diff --git a/ve/velib02.cpp b/ve/velib02.cpp
index f2c921180..d2a909446 100755
--- a/ve/velib02.cpp
+++ b/ve/velib02.cpp
@@ -58,10 +58,13 @@ void TDocumentoEsteso::compile_summary()
   const int items = rows();
   
   _summary_table.destroy();
+  _summary_array.destroy();
   _imposte = 0.0;
   _importi_netti = 0.0;
   const bool val = in_valuta();
-  // Scorre tutte le righe e compila la tabellina _summary_table
+  // Scorre tutte le righe e compila la tabellina _summary_table, per codice iva,
+  // nonche' il galactic_array _summary_array dove le informazioni sono registrate per singola riga
+  // cio' ad usi generici: porco diavolo!
   for (int i = 1; i <= items; i++)
   {
     TRectype& r = row(i);
@@ -89,23 +92,32 @@ void TDocumentoEsteso::compile_summary()
     iva.ceil(val ? _parm.imp_val : _parm.imp_lit); // imposta calcolata
 
     // Aggiorna o aggiunge l'elemento se non esiste    
-    TRiepilogo_Iva riepilogo_tmp;
+    TRiepilogo_Iva riepilogo_tmp,row_riep;
     const bool exists = _summary_table.is_key(codiva);
     TRiepilogo_Iva& riepilogo  = (exists ? (TRiepilogo_Iva&)_summary_table[codiva] : riepilogo_tmp);
     // Aggiorna anche il totale importi netti ed il totale imposte
     _importi_netti += imponibile;
     _imposte += iva;
     riepilogo.imp() += imponibile; riepilogo.iva() += iva;
+    row_riep.imp() = imponibile; row_riep.iva() = iva;
     riepilogo.ali() = aliquota; riepilogo.cod() = codiva; 
+    row_riep.ali() = aliquota; row_riep.cod() = codiva;
     TString16 tipo(_iva->get("S1"));
-    if (tipo == "VE") riepilogo.tipo() = 2;
-    else if (tipo == "ES") riepilogo.tipo() = 4;
-    else if (tipo == "NI") riepilogo.tipo() = 8;
-    else if (tipo == "NS") riepilogo.tipo() = 16;
-    else riepilogo.tipo() = 1; // Regime IVA normale
+    int tipo_i = 1;// Regime IVA normale
+    if (tipo == "VE") tipo = 2;
+    else if (tipo == "ES") tipo = 4;
+    else if (tipo == "NI") tipo = 8;
+    else if (tipo == "NS") tipo= 16;
+    riepilogo.tipo() = tipo_i;
+    row_riep.tipo() = tipo_i;
     if (riepilogo.tipo() != 1) // Se non e' regime normale salva anche la descrizione
-      riepilogo.des() = _iva->get("S0");
+    {
+      TString s(_iva->get("S0"));
+      riepilogo.des() = s;
+      row_riep.des()  = s;
+    }
     _summary_table.add(codiva,riepilogo,exists);
+    _summary_array.add(row_riep,nriga);
   }
   // Inizializza l'array di ordine
   for (i = 0; i<32;i++) 
@@ -187,7 +199,7 @@ void  TDocumentoEsteso::scadenze_recalc()
   const bool valuta = in_valuta();
   if (valuta)
   {
-    real change(cambio());
+    const real change(cambio());
     real val1 = totimponibili * change;
     real val2 = totimposte * change;
     real val3 = totspese * change;
diff --git a/ve/velib02.h b/ve/velib02.h
index 35bd7fbc3..c9872e48c 100755
--- a/ve/velib02.h
+++ b/ve/velib02.h
@@ -88,7 +88,8 @@ class TDocumentoEsteso : public TDocumento
   int             _sum_filter;    // Filtro corrente della riga TRiepilogo_Iva in corso di stampa (-1 se non ha ancora calcolato la tabella)
   TString_array   _order_array;   // Array di TToken_string contenenti i codici IVA soddisfacenti ad ogni tipo di filtro
   TAssoc_array    _summary_table; // Array dove vengono memorizzate le imposte per aliquota
-  TRiepilogo_Iva   _sum_current;   // Riga corrente del riepilogo
+  TArray          _summary_array; // Array dove vengono memorizzate le imposte/imponibili per riga
+  TRiepilogo_Iva  _sum_current;   // Riga corrente del riepilogo
 
   // membri per il calcolo del riepilogo scadenze
   TString_array   _scadenze_array;// Array che contiene le scadenze ("<data>|<importo>")
@@ -102,10 +103,12 @@ public:
   void compile_summary(); // Aggiorna la tabella riepilogativa    
   void summary_filter(byte selector);  // filtra la tabellina secondo il filtro corrente se non e' gia' stato fatto
   void summary_set_next(); // seleziona il prossimo elemento del filtro
-  TRiepilogo_Iva& sum_current() { return _sum_current; } // ritorna la riga corrente del filtro corrente
+  const TRiepilogo_Iva& sum_current() { return _sum_current; } // ritorna la riga corrente del filtro corrente
   const char * summary_get(const TString& w); // ritorna l'informazione richiesta estratta dall'elemento corrente
   int  summary_items() { return _summary_table.items();} // ritorna il numero di righe in totale della tabellina
-  TAssoc_array& summary() { return _summary_table; }
+  const TAssoc_array& summary() { return _summary_table; }
+  const TArray& summary_array() { return _summary_array;}
+  
 
   // Funzioni per il ricalcolo delle scadenze
   void scadenze_recalc(); // resetta e ricalcola le scadenze