diff --git a/ca/ca3700.cpp b/ca/ca3700.cpp
index 7ce0c7570..67c7e8107 100755
--- a/ca/ca3700.cpp
+++ b/ca/ca3700.cpp
@@ -360,43 +360,6 @@ TPrint_rendiconto_ca_recordset* rendiconto_recordset() { return (TPrint_rendicon
 //metodo per riconoscere se il record corrente soddisfa i filtri della maschera...strafighissimo!
 bool TPrint_rendiconto_ca_recordset::valid_record(const TRelation& rel) const
 {
-	//prima controlla la testata...
-  const TRectype& mov = rel.curr(LF_MOVANA);
-
-	const char tipomov = mov.get_char(MOVANA_TIPOMOV);
-	int tipomov_int = 0;
-	switch (tipomov)
-	{
-		case 'P': tipomov_int = 2; break;
-		case 'V': tipomov_int = 4; break;
-		case 'T': tipomov_int = 1;break;
-		default: tipomov_int = 1; break;
-	}
-	if ((tipomov_int) == 0)
-		return false;
-
-	//..poi le righe (devono comparire solo le righe con cdc/cms/fsc che appaiono nello sheet)
-	const TRectype& rmov = rel.curr(LF_RMOVANA);
-
-  if (_codcosto.not_empty())
-  {
-    const TString& cos = rmov.get(RMOVANA_CODCCOSTO);
-    if (cos != _codcosto)
-      return false;
-  }
-  if (_codcms.not_empty())
-  {
-    const TString& cms = rmov.get(RMOVANA_CODCMS);
-    if (cms != _codcms)
-      return false;
-  }
-  if (_codfas.not_empty())
-  {
-    const TString& fas = rmov.get(RMOVANA_CODFASE);
-    if (fas != _codfas)
-      return false;
-	}
-
   return true;
 }
 
@@ -407,8 +370,6 @@ bool TPrint_rendiconto_ca_recordset::mov_filter(const TRelation* rel)
 
 void TPrint_rendiconto_ca_recordset::set_custom_filter(TCursor& cur) const
 {
-		//crea un file temporaneo che non viene distrutto ad inizio stampa effettiva 
-//	TExternisamfile* tmp = new TExternisamfile(dbf, trr);
 	relation()->replace(_tmp);	//sostituisce il vero file rmovana con quello temporaneo
 
 	//filtro sul file esterno (_tmp, cioč 1000) sui conti selezionati sulla maschera
@@ -660,7 +621,7 @@ void TPrint_rendiconto_ca_recordset::salva_rmovana(const TRectype& rmovana, cons
 
 		_tmp->curr().put("DESC", movana.get(MOVANA_DESCR));	//descrizione movana
 		_tmp->curr().put("NRIGA", rmovana.get(RMOVANA_NUMRIG));
-		_tmp->curr().put("DESCRIGA", movana.get(RMOVANA_DESCR));	//descrizione rmovana
+		_tmp->curr().put("DESCRIGA", rmovana.get(RMOVANA_DESCR));	//descrizione rmovana
 
 /*[Tipo documento]
 O=I**
@@ -830,7 +791,9 @@ void TPrint_rendiconto_ca_recordset::crea_righe_rdoc(const TPrint_rendiconto_ca_
 
 		if (doc_items > 0)
 		{
-			TProgind pi(doc_items, "Scansione documenti...");
+			TString commento_progind;
+			commento_progind << "Scansione documenti " << codnum << "..."; 
+			TProgind pi(doc_items, commento_progind);
 
 			//scanning del file dei documenti alla ricerca di quelli che hanno la data ed il CODNUM 
 			//validi nei filtri impostati dall'utente