diff --git a/include/prefix.cpp b/include/prefix.cpp
index 03403c363..8ec4694ed 100755
--- a/include/prefix.cpp
+++ b/include/prefix.cpp
@@ -490,10 +490,13 @@ const TFilename& TFile_info::load_filedes()
       _dir = _comdir;
     else
       _dir = _nordir;
-    COpenFile(num(), &_filedes, _nolock, _dir);
+/*    COpenFile(num(), &_filedes, _nolock, _dir);
     strncpy(_filedes.Des, dictionary_translate(_filedes.Des), sizeof(_filedes.Des));
     _name = _filedes.SysName;
 		strncpy(_filedes.Des, dictionary_translate(_filedes.Des), sizeof(_filedes.Des));
+*/
+    _name = CAddPref(_filedes.SysName);
+    strncpy(_filedes.Des, dictionary_translate(_filedes.Des), sizeof(_filedes.Des)-1);
   }
   else
     _name.cut(0);
@@ -1424,8 +1427,8 @@ void TTable_names::fill()
     TFilename n;
     for (int logic = LF_USER; logic <= nfiles; logic++)
     {     
-      const FileDes& fd = prefix().get_filedes(logic);
-      n = fd.SysName; n = n.name(); n.upper();
+      n = prefix().get_filename(logic);
+      n = n.name_only(); n.upper();
       if (_names.objptr(n) == NULL) 
         add_file(logic, n);
     }