diff --git a/tc/tc0300a.uml b/tc/tc0300a.uml
index e771ba158..4fbd6d85b 100755
--- a/tc/tc0300a.uml
+++ b/tc/tc0300a.uml
@@ -82,7 +82,7 @@ END
 
 NUMBER F_EMCAU 3
 BEGIN
-	PROMPT 42 12 "Causale TS per movimenti senza causale "
+	PROMPT 42 12 "Caus.TS movim.senza causale  "
   USE &TCA
   INPUT CODTAB F_EMCAU
   DISPLAY "Codice" CODTAB
diff --git a/tc/tc0701.cpp b/tc/tc0701.cpp
index 4cd938e68..7fc25d26c 100755
--- a/tc/tc0701.cpp
+++ b/tc/tc0701.cpp
@@ -543,8 +543,8 @@ const TString & TTS_sender::descr2agg(const char* d)
 		p = descr.find("Pag. ft. ");
 	if (p < 0)
 		p = descr.find("Nota cr. ");
-	if (p > 0)
-		descr.ltrim(p);
+	if (p >= 0)
+		descr.ltrim(p + 9);
 	descr = descr.left(18);
 
 	return descr;