diff --git a/lv/lv2600.cpp b/lv/lv2600.cpp
index 62cc730c8..309464b0c 100755
--- a/lv/lv2600.cpp
+++ b/lv/lv2600.cpp
@@ -724,7 +724,7 @@ void TAcquisizione_lavanderie_app::genera_documenti(TLog_report& rep, TAssoc_arr
     const TDate datadoc = keydoc.data();
 
     TQuantita_contate* qc = (TQuantita_contate*)itm;
-    const long qtacon = qc->get_pezzi();;
+    const long qtacon = qc->get_pezzi();
     const long qtarotti = qc->get_rotti();
 
     TLaundry_contract cont(codcf, 0, datadoc);
@@ -893,11 +893,21 @@ bool TAcquisizione_lavanderie_app::transfer()
       genera_documenti(logrep, documenti);
 
       //diagnostica
+      TAssoc_array buoni;
+      FOR_EACH_ASSOC_OBJECT(documenti, obj, key, itm)
+      {
+        TDocumenti_key tmp = (TDocumenti_key)key;
+        TDoc_key kdoc(tmp.anno(), tmp.codnum(), tmp.ndoc());
+
+        if (!buoni.is_key(kdoc))
+          buoni.add(kdoc, kdoc);
+      }
+
       TString str;
-      if (documenti.items() > 1)
-        str << "Sono stati generati " << documenti.items() << " buoni di ritiro.";
+      if (buoni.items() > 1)
+        str << "Sono stati generati " << buoni.items() << " buoni di ritiro.";
       else
-        str << "E' stato generato " << documenti.items() << " buono di ritiro.";
+        str << "E' stato generato " << buoni.items() << " buono di ritiro.";
 
       message_box(str);