diff --git a/lv/lv2500.cpp b/lv/lv2500.cpp
index 8e3aac837..107c02612 100755
--- a/lv/lv2500.cpp
+++ b/lv/lv2500.cpp
@@ -2397,25 +2397,24 @@ void TFatturazione_lav_app::main_loop()
     numdocgen += elab.write_fatt_ragg();
 		
 		TString str;
+    const TString16 parolapl = _solototali ? "generate " : "elaborate ";
+    const TString16 parolasi = _solototali ? "generata " : "elaborata ";
 
-		if (!_solototali)
-		{
-			if (numdocgen > 1 || numdocgen == 0)
-				str << "Sono state generate " << numdocgen << " fatture";
-			else
-				str << "E' stata generata " << numdocgen << " fattura";
-		}
-
+    if (numdocgen > 1 || numdocgen == 0)
+      str << "Sono state " << parolapl << numdocgen << " fatture";
+		else
+			str << "E' stata " << parolasi << numdocgen << " fattura";
     message_box(str);
+
     message_box(TR("Elaborazione terminata"));
 		str = "Clienti Danneggati Articoli danneggiati";
 		_log->log(0, str);
-		str.format("            %5d            %5d", elab.cli_damn(), elab.art_damn());
+		str.format("               %5d                  %5d", elab.cli_damn(), elab.art_damn());
 		_log->log(0, str);
 		str = "Numero fatture    Imponibile        Imposta         Totale         Spese";
 		_log->log(0, str);
-		str.format("             %5d", numdocgen);
-		str << totimp.stringa(15) << imposta.stringa(14) << totdoc.stringa(15) << spese.stringa(13);
+		str.format("               %5d", numdocgen);
+		str << totimp.stringa(17) << imposta.stringa(15) << totdoc.stringa(15) << spese.stringa(13);
 		_log->log(0, str);
 		_log->print_or_preview();
 		delete _log;