diff --git a/pr/pr1300a.frm b/pr/pr1300a.frm
index a851d2f15..add139f30 100755
--- a/pr/pr1300a.frm
+++ b/pr/pr1300a.frm
@@ -16,13 +16,6 @@ JOIN LF_COMUNI TO A_CLIFO@ ALIAS A_COMUNI INTO STATO==STATOCF|COM==COMCF
 
 END
 
-GENERAL
-BEGIN
-  OFFSET 0 0
-  FONT "Courier New"
-  SIZE 7
-END
-
 SECTION HEADER ODD 7
 
 STRINGA 1 40 1
diff --git a/pr/pr1300a.uml b/pr/pr1300a.uml
index c431b46f1..122ff48ac 100755
--- a/pr/pr1300a.uml
+++ b/pr/pr1300a.uml
@@ -16,7 +16,7 @@ END
 
 STRING F_AAGE 5
 BEGIN
-  PROMPT 35 1 "A agente "
+  PROMPT 34 1 "Ad agente "
   FLAGS "UZ"
   COPY USE F_DAAGE
   INPUT CODAGE F_AAGE
@@ -36,7 +36,7 @@ END
 
 LIST F_FILTRO 30
 BEGIN
-  PROMPT 35 3 "Stampo   "
+  PROMPT 34 3 "Seleziona "
   ITEM "|tutte le provvigioni"
   ITEM "D|solo le provv. da pagare"
   ITEM "P|solo le provv. gia' pagate"
@@ -44,21 +44,21 @@ END
 
 BOOL F_RAGGCLI 
 BEGIN
-  PROMPT 2 5 "Raggruppo i clienti"
+  PROMPT 2 5 "Raggruppa i clienti"
   MESSAGE TRUE "X",F_RAGGDOC|DISABLE,F_RAGGDOC
   MESSAGE FALSE ENABLE,F_RAGGDOC
 END
 
 BOOL F_RAGGDOC 
 BEGIN
-  PROMPT 35 5 "Raggruppo i documenti"
+  PROMPT 35 5 "Raggruppa i documenti"
   MESSAGE TRUE "X",F_RAGGRATE|DISABLE,F_RAGGRATE|"",F_TIPODOC|DISABLE, F_TIPODOC
   MESSAGE FALSE ENABLE,F_RAGGRATE|ENABLE,F_TIPODOC
 END
 
 BOOL F_RAGGRATE 
 BEGIN
-  PROMPT 2 7 "Raggruppo le rate"
+  PROMPT 2 7 "Raggruppa le rate"
 END
 
 BOOL F_NOZERO