diff --git a/ve/ve7100.cpp b/ve/ve7100.cpp
index 05967be4d..c4ecb8de5 100755
--- a/ve/ve7100.cpp
+++ b/ve/ve7100.cpp
@@ -740,6 +740,6 @@ void TContabil_tsys_app::contabilize(TConfig &c)
 int ve7100 (int argc, char **argv)
 {
   TContabil_tsys_app a;
-  a.run(argc,argv,"Trasferimento documenti a Team System");
+  a.run(argc,argv,TR("Trasferimento documenti a Team System"));
   return TRUE;
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ve/ve7200.cpp b/ve/ve7200.cpp
index 00fc81eda..af27dd0d5 100755
--- a/ve/ve7200.cpp
+++ b/ve/ve7200.cpp
@@ -556,7 +556,7 @@ void TStampaFlussiCassa::print_line(struct_scadenza* riga)
 int ve7200(int argc, char **argv) 
 {
   TStampaFlussiCassa a;
-  a.run(argc, argv, "Stampa flussi di cassa");
+  a.run(argc, argv, TR("Stampa flussi di cassa"));
   return 0;
 }
 
diff --git a/ve/ve7300.cpp b/ve/ve7300.cpp
index 507dd49b7..5e3e3c32b 100755
--- a/ve/ve7300.cpp
+++ b/ve/ve7300.cpp
@@ -361,6 +361,6 @@ void TEntrFor::main_loop()
 int ve7300(int argc, char **argv)
 {
   TEntrFor a ;
-  a.run(argc, argv, "Stampa di riepilogo entrate fornitori");
+  a.run(argc, argv, TR("Stampa di riepilogo entrate fornitori"));
   return 0;
 }
diff --git a/ve/ve7400.cpp b/ve/ve7400.cpp
index 0dac3bb90..6fb350795 100755
--- a/ve/ve7400.cpp
+++ b/ve/ve7400.cpp
@@ -339,7 +339,7 @@ void TBolle2Conad::elabora_doc_originale(const TDocumento& documento)
 int ve7400(int argc, char **argv) 
 {
   TBolle2Conad a;
-  a.run(argc, argv, "Trasferimento bolle CONAD");
+  a.run(argc, argv, TR("Trasferimento bolle CONAD"));
   return 0;
 }
 
diff --git a/ve/ve7500.cpp b/ve/ve7500.cpp
index cd772a775..fb2c61061 100755
--- a/ve/ve7500.cpp
+++ b/ve/ve7500.cpp
@@ -162,6 +162,6 @@ bool TLis2fil::annulla_handler(TMask_field& f, KEY k)
 int ve7500(int argc, char* argv[])
 {
   TLis2fil a ;
-  a.run(argc, argv, "Importazione listino");
+  a.run(argc, argv, TR("Importazione listino"));
   return 0;
 }
diff --git a/ve/vesirio1.cpp b/ve/vesirio1.cpp
index ed2e4ed7d..d0a8c36d8 100755
--- a/ve/vesirio1.cpp
+++ b/ve/vesirio1.cpp
@@ -706,6 +706,6 @@ void TToas400::main_loop()
 int vesirio1(int argc, char* argv[])
 { 
   TToas400 a;
-  a.run(argc,argv,"Esportazione documenti ad AS400");
+  a.run(argc,argv,TR("Esportazione documenti ad AS400"));
   return 0;
 }