diff --git a/fe/felib.cpp b/fe/felib.cpp
index d612389e2..43b946b84 100644
--- a/fe/felib.cpp
+++ b/fe/felib.cpp
@@ -219,14 +219,17 @@ void TAnagrafica::build_ind_res(const TRectype& rec, const char* ind, const char
 
 const TString& TAnagrafica::cognome() const 
 { 
-  TString80 c = _ragsoc.left(30); 
-  return get_tmp_string() = c.trim();
+  TString& c = get_tmp_string();
+  c = _ragsoc.left(30); 
+  return c.trim();
 }
 
 const TString& TAnagrafica::nome() const 
 { 
   CHECK(fisica(), "Non chiedere nome giuridico!"); 
-  return _ragsoc.mid(30,20); 
+  TString& c = get_tmp_string();
+  c = _ragsoc.mid(30,20);
+  return c.trim();
 }
 
 bool TAnagrafica::italiano() const
diff --git a/fe/felib.h b/fe/felib.h
index d83fc1a80..06d239837 100644
--- a/fe/felib.h
+++ b/fe/felib.h
@@ -52,6 +52,7 @@ public:
 
   const TString& comune_nascita() const;
   const TString& provincia_nascita() const;
+  const TString& codice_comune_residenza() const { return estero() ? EMPTY_STRING : _com_res; }
   const TString& comune_residenza() const;
   const TString& provincia_residenza() const;
   const TString& localita_residenza() const { return _loc_res; }