diff --git a/sc/sc2100.cpp b/sc/sc2100.cpp
index c71dc2556..119f7e7ae 100755
--- a/sc/sc2100.cpp
+++ b/sc/sc2100.cpp
@@ -527,16 +527,18 @@ void TEC_array::add_row(const TRiga_partite& row)
   const bool in_valuta = form().in_valuta() && row.in_valuta();
   const char sezione = row.get_char(PART_TIPOCF) == 'C' ? 'D' : 'A';
   
-  if (row.is_fattura())
-  {                                
-    for (int r = 1; r <= row.rate(); r++)
-    {                                                    
-      const TRiga_scadenze& rata = row.rata(r);
-      const TDate data(rata.get(SCAD_DATASCAD));
-      if (data <= form().data_limite_operazione())
-      {
-        TEC_row& rec = new_row(row, data, rata.importo(in_valuta), r);
-        if (data <= form().data_limite_scaduto())
+  const TDate data_op(row.get(PART_DATAREG));
+  if (data_op <= form().data_limite_operazione())
+  {
+    if (row.is_fattura())
+    {                                
+      for (int r = 1; r <= row.rate(); r++)
+      {                                                    
+        const TRiga_scadenze& rata = row.rata(r);
+        const TDate data_scad(rata.get(SCAD_DATASCAD));
+        TEC_row& rec = new_row(row, data_scad, rata.importo(in_valuta), r);
+
+        if (data_scad <= form().data_limite_scaduto())
         {
           const real s = calcola_scaduto(rata, in_valuta);
           rec.scaduto(s);
@@ -547,16 +549,13 @@ void TEC_array::add_row(const TRiga_partite& row)
           il.normalize(sezione);
           rec.importo_lire(il.valore());
         }  
-      }  
+      }
     }
-  }
-  else
-  {      
-    const TDate data(row.get(PART_DATAPAG));
-    if (data <= form().data_limite_operazione())
-    {  
+    else
+    {      
+      const TDate data_pag(row.get(PART_DATAPAG));
       const TImporto imp(row.importo(in_valuta, 0x1));   // Importo pulito senza nient'altro
-      TEC_row& riga = new_row(row, data, imp, 1);
+      TEC_row& riga = new_row(row, data_pag, imp, 1);
       
       const int tipo_pag = row.get_int(PART_TIPOPAG);
       const tipo_movimento tipo_mov = row.tipo();    
@@ -565,7 +564,6 @@ void TEC_array::add_row(const TRiga_partite& row)
       if ((tipo_mov == tm_pagamento || tipo_mov == tm_pagamento_insoluto) &&
           (tipo_pag >= 2 && tipo_pag <= 7))          
       { 
-        const TDate data_pag(row.get(PART_DATAPAG));
         const TDate& dls = form().data_limite_scaduto();
         const int gr = form().giorni_rischio(); 
         
@@ -595,7 +593,7 @@ void TEC_array::add_row(const TRiga_partite& row)
       const TImporto abbuoni(row.importo(in_valuta, 0x2));
       if (!abbuoni.is_zero())
       {
-        TEC_row& rec = new_row(row, data, abbuoni, 2);
+        TEC_row& rec = new_row(row, data_pag, abbuoni, 2);
         rec.descrizione(form().describe(PEC_ABBUONI));
         if (in_valuta)
         {
@@ -608,7 +606,7 @@ void TEC_array::add_row(const TRiga_partite& row)
       TImporto diffcam(row.importo(FALSE, 0x4));
       if (!diffcam.is_zero())
       {
-        TEC_row& rec = new_row(row, data, TImporto('D', ZERO), 3);
+        TEC_row& rec = new_row(row, data_pag, TImporto('D', ZERO), 3);
         rec.descrizione(form().describe(PEC_DIFFCAM));
         if (in_valuta)
         {
@@ -622,7 +620,7 @@ void TEC_array::add_row(const TRiga_partite& row)
       TImporto ritenute(row.importo(FALSE, 0x8));
       if (!ritenute.is_zero())
       {
-        TEC_row& rec = new_row(row, data, TImporto('D', ZERO), 4);
+        TEC_row& rec = new_row(row, data_pag, TImporto('D', ZERO), 4);
         rec.descrizione(form().describe(PEC_RITENUTE));
         if (in_valuta)
         {
@@ -694,8 +692,11 @@ TEC_array::TEC_array(const TPartita& game, const TEC_form* f)
       }  
     }  
   }
-  sort();  
-  arrange_scaduto(game);  
+  if (items() > 0)
+  {
+    sort();  
+    arrange_scaduto(game);  
+  }
 }
 
 
diff --git a/sc/sc2400a.uml b/sc/sc2400a.uml
index f5bfb67af..e3dffd565 100755
--- a/sc/sc2400a.uml
+++ b/sc/sc2400a.uml
@@ -63,34 +63,34 @@ END
 
 DATE F_DATALIMOP
 BEGIN
-  PROMPT 30 4 "Data limite operazione  "
+  PROMPT 1 4 "Data limite operazione  "
 END
 
 
 DATE F_DATALIMSOL
 BEGIN
-  PROMPT 1 4 "Data limite sollecito "
+  PROMPT 1 5 "Data limite sollecito   "
   FLAGS "A"
   VALIDATE DATE_CMP_FUNC <= F_DATASEND
-  WARNING "La data limite sollecito deve essere specificata e non puņ essere superiore alla data di invio"
+  WARNING "La data limite sollecito deve essere specificata e non puo' essere superiore alla data di invio"
   CHECKTYPE REQUIRED
 END
 
 NUMBER F_IMPORMIN 18
 BEGIN
-  PROMPT 1 5 "Importo minimo        "
+  PROMPT 1 6 "Importo minimo          "
 END
 
 RADIOBUTTON F_RIFIMPMIN 10
 BEGIN
-  PROMPT 45 4 ""
+  PROMPT 45 5 ""
   ITEM "P|Partita"
   ITEM "C|Cliente"
 END
 
 BOOLEAN F_STAMPESP
 BEGIN
-  PROMPT 1 6 "Stampa esposizione"
+  PROMPT 1 7 "Stampa esposizione"
 END
 
 STRING F_LUOGOSEND 50 32
diff --git a/sc/sc2401.cpp b/sc/sc2401.cpp
index 000f36960..8a3199498 100755
--- a/sc/sc2401.cpp
+++ b/sc/sc2401.cpp
@@ -452,54 +452,52 @@ void TESSL_array::add_row(const TRiga_partite& row)
   real importo_in_lire(ZERO);   
   const char sezione = form().sezione_normale();
   
-  if (row.is_fattura())
+  const TDate data_op(row.get(PART_DATAREG));
+  if (data_op <= form().data_limite_operazione())
   {
-    for (int r = 1; r <= row.rate(); r++)
-    {                                                    
-      const TRiga_scadenze& rata = row.rata(r);
-      const TDate data(rata.get(SCAD_DATASCAD));
-      if (data <= form().data_limite_operazione())
-      {                                               
-        TESSL_row& rec = new_row(row, data, rata.importo(in_valuta), r); 
+    if (row.is_fattura())
+    {
+      for (int r = 1; r <= row.rate(); r++)
+      {                                                    
+        const TRiga_scadenze& rata = row.rata(r);
+        const TDate data_scad(rata.get(SCAD_DATASCAD));
+        TESSL_row& rec = new_row(row, data_scad, rata.importo(in_valuta), r); 
+
         if (in_valuta)
         {                 
           TImporto il(rata.importo(FALSE));
           il.normalize(sezione);    
           rec.importo_in_lire(il.valore());
         }
-        if (data <= form().data_limite_scaduto())
+        if (data_scad <= form().data_limite_scaduto())
         {
           const real s = calcola_scaduto(rata, in_valuta);
           rec.scaduto(s);
         }  
-      }  
+      }
     }
-  }
-  else
-  {      
-    const TDate data(row.get(PART_DATAPAG));
-    if (data <= form().data_limite_operazione())
-    {  
+    else
+    {      
+      const TDate data_pag(row.get(PART_DATAPAG));
       const TImporto imp(row.importo(in_valuta, 0x1));  // Importo pulito senza nient'altro
-      TESSL_row& riga = new_row(row, data, imp, 1);
+      TESSL_row& riga = new_row(row, data_pag, imp, 1);
       if (in_valuta)
       {                 
         TImporto i(row.importo(FALSE, 0x1));
         i.normalize(sezione);    
         riga.importo_in_lire(i.valore());
       }
-      
+        
       const int tipo_pag = row.get_int(PART_TIPOPAG);
       const tipo_movimento tipo_mov = row.tipo();    
-      
+        
       // Controlla se e' un pagamento con effetti
       if ((tipo_mov == tm_pagamento || tipo_mov == tm_pagamento_insoluto) &&
           (tipo_pag >= 2 && tipo_pag <= 7))          
       { 
-        const TDate data_pag(row.get(PART_DATAPAG));
         const TDate& dls = form().data_limite_scaduto();
         const int gr = form().giorni_rischio(); 
-        
+          
         bool sbf = FALSE;
         if (gr > 0)
         {          
@@ -507,13 +505,13 @@ void TESSL_array::add_row(const TRiga_partite& row)
           sbf = data_pag > dir && data_pag <= dls;
           riga.salvo_buon_fine(sbf);                        // Esposto salvo buon fine
         }
-        
+          
         bool esp = sbf;
         if (!esp)
         {
           esp = gr > 0 ? data_pag >= dls : data_pag > dls;  // Esposto normale
         }   
-        
+          
         if (esp)
         {
           TImporto esposto(imp);
@@ -521,11 +519,11 @@ void TESSL_array::add_row(const TRiga_partite& row)
           riga.esposto(esposto.valore());
         }
       }
-      
+        
       TImporto ritenute(row.importo(FALSE, 0x8));
       if (!ritenute.is_zero())
       {
-        TESSL_row& r = new_row(row, data, TImporto('D', ZERO), 4);
+        TESSL_row& r = new_row(row, data_pag, TImporto('D', ZERO), 4);
         r.descrizione(form().describe(PEC_RITENUTE));
         if (in_valuta)
         {
@@ -535,11 +533,11 @@ void TESSL_array::add_row(const TRiga_partite& row)
         else
           r.importo(ritenute);
       }  
-
+  
       const TImporto abbuoni(row.importo(in_valuta, 0x2));
       if (!abbuoni.is_zero())
       {
-        TESSL_row& r = new_row(row, data, abbuoni, 2);
+        TESSL_row& r = new_row(row, data_pag, abbuoni, 2);
         r.descrizione(form().describe(PEC_ABBUONI));
         if (in_valuta)      
         {                                     
@@ -548,11 +546,11 @@ void TESSL_array::add_row(const TRiga_partite& row)
           r.importo_in_lire(il.valore());
         }
       }  
-
+  
       TImporto diffcam(row.importo(FALSE, 0x4));
       if (!diffcam.is_zero())
       {
-        TESSL_row& r = new_row(row, data, TImporto('D', ZERO), 3);
+        TESSL_row& r = new_row(row, data_pag, TImporto('D', ZERO), 3);
         r.descrizione(form().describe(PEC_DIFFCAM));
         if (in_valuta)
         {
@@ -562,7 +560,7 @@ void TESSL_array::add_row(const TRiga_partite& row)
         else
           r.importo(diffcam);
       }  
-    }  
+    }
   }
 }
 
@@ -623,9 +621,12 @@ TESSL_array::TESSL_array(const TPartita& game, const TESSL_form* f)
         s.scaduto(imp->valore());
       }  
     }  
+  } 
+  if (items() > 0)
+  {
+    sort();  
+    arrange_scaduto(game);
   }
-  sort();  
-  arrange_scaduto(game);
 }