diff --git a/mg/mgarea.men b/mg/mgarea.men
index cf4a0d0a9..e8ad90d14 100755
--- a/mg/mgarea.men
+++ b/mg/mgarea.men
@@ -73,8 +73,8 @@ Module  = 0
 Flags   = ""
 Item_01 = "Gruppi merceologici", "ba3 -0 GMC", "F"
 Item_02 = "Magazzini e depositi", "ba3 -0 MAG", "F"
-Item_03 = "Unita' di misura", "ba3 -0 %UMS", ""
-Item_04 = "Province d'origine", "ba3 -0 %PRV", ""
+Item_03 = "Unita' di misura", "ve0 -4 %UMS", ""
+Item_04 = "Province d'origine", "ve4 -0 %PRV", ""
 Item_05 = "Classi fiscali articoli", "ba3 -0 ASF", "F"
 Item_06 = "Categorie ricavi articoli", "ba3 -0 CRA", "F"
 Item_07 = "Categorie acquisti articoli", "ba3 -0 CAA", "F"
@@ -137,7 +137,7 @@ Module  = 0
 Flags   = ""
 Item_01 = "Gruppi merceologici", "ba3 -1 GMC", "F"
 Item_02 = "Magazzini e depositi", "ba3 -1 MAG", "F"
-Item_03 = "Unita' di misura", "ba3 -1 %UMS", ""
+Item_03 = "Unita' di misura", "ve1 -3 %UMS", ""
 Item_04 = "Classi fiscali e articoli", "ba3 -1 ASF", "F"
 Item_05 = "Categorie ricavi articoli", "ba3 -1 CRA", "F"
 Item_06 = "Categorie acquisti articoli", "ba3 -1 CAA", "F"
diff --git a/sv/svmenu.men b/sv/svmenu.men
index 1752a7d99..5c66f329f 100755
--- a/sv/svmenu.men
+++ b/sv/svmenu.men
@@ -52,7 +52,7 @@ Module  = 0
 Flags   = ""
 Item_01 = "Tipo documento", "ba3 -0 %TIP", "F"
 Item_02 = "Numerazione documenti", "ba3 -0 %NUM", "F"
-Item_03 = "Tipo riga documento", "ba3 -0 %TRI", "F"
+Item_03 = "Tipo riga documento", "ve0 -4 %TRI", "F"
 Item_04 = "Formule documento", "ba3 -0 %FRD", "F"
 Item_05 = "Formule righe documento", "ba3 -0 %FRR", "F"
 Item_06 = "Formule ricalcolo magazzino", "ba3 -0 %FRM", "F"