diff --git a/tc/tc8200.cpp b/tc/tc8200.cpp
index f879d4a54..fc779fc24 100644
--- a/tc/tc8200.cpp
+++ b/tc/tc8200.cpp
@@ -347,7 +347,10 @@ bool TPayLine_app::esporta_scad(const TRiga_scadenze& scad, const TDate& dal, co
   movimenti.new_rec(row);
 
   for (int r = scad.last(); r > 0; r = scad.pred(r))
-    esporta_pagsca(part, &scad, scad.row(r), dal, al, clienti, movimenti, log);
+  {
+    const TRiga_partite& rpag = part.partita().riga(r);
+    esporta_pagsca(rpag, &scad, scad.row(r), dal, al, clienti, movimenti, log);
+  }
 
   return true;
 }
@@ -359,7 +362,7 @@ void TPayLine_app::esporta_partita(long cf, int year, const TString& numpart,
   const TBill bill(0, 0, cf, 'C');
   TPartita game(bill, year, numpart);
 
-  if (cf == 1211 && atoi(numpart) == 69)
+  if (cf == 1210 && atoi(numpart) == 234)
     int cazzone = 1;
 
   const TRiga_scadenze* last_scad = NULL;
@@ -391,8 +394,8 @@ void TPayLine_app::esporta_partita(long cf, int year, const TString& numpart,
       
     for (int u = nonass.last_row(); u > 0; u = nonass.pred_row(u))
     {
-      const TRiga_partite& part = game.riga(u);
-      esporta_pagsca(part, NULL, nonass.row(u), dal, al, clienti, movimenti, log);
+      const TRiga_partite& rpag = game.riga(u);
+      esporta_pagsca(rpag, NULL, nonass.row(u), dal, al, clienti, movimenti, log);
     }
   }
 }