diff --git a/sc/sc2200.cpp b/sc/sc2200.cpp
index a6948c89e..cfdb11c75 100755
--- a/sc/sc2200.cpp
+++ b/sc/sc2200.cpp
@@ -1145,7 +1145,7 @@ void TStampaScadenzario::print_riepilogo(int &nriga, bool type)
     else 
     {
       if (val == "   ") val = "LIT";
-      set_row(nriga++,"! Nessun valore totale in %s. @60g!",(const char*) val);
+      set_row(nriga++,"! Partite pareggiate in %s. @60g!",(const char*) val);
     }
   }
   set_row(nriga++,"%s",(const char *)s);