + + Nomenclatura Combinata + Combined nomenclature + batbnoc.msk + Nomenclatura combinata assente ??? @@ -38189,7 +38333,7 @@ sc0.exe,cg2.exe - Non e' stato rileVATo nessun file eliminabile + Non e' stato rilevato nessun file eliminabile Any eliminable file has been found ba1.exe @@ -38199,7 +38343,7 @@ ba2.exe - Non e' stato troVATo nessun modulo da installare&#A;in %s + Non e' stato trovato nessun modulo da installare&#A;in %s Any form to installed in %s has been found ba1.exe @@ -38246,7 +38390,7 @@ Non esiste il record relativo all'anno iva precedente sulla tabella liquidazione annuale iva - Any record regarding the previous VAT period on the annual VAT liquidation schedule + Any record regarding the previous VAT period on the annual VAT liquidation table cg4.exe @@ -38743,17 +38887,17 @@ Normal ba2600e.msk,ba2600g.msk,ba2600o.msk,ba2600r.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk + + normale + Normal + batbdel.msk,ce3100a.frm,ba1.exe + Normale Normal 16 771300a.msk,771400a.msk,ba0200a.msk,ba0400a.msk,ba2300b.msk,ba2300c.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,cg1300e.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg2100b.msk,cg3100a.msk,ba8300c.msk,batbreg.msk,ba6.exe - - normale - Normal - batbdel.msk,ce3100a.frm,ba1.exe - Normale Accelerato Anticipato ??? @@ -38906,17 +39050,17 @@ ??? listadoc.frm + + Nr. Fattura + ??? + ef0300a.msk,ef0300c.msk + Nr. fattura ??? 17 ef0100a.msk - - Nr. Fattura - ??? - ef0300a.msk,ef0300c.msk - Nr. partita ??? @@ -38928,17 +39072,17 @@ ??? ef0100a.msk,ef0400a.msk + + Nr. Rata + ??? + ef0300a.msk,ef0300c.msk + Nr. rata ??? 17 ef0100a.msk,pr0700b.msk - - Nr. Rata - ??? - ef0300a.msk,ef0300c.msk - Nr. Ri.Ba ??? @@ -39239,17 +39383,17 @@ ??? db0500b.msk - - numero - Number - ca3100.msk,cg3100a.msk - Numero Number 7 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771200a.msk,771200c.msk,771200e.msk,771200l.msk,771230c.msk,cg0100a.msk,cg1300b.msk,cg2100a.msk,cg2100n.msk,cg2100o.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg5200a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg3.exe,ba1100a.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba7100a.msk,ba8300b.msk,bastivd.msk,batbivd.msk,ba2.exe,sc3100s.msk + + numero + Number + ca3100.msk,cg3100a.msk + Numero Data Cod Prot. M Documento@48gCod Tp @75gTotale@101gCd Tp T O@129gNo Number date Book code M Document@48gCod Tp @75gTotal@101gCd Tp T O@129gNo @@ -39426,17 +39570,17 @@ Record number incorrect ba1100a.msk + + numero di registrazione + ??? + mg4100.msk + Numero di registrazione Registration number 28 cg6800a.msk,cg6802a.msk - - numero di registrazione - ??? - mg4100.msk - Numero di riga Row number @@ -39517,17 +39661,17 @@ 16 ef0300c.msk + + Numero fattura + ??? + ef0600a.msk + Numero Fattura ??? 17 ef0300a.msk - - Numero fattura - ??? - ef0600a.msk - Numero fatture Invoice number @@ -39948,8 +40092,8 @@ Nuovo - New - 770100a.msk,770100b.msk,771100h.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200b.msk,771200c.msk,771200d.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2104a.msk,cg3600b.msk,cg5300a.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba1400a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba8200a.msk,ba8300a.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk,batbsta.msk,batbstd.msk,batbstt.msk,batbsua.msk,batbtag.msk,batbtip.msk,batbtit.msk,batbtpd.msk,batbtra.msk,batbubi.msk + ??? + Nuovo anno esercizio IVA @@ -40176,16 +40320,16 @@ ??? sv1200a.msk,vetbtri.msk - - Omaggio - ??? - verig09.msk - OMAGGIO ??? ve0.exe + + Omaggio + ??? + verig09.msk + Ombreggiatura Shading @@ -40361,7 +40505,7 @@ Operazioni attive in comunicazione annuale dati IVA - Active transactions in VAT data annual declaration + Sales Operations in annual VAT return 55 batbiva.msk @@ -40394,7 +40538,7 @@ Operazioni fuori CEE - Transactions out of CCE + Non-EU transactions batbiva.msk @@ -40410,7 +40554,7 @@ Operazioni interno CEE - Transaction in CCE + Transaction in EU batbiva.msk @@ -40452,7 +40596,7 @@ Operazioni passive in comunicazione annuale dati IVA - Passive transactions on VAT data annual declaration + Purchases Operations in annual VAT 55 batbiva.msk @@ -40483,7 +40627,7 @@ ba2100f.msk,ba2600d.msk,ba2600e.msk,ba2600g.msk,ba2600k.msk,ba2600m.msk,ba2600n.msk,ba2600o.msk,ba1300a.msk,ba2600p.msk,ba2600r.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk,ba2600z.msk,ba5200a.msk,batbreg.msk - Opzioni di salVATaggio + Opzioni di salvataggio ??? mr2200e.msk @@ -40497,16 +40641,16 @@ ??? ca3200.msk - - or - ??? - in0100d.frm - Or Or ba7100a.msk + + or + ??? + in0100d.frm + ora ??? @@ -40671,7 +40815,7 @@ Ordinamento - Disposition + Ordering 12 ba6100a.msk,ce3300a.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk,cg1200a.msk,db0500a.msk,ef0600a.msk,ba6300a.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk @@ -40865,6 +41009,11 @@ ??? mr2100a.msk + + Organizza + Organize + + Organo di controllo Regulator @@ -40957,16 +41106,6 @@ Paese ??? - in0600a.msk,in0700a.msk - - - Paese&#A;Dest - ??? - in0.exe - - - Paese&#A;Prov - ??? in0.exe @@ -41161,17 +41300,17 @@ Blocked payments cg2100p.msk + + pagamento + Payment + cg1.exe + Pagamento Payment 10 770100b.msk,770100c.msk,770100e.msk,770100f.msk,770100g.msk,ba3700a.msk,ca3600.msk,cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg21sld.msk,ba1500c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk - - pagamento - Payment - cg1.exe - Pagamento insoluto Outstanding payment @@ -41188,16 +41327,16 @@ Payed camenu.men - - paghero' - ??? - ef0.exe - Paghero' Promissory note ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk,sc2.exe + + paghero' + ??? + ef0.exe + Pagher&#F2; ??? @@ -41354,16 +41493,16 @@ Assets parameters cg5300a.msk - - Parametri Avanzati - ??? - sv0400a.msk - Parametri avanzati Advanced parameters ba2100f.msk + + Parametri Avanzati + ??? + sv0400a.msk + Parametri bilancio di verifica Parameter trial balance @@ -41627,7 +41766,7 @@ Part. IVA - VAT c.num. + VAT No. 11 ba3300a.msk @@ -41673,6 +41812,11 @@ ??? ca0800a.msk + + partita + Movement + sc1.exe + Partita Entry @@ -41680,9 +41824,9 @@ cg2100p.msk,ef0a00a.msk,sc2400a.msk,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,sc0.exe - partita - Movement - sc1.exe + Partita iva + VAT number + cg1.exe Partita IVA @@ -41690,11 +41834,6 @@ 12 ba4200b.msk,ba4200c.msk,batbcms.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0600a.msk,ca2100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg2100c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk - - Partita iva - VAT number - cg1.exe - Partita iva %s @24gCodice fiscale %s VAT number%s @24gTax id. number %s @@ -41727,7 +41866,7 @@ Partita iva gia' utilizzata per il codice %cF;%ld&#A;senza avere indicato il valore 4 nell'inserimento in allegato - VAT number already corresponding to %cF;%ld + VAT number already corresponding to %cF;%ld&#A; without setting correct flag cg0.exe @@ -41750,6 +41889,11 @@ Movement@12gDocum.@20gRecord@27gDocument@38g Currency@50gDocument@67gNot expiried@86g%s@112g%s@129g%s@148g%s@167g%s@185g%s@204g%s@223g%s sc2.exe + + Partite + Entries + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,ef0200a.msk + partite Movements @@ -41760,11 +41904,6 @@ Entries cg2100p.msk - - Partite - Entries - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,ef0200a.msk - Partite pareggiate in %s. @82g Square movements %s. @82g @@ -42010,7 +42149,7 @@ Per installare la versione %s del modulo '%s'&#A;occorre il contratto di assistenza per l'anno %d - For settinf the %s version of the '%s' form&#A;is needed the assistance agreement for the %d period + To install the %s version of the '%s' form&#A;is needed the assistance agreement for the %d period ba1.exe @@ -42024,7 +42163,7 @@ 771230d.msk - per la leVATa di protesti cambiari da parte di segretari comunali + per la levata di protesti cambiari da parte di segretari comunali ??? 771230d.msk @@ -42098,16 +42237,16 @@ Per comp.nameF;description sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk - - per Ragione Sociale - by Company name - ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk - Per ragione sociale Per Company name sc2100a.msk,sc2400a.msk,sv1100a.msk + + per Ragione Sociale + by Company name + ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk + Per stabilimento ??? @@ -42610,7 +42749,7 @@ Persona - People + Company Type ba5000.msk @@ -42625,16 +42764,16 @@ 23 ba4300a.msk - - Persona Fisica - ??? - 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230la.msk - Persona fisica ??? in0100d.frm + + Persona Fisica + ??? + 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230la.msk + Persona Giuridica ??? @@ -42672,31 +42811,31 @@ ??? dbtblav.msk - - Persone Fisiche - Physical persons - ba4200c.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk - Persone fisiche Physical persons ba4200b.msk,bamenu.men,cemenu.men,cgmenu.men + + Persone Fisiche + Physical persons + ba4200c.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk + Persone fisiche: imprese individuali e soggetti esercenti arti e professioni ??? 771100h.msk + + Persone Giuridiche + Juridical persons + ba4200b.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,cemenu.men,cgmenu.men + Persone giuridiche Juridical persons ba4200c.msk,bamenu.men,cemenu.men,cgmenu.men - - Persone Giuridiche - Juridical person - ba4200b.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,cemenu.men,cgmenu.men - Persone impiegate ??? @@ -42776,9 +42915,9 @@ mr2500.msk,mr2.exe - pianificazione ordini + Pianificazione ordini Orders planning - mr2.exe + mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,mr2500.msk,mrmenu.men,mr2.exe Pianificazione Ordini @@ -42786,9 +42925,9 @@ mr2.exe - Pianificazione ordini + pianificazione ordini Orders planning - mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,mr2500.msk,mrmenu.men,mr2.exe + mr2.exe Pianificazione ordini acquisto @@ -42803,7 +42942,7 @@ Piano conti F; tabella causali - Balance sheetF;description schedule + Balance sheetF;description table cg5100a.msk @@ -42935,17 +43074,17 @@ ??? ce3100a.frm - - Plusvalenza - ??? - cetbtmc.msk - PLUSVALENZA ??? 16 ce1500b.msk + + Plusvalenza + ??? + cetbtmc.msk + Plusvalenza reinvestita ??? @@ -43167,7 +43306,7 @@ Premere il bottone '%s'&#A;per richiedere l'attivazione di %d utenti - Press the key '%s'&#A;to request the actiVATion od %d users + Press the key '%s'&#A;to request the activation od %d users ba1.exe @@ -43181,18 +43320,18 @@ ba2.exe - Preparazione archivi&#A;Prego attendere - Elaboration files&#A;Please wait + Preparazione archivi + Elaboration files cg4.exe - Preparazione archivi&#D;Prego attendere + Preparazione archivi&#A;Prego attendere Files elaboration. Please wait ba6.exe - Preparazione dei file per - Files processing for + Preparazione archivi&#D;Prego attendere + File process.Please wait 26 ba1.exe @@ -43218,13 +43357,13 @@ ba4300a.msk - PRESENTATI IL + Presentati il ??? 14 dse.frm - Presentati il + PRESENTATI IL ??? 14 dse.frm @@ -43473,7 +43612,7 @@ ce3500b.frm,ce3600a.frm - PriVATo + Privato ??? 16 ce1101b.msk,ce1201b.msk @@ -43490,7 +43629,7 @@ Probabilmente e' necessario attivare il contratto di assistenza per l'anno in corso - You should have to actiVATe manitenance for year + You should have to activate manitenance for year 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe @@ -43576,18 +43715,18 @@ ??? ve2400.msk - - Produzione - ??? - mr2100a.msk - produzione ??? mr2100a.msk - Produzione non rileVATa + Produzione + ??? + mr2100a.msk + + + Produzione non rilevata ??? dbtblav.msk @@ -43938,7 +44077,7 @@ Prospetto cespiti - Capital assets schedule + Capital assets table cemenu.men @@ -43969,7 +44108,7 @@ PROSPETTO DI RIMBORSO - Reimbursement schedule + Reimbursement table cg4.exe @@ -44003,7 +44142,7 @@ cg4.exe - Prospetto riserVATo ai sostituti non tenuti alla presentazione + Prospetto riservato ai sostituti non tenuti alla presentazione ??? 771400a.msk @@ -44014,7 +44153,7 @@ PROSPETTO RIVALUTAZIONI - Appreciations schedule + Appreciations table ce3400a.frm @@ -44125,18 +44264,7 @@ Provincia - Reg.area - 10 - 771100h.msk,771150a.msk,ba3300a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,cg6800c.msk,ba4500a.msk,batbban.msk,batbmag.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk,batbuue.msk - - - Provincia&#A;Dest - ??? - in0.exe - - - Provincia&#A;Orig - ??? + Province in0.exe @@ -44696,16 +44824,16 @@ ??? 776100b.msk - - Quadro VT - VT schedule - cg5800a.msk,cgmenu.men,cg5.exe - QUADRO VT VT schedule cg5800a.frm + + Quadro VT + VT schedule + cg5800a.msk,cgmenu.men,cg5.exe + Qualifica ??? @@ -44965,7 +45093,7 @@ ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1500b.msk,cetbtmc.msk - Quote perse priVATe + Quote perse private ??? 20 ce0500b.msk,ce1500b.msk @@ -45020,18 +45148,18 @@ ??? ve3200x.msk + + Rag. Soc + Comp.name + 9 + 776100a.msk,776200a.msk,776300a.msk,ba3300a.msk,bagn002.msk,cg0500a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg0500b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6801a.msk,baeur10.msk,ba1500a.frm,sc2100a.msk + Rag. soc L.Comp.n. 9 cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg5500d.msk - - Rag. Soc - L.Comp.n. - 9 - 776100a.msk,776200a.msk,776300a.msk,ba3300a.msk,bagn002.msk,cg0500a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg0500b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6801a.msk,baeur10.msk,ba1500a.frm,sc2100a.msk - Rag. soc. allegato L.comp.name all. @@ -45044,21 +45172,21 @@ 14 ef0100a.msk - - Rag.soc - T.name - 8 - cg5500a.msk,cg5700a.msk,cg5800a.msk - Rag.Soc Tr.name 8 cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg3800a.msk,cg4700a.msk,sc2200a.msk,ve7200a.msk,ve7400a.msk + + Rag.soc + T.name + 8 + cg5500a.msk,cg5700a.msk,cg5800a.msk + Rag.sociale - Comp. name + Comp.name 14 cg0300a.msk @@ -45330,6 +45458,11 @@ ??? ve6200a.msk + + RAGIONE SOCIALE + Company name + cg3800a.frm + Ragione Sociale Company Name @@ -45342,11 +45475,6 @@ 16 770200a.msk,771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300a.msk,cg1300c.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100o.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3500a.msk,cg4200a.msk,cg4500a.msk,cg4500b.msk,cg4600a.msk,cg4700a.msk,cg5400a.msk,cg6400a.msk,cg6600a.msk,cg6700a.msk,cg6800c.msk,cg6801a.msk,cg6803a.msk,cg6804a.msk,cg6900a.msk,cg6903a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3800b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,bagn002.msk,bastreg.msk,bastvet.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbesc.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batblbu.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpro.msk,batbsua.msk,batbvet.msk,ba5.exe,sc0100a.msk,sc1300a.msk - - RAGIONE SOCIALE - Company name - cg3800a.frm - Ragione sociale assente Missing juridical company name @@ -45357,18 +45485,18 @@ Juridical company name of the customer cg0500a.msk,cg0500b.msk - - Ragione sociale Cliente - Juridical company name of the customer - cg0500a.msk,cg0500b.msk - Ragione Sociale Cliente Customer's juridical company name cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk - Ragione sociale fornitore + Ragione sociale Cliente + Juridical company name of the customer + cg0500a.msk,cg0500b.msk + + + Ragione sociale Fornitore Juridical company name of the supplier cg0500a.msk,cg0500b.msk @@ -45378,7 +45506,7 @@ cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg3200a.msk - Ragione sociale Fornitore + Ragione sociale fornitore Juridical company name of the supplier cg0500a.msk,cg0500b.msk @@ -45447,16 +45575,16 @@ ??? pr0700b.msk - - rapp. interb. dir - ??? - ef0.exe - Rapp. interb. dir Direct interbank relations sc2.exe + + rapp. interb. dir + ??? + ef0.exe + Rapporti interb. diretti Direct bank relationships @@ -45467,16 +45595,16 @@ Direct bank relations cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk - - Rapporti Interbancari Diretti - Direct interbank relationships - batbclr.msk - Rapporti interbancari diretti Direct bank relations cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk + + Rapporti Interbancari Diretti + Direct interbank relationships + batbclr.msk + Rappresentante Agent @@ -45518,7 +45646,7 @@ Rate differenziate - Different rates + Unequal rates 19 batbcpg.msk @@ -45633,7 +45761,7 @@ Regime IVA normale - Usual VAT regime + Normal VAT regime batbiva.msk @@ -45642,14 +45770,14 @@ ba4300a.msk - Regime normale - Normal tax regime - batbiva.msk,cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk,vetbtri.msk + Regime Normale + Normal regime + vetbtip.msk,batbtip.msk - Regime Normale - Usual regime - vetbtip.msk,batbtip.msk + Regime normale + Normal regime + batbiva.msk,cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk,vetbtri.msk Regione @@ -45679,8 +45807,8 @@ Registra - Save - 770100a.msk,770100b.msk,771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2104a.msk,cg4700a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5300a.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,cg6800b.msk,cg6800c.msk,cg6804b.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,ba1400a.msk,ba1800a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,bagn001a.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk,batbsta.msk,batbstd.msk,batbstt.msk,batbsua.msk,batbtag.msk + ??? + Registra risultati @@ -46134,11 +46262,6 @@ ??? verig15.msk - - Rettifiche IVA a credito - VAT credit adjustments - cg5.exe - Rettifiche iva a credito VAT credit adjustments @@ -46146,8 +46269,8 @@ cg4900b.msk,cg4900c.msk - Rettifiche IVA a debito - VAT debit adjustments + Rettifiche IVA a credito + VAT credit adjustments cg5.exe @@ -46156,6 +46279,11 @@ 61 cg4900b.msk,cg4900c.msk + + Rettifiche IVA a debito + VAT debit adjustments + cg5.exe + Revisore Auditor @@ -46214,18 +46342,18 @@ 8 ca0600a.msk - - Ricalcola - to compute - 10 - cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg4300a.msk,cg5500d.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - ricalcola ??? 10 db2.exe + + Ricalcola + to compute + 10 + cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg4300a.msk,cg5500d.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Ricalcolo ??? @@ -46262,16 +46390,16 @@ VAT progressive recalculation cg4.exe - - Ricalcolo saldi - Updating balances - camenu.men,cgmenu.men,ab0.exe - Ricalcolo Saldi Balances recalculation cg4100b.msk,cg4.exe + + Ricalcolo saldi + Updating balances + camenu.men,cgmenu.men,ab0.exe + Ricalcolo Saldi Analitica ??? @@ -46347,6 +46475,11 @@ ??? dbtblav.msk + + Ricerca avanzata + ??? + + Ricerca e copia delle partite da eliminare Research and copy of the movements to be deleted @@ -46390,14 +46523,14 @@ sc2.exe - Ricerca Soci - search of partners - bamenu.men,ba5.exe + Ricerca soci + Search Partners + ba5000.msk - Ricerca soci - Research associates - ba5000.msk + Ricerca Soci + Search Partners + bamenu.men,ba5.exe Ricerca terminata @@ -46434,16 +46567,16 @@ ??? ve5400.msk - - ricevuta bancaria - ??? - ef0.exe - Ricevuta Bancaria Bank order ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + ricevuta bancaria + ??? + ef0.exe + Ricevuta bancaria Cash order @@ -46505,6 +46638,11 @@ receptions accounts and periods cgmenu.men + + Ricezione da GALILEO + ??? + + Ricezione movimenti reception of movements @@ -46527,17 +46665,17 @@ Ricezione tabella causali in corso... Prego attendere - Current reception of descriptions schedule... Please wait + Current reception of descriptions table... Please wait cg6.exe Ricezione tabelle - reception of schedules + reception of tables cgmenu.men,vearea.men,cg6.exe Ricezione tabelle non effettuata: richiamare il programma relativo - Schedule reception not ended: recall the relative programme + Table reception not ended: recall the relative programme cg6.exe @@ -46596,16 +46734,16 @@ Balances riclassify ab0.exe,cgaddon.men - - Ricostruzione Saldi - Balances rebuilding - mg1200.msk - Ricostruzione saldi Balances rebuilding mgmenu.men,mg1.exe + + Ricostruzione Saldi + Balances rebuilding + mg1200.msk + Ricostruzione saldi esercizio %s: azzeramento ??? @@ -46836,12 +46974,12 @@ ba4200c.msk,ve0100a.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk - Riferimento non troVATo : riga %d + Riferimento non trovato : riga %d ??? mr2.exe - Riferimento non troVATo: riga %d + Riferimento non trovato: riga %d ??? mr2.exe @@ -46914,17 +47052,17 @@ ??? mr2.exe - - RIGA 1 - ??? - 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230la.msk - Riga 1 Row 1 7 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230la.msk,cg2100i.msk,ba2700.msk,batbfrm.msk + + RIGA 1 + ??? + 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230la.msk + Riga 2 Line 2 @@ -47127,17 +47265,17 @@ ??? ca2100a.msk + + righe + rows + ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe + Righe Lines 16 bastird.msk,ca0800a.msk,ca2100a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,dbtblav.msk,in0500a.msk,mg1100.msk - - righe - rows - ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe - Righe complete ??? @@ -47165,23 +47303,23 @@ ??? mg1100.msk - - Righe Distinta - ??? - ef0300a.msk,ef0300c.msk - RIGHE DISTINTA ??? ef0300a.msk - Righe effetto + Righe Distinta + ??? + ef0300a.msk,ef0300c.msk + + + Righe Effetto ??? ef0100a.msk - Righe Effetto + Righe effetto ??? ef0100a.msk @@ -47241,62 +47379,62 @@ ba1.exe - RileVATi errori gravi durante il controllo movimenti:&#A; trasferimento interrotto + Rilevati errori gravi durante il controllo movimenti: Substantial errors found during the checking movements: transfer interrupted cg6.exe - RileVATi ERRORI GRAVI durante il controllo movimenti: &#A; Controllare gli errori sulla lista dei movimenti stampata per eseguire le correzioni. &#A; Continuare ugualmente + Rilevati ERRORI GRAVI durante il controllo movimenti: &#A; Controllare gli errori sulla lista dei movimenti stampata per eseguire le correzioni. &#A; Continuare ugualmente Substantial errors found during the checking movements: check the errors on printed movements list for making corrections. To go on anyway cg6.exe - RileVATi errori gravi negli archivi: procedura interrotta + Rilevati errori gravi negli archivi: procedura interrotta Substantial errors found on the files: procedure interrupted cg6.exe - RileVATi ERRORI GRAVI nel trasferimento + Rilevati ERRORI GRAVI nel trasferimento Substantial errors found in transfer cg6.exe - RileVATi ERRORI GRAVI nel trasferimento:&#A;non esiste la ditta %05ld + Rilevati ERRORI GRAVI nel trasferimento:&#A;non esiste la ditta %05ld Substantial errors found in trasfer: the %05ld company is inexistent cg6.exe - RileVATi ERRORI nel file MARKER: impossibile proseguire + Rilevati ERRORI nel file MARKER: impossibile proseguire Errors found onf MARKER file: impossible to go on cg6.exe - RileVATi gravi errori negli archivi: procedura interrotta + Rilevati GRAVI ERRORI negli archivi: procedura interrotta Substantial errors found on files: procedure interrupted cg6.exe - RileVATi GRAVI ERRORI negli archivi: procedura interrotta + Rilevati gravi errori negli archivi: procedura interrotta Substantial errors found on files: procedure interrupted cg6.exe - RileVATi gravi errori negli archivi:procedura interrotta + Rilevati gravi errori negli archivi:procedura interrotta Substantial errors found in the files: procedure interrupted cg6.exe - RileVATo l'errore %d cercando di compattare il file %s. Si desidera scaricarlo e ricaricarlo + Rilevato l'errore %d cercando di compattare il file %s. Si desidera scaricarlo e ricaricarlo Found the %d error during the file %s compacting. Do you want to unload and load it again ba1.exe - RileVATo stato di RIPARTENZA CON DATI CONTRADDITORI: procedura interrotta + Rilevato stato di RIPARTENZA CON DATI CONTRADDITORI: procedura interrotta Restart status found with conflicting data: procedure interrupted cg6.exe - RileVATo STATO DI RIPARTENZA: prima concludere il trasferimento + Rilevato STATO DI RIPARTENZA: prima concludere il trasferimento Restart status sensed: before ending the transfer cg6.exe @@ -47318,16 +47456,16 @@ 31 ce0400a.msk,ce0400b.msk - - Rilevazione produzione - production data - mr0400a.msk,mrmenu.men - Rilevazione Produzione ??? mr0500a.msk,mr0.exe + + Rilevazione produzione + production data + mr0400a.msk,mrmenu.men + Rilevazione quote ammortamento ??? @@ -47401,11 +47539,6 @@ ??? 771200d.msk,771200f.msk - - rimessa diretta - ??? - ef0.exe - Rimessa Diretta cash remittance @@ -47416,6 +47549,11 @@ cash remittance pr0700b.msk,cg6.exe + + rimessa diretta + ??? + ef0.exe + Rimessa diretta o contanti Cash settlement @@ -47626,16 +47764,16 @@ Index corporate book reset cgmenu.men - - Ripristino Liquidazione - Reset liquidation - cg5600a.msk - Ripristino liquidazione Reset liquidation cg5.exe + + Ripristino Liquidazione + Reset liquidation + cg5600a.msk + Ripristino movimenti da inviare retransfer movements @@ -47712,18 +47850,18 @@ ??? ef0500a.msk - - RISULTATO - Result - 46 - cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg5.exe - Risultato Op.result 15 cg5500b.msk,cg5500c.msk + + RISULTATO + Result + 46 + cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg5.exe + RISULTATO CONTO ECONOMICO Profit and loss balance @@ -48082,18 +48220,18 @@ extra-accounting statement balance scmenu.men - - Saldata - ??? - 8 - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk - SALDATA ??? 10 pr1300a.frm + + Saldata + ??? + 8 + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + Saldi ??? @@ -48124,12 +48262,6 @@ ??? ce4200a.frm - - Saldo - Bal. - 6 - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg3600b.msk,cg5200a.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,cg2.exe,sc1300a.msk - saldo Balance @@ -48140,6 +48272,12 @@ Ledger cg1.exe + + Saldo + Bal. + 6 + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg3600b.msk,cg5200a.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,cg2.exe,sc1300a.msk + Saldo C;VALUTAE; al C;DATA ??? @@ -48194,17 +48332,17 @@ 27 cg5200a.msk - - SALDO INIZIALE - Initial balance - cg1.exe - Saldo iniziale Initial balance 15 cg5200a.msk,ve7200a.msk + + SALDO INIZIALE + Initial balance + cg1.exe + Saldo Irpef per il 1995 ??? @@ -48306,27 +48444,27 @@ ba1.exe,ba2.exe,sc3.exe - SalVATaggio + Salvataggio Saving ba2200.msk - SalVATaggio F; Ripristino archivi + Salvataggio F; Ripristino archivi SavingF;Files reset ba2200.msk - SalVATaggio composizione modulo + Salvataggio composizione modulo Form composition save ba1.exe - SalVATaggio dati in corso + Salvataggio dati in corso Current data saving ba2.exe - SalVATaggio in corso + Salvataggio in corso Current save ba1.exe @@ -48393,6 +48531,11 @@ Administration office expiry @25g@d@41gBoard of auditors expiry @70g@d ba6.exe + + scadenza + ??? + mr2200e.msk + SCADENZA ??? @@ -48404,11 +48547,6 @@ 13 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,ef0300a.msk,ef0300c.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,sc0100c.msk - - scadenza - ??? - mr2200e.msk - Scadenza carica Office leaving @@ -48431,16 +48569,16 @@ Expiries report cg2104a.msk - - Scadenze - Expiries - bolacq.msk,bollac.msk,ca0600a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,cg21sld.msk,sc0100c.msk - scadenze Expiries cg1.exe + + Scadenze + Expiries + bolacq.msk,bollac.msk,ca0600a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,cg21sld.msk,sc0100c.msk + Scadenze : 1' ??? @@ -48620,6 +48758,11 @@ Company select cemenu.men,cg1.exe + + Scelta Ditta + Select Company + + Scelta ditta per ricezione Select company for receive @@ -49034,16 +49177,16 @@ ??? 771200m.msk - - secondo - ??? - dbtblav.msk - Secondo ??? mr0500a.msk + + secondo + ??? + dbtblav.msk + Secondo codice errato Second code incorrect @@ -49071,16 +49214,16 @@ head office batbban.msk,ba2.exe,cg1.exe - - Sede legale - ??? - 771100b.msk,771100e.msk - Sede Legale Juridical corporate place ba4200c.msk + + Sede legale + ??? + 771100b.msk,771100e.msk + Sede legale@20gIndirizzo @35s N. @s Juridical company place @20g Address @35s N. @s @@ -49313,16 +49456,16 @@ Select company 776200a.msk,bagn002.msk,cg6801a.msk - - Selezione Ditte - select companies - cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,baeur10.msk - Selezione ditte ??? ce0.exe + + Selezione Ditte + select companies + cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,baeur10.msk + Selezione documenti ??? @@ -49374,17 +49517,17 @@ 20 cg3200a.msk - - Selezione Movimenti - ??? - ce1201a.msk - Selezione movimenti Movements selection 20 ca3200.msk,cg4a00a.msk,cg4.exe + + Selezione Movimenti + ??? + ce1201a.msk + Selezione numero protocollo ??? @@ -49487,16 +49630,16 @@ ??? cetbcce.msk - - sentenze - sentence - 770100b.msk,batbca7.msk - Sentenze ??? 771200b.msk,771230c.msk + + sentenze + sentence + 770100b.msk,batbca7.msk + Senza applicaz.imposta Without tax application @@ -49635,6 +49778,11 @@ 7 ba7100a.msk + + SERVIZI + services + cg4.exe + Servizi Services @@ -49645,11 +49793,6 @@ services cg4.exe - - SERVIZI - services - cg4.exe - Servizi modulo magazzino stock schedule services @@ -49692,17 +49835,17 @@ September batbver.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg5500a.msk,cg5500d.msk,in0600a.msk,77srsl.frm,770.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - - settimana - ??? - mr2200e.msk - Settimana ??? 10 mr2.exe,sv1.exe + + settimana + ??? + mr2200e.msk + Settimanale ??? @@ -50014,7 +50157,7 @@ ba1.exe - Si desidera procedere con l'operazione di salVATaggio + Si desidera procedere con l'operazione di salvataggio Do you want to go on with the saving procedure ba2.exe @@ -50039,13 +50182,13 @@ cg0.exe,cg2.exe,cg4.exe - Si desidera reinstallare l'intero modulo '%s'?&#A;Rispondendo NO verranno installate le sole patch - Do you want to set up again the full '%s' form ?&#A;Answering NO will be installed only the patch + Si desidera reinstallare l'intero modulo '%s'? + Do you want to set up again the full '%s' form ? ba1.exe - Si desidera reinstallare la versione %s.%d del modulo '%s' - Do you want to set up again the %s form version.%d of the form '%s' + Si desidera reinstallare l'intero modulo '%s'?&#A;Rispondendo NO verranno installate le sole patch + Do you want to set up again the full '%s' form ?&#A;Answering NO will be installed only the patch ba1.exe @@ -50084,8 +50227,8 @@ ba1.exe - Si desidera spostare la fattura e gli eventuali&#A;pagamenti relativi nella partita %d %s - Do you want to postdate the invoice and the &#A;corresponding entries %d %s + Si desidera spostare la fattura e gli eventuali + Do you want to postdate the invoice and the cg2.exe,sc0.exe @@ -50307,17 +50450,17 @@ ??? ce3200a.msk,ce3300a.msk - - Situazione Gestionale - ??? - ce3400a.frm,ce3500a.frm,ce3500b.frm,ce3600a.frm,ce3800a.frm - Situazione gestionale ??? 22 ce3200a.msk,ce3300a.msk + + Situazione Gestionale + ??? + ce3400a.frm,ce3500a.frm,ce3500b.frm,ce3600a.frm,ce3800a.frm + Situazione societa' Company statement @@ -50727,6 +50870,11 @@ ??? mr2100a.msk + + Sommario + Summary + + Somme al netto\nritenute ??? @@ -50739,7 +50887,7 @@ 771232a.msk,771232b.msk - somme corrisposte a soggetti residenti negli Stati esteri indicati nei D.M. del 04F;09F;1996, del 25F;03F;1998, del 16F;12F;1998 e del 10F;06F;1999, per i quali hanno troVATo applicazioni le disposizioni dell'art.9, commi 1 e 4, del D.Lgs. n.461 del 1997 + somme corrisposte a soggetti residenti negli Stati esteri indicati nei D.M. del 04F;09F;1996, del 25F;03F;1998, del 16F;12F;1998 e del 10F;06F;1999, per i quali hanno trovato applicazioni le disposizioni dell'art.9, commi 1 e 4, del D.Lgs. n.461 del 1997 amounts payed to people resident in the foreign states indicated in D.M. del 04F;09F;1996, of the 25F;03F;1998, of 16F;12F;1998 and of 10F;06F;1999, about which have been applyed the provisions of par.9, items 1 e 4, of D.Lgs. n.461 dtd 1997 771230e.msk,batbca7.msk @@ -50871,17 +51019,17 @@ Stand by ce0400a.msk,ce0400b.msk,ce2300b.msk,cg0100a.msk - - sospeso - Suspended - cg2.exe - Sospeso Susp. 8 ab0200a.msk,batbcms.msk,batbiva.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0400a.msk,ce0400a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg2100c.msk,cg5000a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + sospeso + Suspended + cg2.exe + Sostenimento costi Cost sustaining @@ -51490,16 +51638,16 @@ Spreadsheet ba2100f.msk,ba2100r.msk,ba2600d.msk - - SQL - SQL - ba8200a.msk - Sql Sql ba8200a.msk,ba8300a.msk + + SQL + SQL + ba8200a.msk + SQL query SQL query @@ -51579,14 +51727,14 @@ db1200a.frm - Stampa anagrafiche - data files print - bamenu.men,ca1.exe + Stampa Anagrafiche + Basic Data Report + ba6.exe - Stampa Anagrafiche - Print Files - ba6.exe + Stampa anagrafiche + Basic Data Report + bamenu.men,ca1.exe Stampa anche i conti con sbilancio nullo @@ -51610,7 +51758,7 @@ Stampa archivi e tabelle - data and schedules print + data and tables print prmenu.men @@ -51636,7 +51784,7 @@ Stampa Attivazioni - ActiVATions print + Activations print ba1500a.msk @@ -51704,17 +51852,17 @@ ??? ca3.exe - - STAMPA BILANCIO DI VERIFICA - Print of trial balance - cg1.exe - Stampa bilancio di verifica Print of trial balance 28 cg1500a.msk + + STAMPA BILANCIO DI VERIFICA + Print of trial balance + cg1.exe + Stampa bilancio dopo inventario Balance sheet print after the inventory @@ -51953,16 +52101,16 @@ ??? ve3400.msk - - Stampa dati riassuntivi - Summary details print - inmenu.men - Stampa Dati Riassuntivi Summary details print bastird.msk + + Stampa dati riassuntivi + Summary details print + inmenu.men + Stampa dati storici ??? @@ -52006,7 +52154,7 @@ Stampa descrizione tabelle - Schedules description print + Tables description print ba1.exe @@ -52055,26 +52203,26 @@ ??? ve1500.msk,ve1.exe - - STAMPA DI PROVA - TEST PRINT - ba3600a.msk - Stampa di prova TEst print ba3600a.msk,cg4400a.msk - Stampa di riepilogo entrate fornitori - ??? - ve7.exe + STAMPA DI PROVA + TEST PRINT + ba3600a.msk STAMPA DI RIEPILOGO ENTRATE FORNITORI ??? ve7300a.frm + + Stampa di riepilogo entrate fornitori + ??? + ve7.exe + Stampa di verifica riepiloghi ??? @@ -52120,16 +52268,16 @@ payment notes print prmenu.men - - Stampa Documenti - documents print - vemenu.men - Stampa documenti ??? ve1100b.msk,ve1.exe + + Stampa Documenti + documents print + vemenu.men + Stampa documenti in corso ??? @@ -52201,16 +52349,16 @@ Complete print (198 crt cg3200a.msk - - Stampa Estratti Conto - statement accounts print - sc2.exe - Stampa estratti conto statement accounts print sc2100a.msk,scmenu.men + + Stampa Estratti Conto + statement accounts print + sc2.exe + Stampa fasi ??? @@ -52221,19 +52369,19 @@ ??? ve7200a.msk - - STAMPA FLUSSI DI CASSA - ??? - ve7200a.frm - Stampa flussi di cassa ??? ve7.exe + + STAMPA FLUSSI DI CASSA + ??? + ve7200a.frm + Stampa fogli libri bollati - registered book reports print + Print Pre-stamped books ba3300a.msk,bamenu.men,ba3.exe @@ -52427,16 +52575,16 @@ Print corporate books bastitl.msk - - Stampa libro giornale - Print journal - cg3.exe - Stampa Libro Giornale Print journal cg3400a.msk + + Stampa libro giornale + Print journal + cg3.exe + Stampa libro giornale e libro IVA unico Print journal and VAT corporate book @@ -52465,7 +52613,7 @@ Stampa liquidazione... &#A; Preparazione archivi - Print of settlement...&#A;Elaboration files + Print of settlement... &#A; Archives setup 91 cg4.exe @@ -52499,16 +52647,16 @@ ??? cestloc.msk - - Stampa mastrini - ??? - ca3.exe - Stampa Mastrini t-accounts print cg3200a.msk,cgmenu.men,cg3.exe + + Stampa mastrini + ??? + ca3.exe + Stampa Mastrini per conto Print t-accounts per account @@ -52663,12 +52811,12 @@ or1100d.frm - Stampa ordini per clienteF;fornitore + Stampa ordini per ClienteF;Fornitore ??? or1100b.frm - Stampa ordini per ClienteF;Fornitore + Stampa ordini per clienteF;fornitore ??? or1100b.frm @@ -52866,6 +53014,11 @@ Summary reports print in0100a.msk,cgmenu.men,in0.exe + + Stampa riepiloghi per Articolo + ??? + + Stampa riepilogo conti Print summary accounts @@ -52981,26 +53134,26 @@ Progressive balance report cg3200a.msk - - Stampa Scadenzario - Print advice book - sc2200a.msk,sc2.exe - Stampa scadenzario bill book print scmenu.men - Stampa scaduto - overdue print - scmenu.men + Stampa Scadenzario + Print advice book + sc2200a.msk,sc2.exe Stampa Scaduto overdue print sc2300a.msk,sc2.exe + + Stampa scaduto + overdue print + scmenu.men + Stampa schede cards print @@ -53012,16 +53165,16 @@ ??? ce3.exe - - Stampa schede di magazzino - ??? - mg3300a.frm,mg3300as.frm,mg3300b.frm,mg3300bs.frm,mg3.exe - Stampa Schede di magazzino ??? mg3300.msk + + Stampa schede di magazzino + ??? + mg3300a.frm,mg3300as.frm,mg3300b.frm,mg3300bs.frm,mg3.exe + Stampa schede di provvigione ??? @@ -53196,87 +53349,92 @@ Stampa Tabella Agenti - Print Agents schedule + Print Agents table bastage.msk Stampa tabella archiviazione bilanci - Print balances sheets schedule files + Print balances sheets table files bastarb.msk Stampa Tabella Cambi Giornalieri - Print daily exchanges schedule + Print daily exchanges table bastcam.msk Stampa Tabella Causali di magazzino - Print stock descriptions schedule + Print stock descriptions table bastcau.msk Stampa Tabella Commesse - Print job orders schedule + Print job orders table bastcms.msk Stampa Tabella Elaborazioni differite - Print deferred elaboration schedule + Print deferred elaboration table vesteld.msk,basteld.msk Stampa Tabella Fasi - Print phases schedule + Print phases table bastfsc.msk Stampa Tabella Formule documenti - Print document formula schedule + Print document formula table vestfrd.msk,bastfrd.msk Stampa Tabella Formule per ricalcolo magazzino - Print formula schedule for stock evaluation + Print formula table for stock evaluation vestfrm.msk,bastfrm.msk Stampa Tabella Formule righe documenti - Print document movements formula schedule + Print document movements formula table vestfrr.msk,bastfrr.msk Stampa Tabella Gestione Subagenti - Print subagents management schedule + Print subagents management table bastsua.msk Stampa Tabella Gruppi Codice Articoli - Print items group code schedule + Print items group code table bastfca.msk Stampa Tabella Gruppi Livelli di Giacenza - Print stock in trade group levels schedule + Print stock in trade group levels table bastfcg.msk Stampa Tabella Gruppi Merceologici - Print products groups schedule + Print products groups table vestgmc.msk,bastgmc.msk Stampa Tabella Imballaggi - Print packings schedule + Print packings table vestimb.msk,bastimb.msk + + Stampa tabella invii ditta + ??? + + Stampa Tabella IV direttiva CEE - Print IV CCE regulations schedule + Print IV EU regulations table bastivd.msk Stampa Tabella IV Direttiva CEE - Print IV CCE regulations schedule + Print IV EU regulations table ba3800a.msk,ba3800b.msk,ba3.exe @@ -53287,12 +53445,12 @@ Stampa Tabella Magazzini e depositi - Print stocks and stores schedule + Print stocks and stores table bastmag.msk Stampa Tabella Numerazione documenti - Print documents numbering schedule + Print documents numbering table vestnum.msk,bastnum.msk @@ -53303,58 +53461,58 @@ Stampa tabella planning - planning schedule print + planning table print mrmenu.men Stampa Tabella Prestazioni - Print services schedule + Print services table vestprs.msk,bastprs.msk Stampa Tabella Profilo righe documento - Print document movements profile schedule + Print document movements profile table vesttri.msk,basttri.msk Stampa Tabella Raggruppamenti Causali di magazzino - Print stock descriptions batching schedule + Print stock descriptions batching table bastrfc.msk Stampa Tabella Raggruppamento Fiscale Articoli - Print fiscal items batching schedule + Print fiscal items batching table 47 vestrfa.msk,bastrfa.msk Stampa Tabella Spese - Print expenses schedule + Print expenses table vestspp.msk,bastspp.msk Stampa Tabella Stati documento - Print documents status schedule + Print documents status table veststd.msk,baststd.msk Stampa Tabella Taglie - Print sizes schedule + Print sizes table vesttag.msk,basttag.msk Stampa tabella tipi di bilancio - Print statement types schedule + Print statement types table bastntb.msk,bastpdb.msk Stampa Tabella Tipi documento - Print document types schedule + Print document types table vesttip.msk,basttip.msk Stampa Tabella Unita' di Misura - Print unit of measurement schedule + Print unit of measurement table vestums.msk,bastums.msk @@ -53364,28 +53522,28 @@ Stampa tabella versamenti ed interessi IVA - Print VAT interests and settl.schedule + Print VAT interests and settl.table 43 bastver.msk - - Stampa tabelle - Schedules print - bamenu.men,mgarea.men,mgmenu.men,svmenu.men,vearea.men - Stampa Tabelle - Schedules print + Tables print inmenu.men,mgarea.men,vearea.men,ba3.exe + + Stampa tabelle + Tables print + bamenu.men,mgarea.men,mgmenu.men,svmenu.men,vearea.men + Stampa tabelle comuni - commune schedule print + commune table print cemenu.men Stampa tabelle contabili - accounting schedule print + accounting table print mgarea.men,vearea.men @@ -53395,32 +53553,32 @@ Stampa tabelle ditta - company schedule print + company table print cemenu.men,cgmenu.men Stampa tabelle magazzino - stock schedule print + stock table print mgarea.men,vearea.men Stampa tabelle ministeriali - ministerial schedule print + ministerial table print bamenu.men,cgmenu.men Stampa tabelle personalizzazione documenti - print of personalization documents schedules + print of personalization documents tables vemenu.men Stampa tabelle studio - Area schedule reportt + Area table report cgmenu.men Stampa tabelle vendita - sale schedule print + sale table print mgarea.men,vearea.men @@ -53487,7 +53645,7 @@ Stampa uffici concessione - Print licence offices + Print Concession offices bastucc.msk @@ -53537,19 +53695,19 @@ Stampa vecchi codici attivita' - Print old assets codes + Print old activity codes bastois.msk - - Stampa Versamenti - Print of transfers - cg1400a.msk,cg1.exe - Stampa versamenti Payments print cgmenu.men,ba2.exe + + Stampa Versamenti + Print of transfers + cg1400a.msk,cg1.exe + Stampa vettori Print carriers @@ -53625,7 +53783,7 @@ Stampe archivi e tabelle - files and schedules print + files and tables print prmenu.men @@ -53696,7 +53854,7 @@ Stati - Nations + States batbsta.msk,bamenu.men,tpmenu.men @@ -53957,6 +54115,11 @@ 6 ba8300b.msk + + Stima ricavi di competenza + ??? + + Storia Historical @@ -53993,16 +54156,16 @@ String ba2600g.msk - - Stringa - String - ba8300b.msk,ve0200g.msk,ba2.exe - stringa ??? dbtbvar.msk + + Stringa + String + ba8300b.msk,ve0200g.msk,ba2.exe + Struttura archivi percentuali personalized files structure @@ -54204,18 +54367,18 @@ Tabella - Schedule + Table 8 ba1100a.msk,ba8200a.msk,ba8200b.msk,ba2.exe,ba3.exe,ca0.exe,ce0.exe,db0.exe,batbcdc.msk Tabella archiviazione bilanci - Statements file schedule + Statements file table batbarb.msk Tabella ArticoliF;Impianti - Schedule of itemsF;equipments + Items tableF;equipments mrmenu.men @@ -54225,23 +54388,23 @@ Tabella banche - Bank schedule + Bank table batbban.msk Tabella C.A.A.F - C.A.A.F. schedule + C.A.A.F. table batbcaf.msk Tabella categoria acquisti articoli - purchase items category schedule + purchase items category table 36 vetbcaa.msk,batbcaa.msk Tabella categoria ricavi articoli - revenue items category schedule + revenue items category table 34 vetbcra.msk,batbcra.msk @@ -54252,7 +54415,7 @@ Tabella Categorie Finanziarie - financial categories schedule + financial categories table batbcfi.msk @@ -54262,80 +54425,80 @@ Tabella Causali di Trasporto - Transport descriptions schedule + Transport descriptions table batbctr.msk Tabella causali in comune: impossibile trasferirla - Common descriptions schedule: impossible to transfer it + Common descriptions table: impossible to transfer it cg6.exe Tabella classe doganale - customs tarif schedule + customs tarif table 24 vetbcld.msk,batbcld.msk Tabella Codici Agenti - agent codes schedule + agent codes table batbage.msk Tabella Codici Categorie Contabili - accounting category codes schedule + accounting category codes table batbcco.msk Tabella Codici Legali - Juridical codes schedule + Juridical codes table batbleg.msk Tabella Codici Listino - price list code schedule + price list code table batblis.msk Tabella Codici Zona - area codes schedule + area codes table batbzon.msk Tabella collegata - Connected schedule + Connected table ba8200b.msk Tabella condizioni di pagamento - Terms of payment schedule + Terms of payment table ba3700a.msk Tabella controllo fido clienti - customer credit check schedule + customer credit check table 31 batbfid.msk Tabella conversione documenti - conversion documents schedule + conversion documents table dt0300a.msk,dtmenu.men Tabella conversione IVA - conversion VAT schedule + conversion VAT table 24 dtmenu.men Tabella conversione negozi - conversion magasins schedule + conversion magasins table dt0300b.msk,dtmenu.men Tabella conversione pagamenti - conversion payments schedule + conversion payments table 30 dtmenu.men @@ -54346,37 +54509,37 @@ Tabella ditta per invio - schedule company to enter + Table company to enter cgmenu.men,vearea.men Tabella ditte per invio - companies schedule + companies table batbind.msk Tabella ditte per ricezione - schedule company to + Receive company table cgmenu.men,vearea.men Tabella ditte per trasferimento - transfer companies schedule + Transfer companies table batbtra.msk Tabella enti previdenziali - social security corporations schedule + social security corporations table batbent.msk Tabella formule documenti - document formula schedule + document formula table vetbfrd.msk,batbfrd.msk Tabella formule righe documenti - movement details formula schedule + movement details formula table vetbfrr.msk,batbfrr.msk @@ -54391,48 +54554,53 @@ Tabella gruppi merceologici - products group schedule + products group table 28 vetbgmc.msk,batbgmc.msk Tabella impianti - schedule equipments + table equipments mrmenu.men Tabella Indici Libro Unico - corporate book index schedule + corporate book index table batbinl.msk + + Tabella invii ditta + ??? + + Tabella lavorazioni - working procedure schedule + working procedure table dbmenu.men,mrmenu.men Tabella libro unico - Corporate book schedule + Corporate book table batblbu.msk,ba3.exe Tabella libro unico 1F;2 - Corporate book 1F;2 schedule + Corporate book 1F;2 table ba3500a.msk Tabella libro unico 2F;2 - Corporate book 2F;2 schedule + Corporate book 2F;2 table ba3500a.msk Tabella linee di produzione - working lines schedule + working lines table mrmenu.men Tabella lingue - Languages schedule + Languages table batblng.msk @@ -54442,22 +54610,22 @@ Tabella Note cliente - Customer note schedule + Customer note table batbnot.msk Tabella Note Documento - document note schedule + document note table batbndo.msk Tabella ordinamenti - Ordering schedule + Ordering table dbtbord.msk,dbmenu.men,mrmenu.men Tabella pagamenti - Payments schedule + Payments table batbcpg.msk @@ -54467,22 +54635,22 @@ Tabella periodi di bilancio - schedule of financial statement period + table of financial statement period batbpdb.msk,cgmenu.men Tabella piano dei conti - schedule charts of accounts + table charts of accounts cgmenu.men Tabella principale - Main schedule + Main table ba8200b.msk Tabella Sconti clienti - customer discounts schedule + customer discounts table batbscc.msk @@ -54492,48 +54660,48 @@ Tabella Spese da addebitare - schedule of costs to charge + Table of costs to charge batbsad.msk Tabella stati documento - document status schedule + document status table vetbstd.msk,batbstd.msk Tabella studio per invio - Area schedule for transfer + Area table for transfer batbins.msk,cgmenu.men,vearea.men Tabella subagenti - subagents schedule + subagents table batbsua.msk Tabella tipi di bilancio - statement types schedule + statement types table batbntb.msk Tabella Titoli Onorifici - Honoraty titles schedule + Honoraty titles table batbtit.msk Tabella variabili - variable parts schedule + variable parts table dbtbvar.msk,dbmenu.men,mrmenu.men - Tabella vidimazioni - authentication schedule - cgmenu.men + Tabella Vidimazioni + authentication table + batbvid.msk - Tabella Vidimazioni - authentication schedule - batbvid.msk + Tabella vidimazioni + authentication table + cgmenu.men Tabella zone in chiave @@ -54542,17 +54710,17 @@ Tabella@13gDescrizione@62gdei Conti @78gDescrizione@118gSot.con * Mov - Schedule@13gDescription@62gof the accounts @78gDescription@118gdetailed account* Movement + Table@13gDescription@62gof the accounts @78gDescription@118gdetailed account* Movement cg1.exe Tabelle - Schedules + Tables tp0100a.msk,bamenu.men,camenu.men,inmenu.men,mgarea.men,mgmenu.men,svmenu.men,vearea.men,cg6.exe Tabelle comuni - Common schedules + Common tables cemenu.men @@ -54567,63 +54735,63 @@ Tabelle di configurazione - Configurations schedules + Configurations tables dtmenu.men Tabelle di conversione - Conversion schedules + Conversion tables tpmenu.men Tabelle di magazzino - Stock schedules + Stock tables mgmenu.men Tabelle di ripartizione - schedules of allocation + tables of allocation camenu.men Tabelle ditta - Company schedules + Company tables cemenu.men,cgmenu.men - - Tabelle magazzino - Stock schedules - mgarea.men,vearea.men - Tabelle Magazzino - Stock schedules + Stock tables mgarea.men + + Tabelle magazzino + Stock tables + mgarea.men,vearea.men + Tabelle ministeriali - Ministerial schedules + Ministerial tables ce1301c.msk,ce1301d.msk,bamenu.men,cgmenu.men Tabelle personalizzazione documenti - Custom documents schedules + Custom documents tables svmenu.men,vemenu.men Tabelle studio - Area schedules + Area tables cgmenu.men - Tabelle Vendita - Sale schedules - mgarea.men + Tabelle vendita + Sale tables + mgarea.men,vearea.men - Tabelle vendita - Sale schedules - mgarea.men,vearea.men + Tabelle Vendita + Sale tables + mgarea.men Tabulato eccezioni @@ -54777,7 +54945,7 @@ Telefoni - Contact Numberss + Contact Numbers ba4300a.msk @@ -54829,16 +54997,16 @@ ??? mr0500a.msk - - Tempo - ??? - ca3800.msk - tempo ??? ve2400.msk + + Tempo + ??? + ca3800.msk + Tempo minimo ??? @@ -55294,18 +55462,18 @@ ??? ve1000b.msk - - Tipo di Stampa - ??? - 16 - ef0500a.msk - Tipo di stampa Kind of print 15 ca1400a.msk,ca1500a.msk,ca1600a.msk,ca1700a.msk,cg0400a.msk,cg1100a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk + + Tipo di Stampa + ??? + 16 + ef0500a.msk + Tipo di stima ??? @@ -55335,34 +55503,34 @@ 17 ef0300a.msk,ef0500a.msk + + Tipo Doc + ??? + mr2200e.msk + Tipo doc ??? 9 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ce1201a.msk,ce1500a.msk,dt0300a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk - - Tipo Doc - ??? - mr2200e.msk - Tipo doc. DT ??? 13 dt0300a.msk - - tipo documento - ??? - sv1.exe - Tipo documento Document type 15 ce1500b.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg4a00a.msk,ci1200.msk,sv0400a.msk,sv1100a.msk,basttpd.msk,batbeld.msk,batbtip.msk,batbtpd.msk + + tipo documento + ??? + sv1.exe + Tipo documento '%s' incompatibile con tipo registro Document type '%s' incompatible with the register type @@ -55401,7 +55569,7 @@ Tipo documento non presente in tabella - Kind of document not present in the schedule + Kind of document not present in the table cg3.exe @@ -55485,17 +55653,17 @@ 18 batbpim.msk - - Tipo Lavoro - ??? - catbtpl.msk - Tipo lavoro Kind of job 20 batbacr.msk + + Tipo Lavoro + ??? + catbtpl.msk + Tipo lista List type @@ -56023,6 +56191,16 @@ 8 ba2100a.msk + + TOOLBAR + ??? + + + + Top Ten + ??? + + Tot. attuali Current totals @@ -56070,12 +56248,6 @@ ??? ce3100a.frm - - TOTALE - Total - 7 - ce3500b.frm,ce3800a.frm,dse.frm,cg4.exe,ef0.exe - totale ??? @@ -56087,6 +56259,12 @@ 7 770100b.msk,770100g.msk,771234a.msk,ba2700.msk,cg0300a.msk,ef0a00a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,cg0.exe,cg3.exe + + TOTALE + Total + 7 + ce3500b.frm,ce3800a.frm,dse.frm,cg4.exe,ef0.exe + Totale %d ??? @@ -56318,11 +56496,6 @@ 16 mr1100a.frm,mr1100b.frm - - TOTALE IMPONIBILI - ??? - listadoc.frm - Totale imponibili Total amounts @@ -56330,10 +56503,9 @@ bolacq.msk,bollac.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - Totale Importi + TOTALE IMPONIBILI ??? - 17 - ce1500a.msk + listadoc.frm Totale importi @@ -56341,6 +56513,12 @@ 15 ef0100a.msk + + Totale Importi + ??? + 17 + ce1500a.msk + Totale importi in C;DESCRIZIONE DIVISA ??? @@ -56352,18 +56530,18 @@ 40 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - - Totale Imposte - Total taxes - 15 - cg5800b.msk - Totale imposte Total taxes 17 bolacq.msk,bollac.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk + + Totale Imposte + Total taxes + 15 + cg5800b.msk + Totale in valuta Total in currency @@ -56560,16 +56738,16 @@ Total@56g%r@100g%r cg4.exe - - TOTALE@r - ??? - ce3200a.frm - Totale@r ??? ce3400a.frm + + TOTALE@r + ??? + ce3200a.frm + Totale\ndetrazioni ??? @@ -56684,12 +56862,12 @@ ce1500b.msk - TR + Tr ??? in0100d.frm - Tr + TR ??? in0100d.frm @@ -56811,7 +56989,7 @@ Trasferimento Movimenti di Prima nota in corso&#A;Prego attendere - Current transfer of transactions movements. Please wait + Current transfer settlement movements. Please wait cg6.exe @@ -56824,11 +57002,6 @@ transfer temporary movements cemenu.men - - Trasferimento Movimenti saldaconto in corso&#A;Prego attendere - Current transfer settlement movements. Please wait - cg6.exe - Trasferimento PACK PACK transfer @@ -56846,7 +57019,7 @@ Trasferimento Tabella Causali in corso&#A;Prego attendere - Current transfer of descriptions schedule. Please wait + Current transfer of descriptions table. Please wait cg6.exe @@ -56879,16 +57052,16 @@ ??? ef0.exe - - Tratta accettata - Draft ordered - ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - tratta accettata ??? ef0.exe + + Tratta accettata + Draft ordered + ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + Tratte Draft @@ -57105,7 +57278,7 @@ Uffici concessioni - Licence offices + Concession offices batbucc.msk,bamenu.men,cgmenu.men @@ -57120,7 +57293,7 @@ Uffici II.DD - II.DD offices + Direct tax offices ba4100a.msk @@ -57135,7 +57308,7 @@ Uffici registro - Register Offices + Business register Offices batbure.msk,bamenu.men,cgmenu.men @@ -57225,18 +57398,18 @@ Ufficio imposte - ??? + Direct tax Office 18 771100g.msk Ufficio imposte assente - Taxes office missing + Direct tax office missing ba4200b.msk,ba4200c.msk Ufficio imposte@20gNumero @pn - Tax office @20gNumber @pn + Direct tax office @20gNumber @pn ba6.exe @@ -57274,17 +57447,17 @@ Uguali (obbligate dalla 2a - Equals ( oblidged from the second one) + Equals (fixed from 2nd rate) ba3700a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21sld.msk Uguali dall'ultima modificata - Same from the last one modified + Equals from last changed cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,sc0100c.msk,cg21sld.msk Uguali dalla prossima modif - Equal to the next modification + Equal from next changed ba3700a.msk @@ -57325,7 +57498,7 @@ Ulteriore classific - Further classif. + Additonal classif. 20 ba3700a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk @@ -57337,7 +57510,7 @@ Ulteriore classificazione errata o non presente in tabella - Additional classification incorrect or missing in the schedule + Additional classification incorrect or missing in the table cg6.exe @@ -57416,20 +57589,20 @@ Ultimo aggiornamento - Last updating + Last update ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4600a.msk,cg2100c.msk - - Ultimo Costo - ??? - db2.exe - Ultimo costo last cost 15 batbcau.msk,db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,mg4.exe + + Ultimo Costo + ??? + db2.exe + Ultimo E.C Last stat.acc @@ -57608,17 +57781,17 @@ ??? db0500b.msk - - Unita' Locale - Local unit - batbmag.msk - Unita' locale Local unit 15 ba4400a.msk,ba5200a.msk,batbmag.msk,batbreg.msk,cetbloc.msk + + Unita' Locale + Local unit + batbmag.msk + Unita' Locale IVA 11 Local unit VAT 11 @@ -57775,6 +57948,11 @@ ??? ce3700a.frm + + Uso della guida + Guide + + Uso prom ??? @@ -57791,17 +57969,17 @@ Usufructuary ba4600a.msk + + utente + ??? + db0500b.msk + Utente User 7 774300a.msk,ba0100a.msk,ba1400a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4600a.msk,ba7100a.msk,batbcms.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - - utente - ??? - db0500b.msk - Utente eF;o password errata: fare attenzione alle maiuscole User andF;or password incorrect: take care to the capital letters @@ -58247,7 +58425,7 @@ bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - Valore PriVATo + Valore Privato ??? ce3800a.frm @@ -58468,17 +58646,17 @@ 10 mg1400.msk + + valuta + Currency + cg2.exe,sc0.exe + Valuta Curr. 7 ba8300b.msk,bastcam.msk,bastval.msk,batbcam.msk,batbsta.msk,batbval.msk,bolacq.msk,bollac.msk,cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg21sld.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc3100s.msk,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - - valuta - Currency - cg2.exe,sc0.exe - Valuta assente Missing currency @@ -58577,19 +58755,19 @@ Transactions movements cg6.exe - - Variazione Movimenti Saldaconto - Settlement movements variation - cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk - Variazione movimenti Saldaconto Settlement movements variation cg6.exe + + Variazione Movimenti Saldaconto + Settlement movements variation + cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk + Variazione NON POSSIBILE: eseguire prima la ricezione delle tabelle - Variation not possible: to make before the schedules reception + Variation not possible: to make before the tables reception cg6.exe @@ -58628,16 +58806,16 @@ 21 cg5500d.msk,cg4.exe,cg5.exe - - varie - Various - batbcau.msk,batbrfc.msk - Varie Various ab0200a.msk,ba2600g.msk,ef0.exe + + varie + Various + batbcau.msk,batbrfc.msk + Vecchi cod.Attivita' Old assets codes @@ -58722,7 +58900,7 @@ Vendite miste CEE - Mixed CCE sales + Mixed EU sales batbiva.msk @@ -58934,7 +59112,7 @@ mr2200b.msk,mr2200c.msk - Vincolo non troVATo : riga % + Vincolo non trovato : riga % ??? mr2.exe @@ -59035,7 +59213,7 @@ Visualizzazione mastrini - Accounts schedule + Accounts table cgmenu.men @@ -59050,7 +59228,7 @@ Voci di bilancio IV direttiva CEE - Statement descriptions as per IV CCE regulations + Statement descriptions as per IV EU regulations batbivd.msk