diff --git a/at/at2600.cpp b/at/at2600.cpp
index 8ba6f011a..35801b39b 100755
--- a/at/at2600.cpp
+++ b/at/at2600.cpp
@@ -65,9 +65,9 @@ protected:
 public:
   void crea_intestazione();
   void filtra_sezioni();
-  void header_sezione(const TString16 codsez, const TString16 codsot);
+  void header_sezione(const TString& codsez, const TString& codsot);
   void footer_sezione();
-  void header_gruppo(const TString16 gruppo);
+  void header_gruppo(const TString& gruppo);
   void footer_gruppo();
   void fine_stampa();
   TMask& app_mask() { return *_msk; }
@@ -107,7 +107,7 @@ void TStampaIscritti::set_page(int file, int cnt)
 		case etichette:
 		{ 
 			TPrint_section& corpo = _form_eti->get_body();
-			for (int r=1;r<=_etcolonne;r++)
+			for (int r=1; r <= _etcolonne; r++)
 			{                     
 				if (current_cursor()->pos()<current_cursor()->items())
 				{ 
@@ -165,41 +165,61 @@ void TStampaIscritti::set_page(int file, int cnt)
 	}					
 }
 
+bool is_between(const TDate& date, const TDate& from, const TDate& to)
+{
+  if (!date.ok())
+    return false;
+
+  if (from.ok() && date < from)
+    return false;
+
+  if (to.ok() && date > to)
+    return false;
+
+  return true;
+}
+
 bool TStampaIscritti::filter_func_iscritti(const TRelation * rel)
 {   
-	bool filtrato = TRUE;
-	TLocalisamfile& sog = rel->lfile();
-	// filtro per categorie 
-	TAssoc_array& categorie = app()._categorie;
-	if (categorie.items() != 0)
+  const TStampaIscritti& a = app();
+	const TRectype& sog = rel->curr();
+
+	bool filtrato = true;
+
+  // filtro per categorie 
+	const TAssoc_array& categorie = a._categorie;
+	if (!categorie.empty())
 	{
-		const TString16 cat = sog.get(SOG_CATDON);
-		filtrato = categorie.is_key((const char*) cat);
-		if ((!filtrato) && (!app()._attuale))
+		const TString& cat = sog.get(SOG_CATDON);
+		filtrato = categorie.is_key(cat);
+		if (!filtrato && !a._attuale)
 		{
-			const TString16 catcoll = rel->lfile(-ALIAS_CTD).get("S6");
-			filtrato = categorie.is_key((const char*) catcoll);
+			const TString& catcoll = rel->lfile(-ALIAS_CTD).get("S6");
+			filtrato = categorie.is_key(catcoll);
 		}
 	}	
-	// filtro per date iscrizione/dimissione
+	
+  // filtro per date iscrizione/dimissione
 	if (filtrato)
 	{
-		if (app()._tipo_iscdim == ISCRITTI)
+		if (a._tipo_iscdim == ISCRITTI)
 		{
 			const TDate dataisc = sog.get_date(SOG_DATAISC);
-			filtrato = (dataisc >= app()._dataini && dataisc <= app()._datafin);
+			filtrato = is_between(dataisc, a._dataini, a._datafin);
 		}
 		else
 		{
 			const TDate datadim = sog.get(SOG_DATADIM);
-			filtrato = (datadim >= app()._dataini && datadim <= app()._datafin);
+			filtrato = is_between(datadim, a._dataini, a._datafin);
 		}				
 	}
-	if (app()._numdon > 0 && filtrato)
+	
+  if (filtrato && a._numdon > 0)
 	{
 		const int totdon = sog.get_int(SOG_TOTDON);
 		filtrato = (totdon >= app()._numdon);
 	}	
+  
   return filtrato;
 }
 
@@ -362,7 +382,7 @@ void TStampaIscritti::fine_stampa()
 	}	
 }
 
-void TStampaIscritti::header_sezione(const TString16 codsez, const TString16 codsot)
+void TStampaIscritti::header_sezione(const TString& codsez, const TString& codsot)
 {
 	const TString80 densez = current_cursor()->curr(LF_SEZIONI).get(SEZ_DENSEZ);
 	const TString80 densot = current_cursor()->curr(LF_SEZIONI).get(SEZ_DENSOT);
@@ -383,7 +403,7 @@ void TStampaIscritti::header_sezione(const TString16 codsez, const TString16 cod
 	return;
 }
 
-void TStampaIscritti::header_gruppo(const TString16 gruppo)
+void TStampaIscritti::header_gruppo(const TString& gruppo)
 {
 	TString intestazione(132);
 	intestazione = "GRUPPO AZIENDALE ";
@@ -601,6 +621,6 @@ bool TStampaIscritti::user_destroy()
 int at2600(int argc, char* argv[])
 {
   TStampaIscritti a;
-  a.run(argc, argv, "Iscritti/dimessi");
+  a.run(argc, argv, TR("Iscritti/Dimessi"));
   return 0;
 }