diff --git a/ba/ba1100.cpp b/ba/ba1100.cpp
index 2da6d7dc0..38ccf8fb9 100755
--- a/ba/ba1100.cpp
+++ b/ba/ba1100.cpp
@@ -330,7 +330,7 @@ bool TManutenzione_app::create() // initvar e arrmask
 
       const TFilename dir(argv(3));
       if (!dexist(dir))
-        return error_box(FR("Non esiste la cartella %s"), (const char*)dir);
+        return cantread_box(dir);
 
       if (c == 5)
         des_too = atoi(argv(4)) ? true : false;
@@ -359,12 +359,12 @@ bool TManutenzione_app::create() // initvar e arrmask
   return TSkeleton_application::create();
 }
 
-bool TManutenzione_app::destroy() // releasev e arrmask
+bool TManutenzione_app::destroy()
 {
   if (_firm) set_firm(_firm);
-  if (_browse != NULL) delete  _browse;
-  if (_mask != NULL) delete  _mask;
-  return TApplication::destroy() ;
+  if (_browse != NULL) delete _browse;
+  if (_mask != NULL) delete _mask;
+  return TApplication::destroy();
 }
 
 void TManutenzione_app::open_log()