diff --git a/mg/mglib02.cpp b/mg/mglib02.cpp
index 7146691c1..d80ca4808 100755
--- a/mg/mglib02.cpp
+++ b/mg/mglib02.cpp
@@ -228,12 +228,6 @@ bool TArticolo::unlock()
   bool rv = false;
   if (codice().not_empty())
   {
-    /*
-    static TLocalisamfile *anag=NULL; 
-    if (anag==NULL) 
-      anag= new TLocalisamfile(LF_ANAMAG);
-    rv=(anag->read(*this, _isequal,_unlock)==NOERR);
-    */
     TLocalisamfile anag(LF_ANAMAG);
     rv = anag.read(*this, _isequal,_unlock) == NOERR;
   } 
@@ -265,7 +259,7 @@ bool TArticolo::lock_and_prompt(const char * cod)
         mess << "Il codice articolo '" << cod << "' non e' valido";
       else
         if (err == _iskeynotfound)
-          mess << "Il record di anagrafica\ndell'articolo ''"<< cod << "'' non esiste.";
+          mess << "Il record di anagrafica\ndell'articolo '"<< cod << "' non esiste.";
         else
           mess << "Non riesco ad accedere al\nrecord di anagrafica dell'articolo '"<< cod << "' - errore " << err << ".";
       TTimed_skipbox bbox((const char *)mess,10);
@@ -342,7 +336,7 @@ real TArticolo::convert_to_um(const real& v, const char* to_um, const char* from
   // Se l'unita' di destinazione NON e' quella base converti
   if (i1 > 1) 
   {
-    const fraction fc1 = (um()[i1]).get(UMART_FC);
+    const fraction fc1( (um()[i1]).get_real(UMART_FC), UNO );
     f /= fc1;
   }