diff --git a/cg/cg2100.cpp b/cg/cg2100.cpp
index 668f8dd84..9c905c890 100755
--- a/cg/cg2100.cpp
+++ b/cg/cg2100.cpp
@@ -719,6 +719,26 @@ void TPrimanota_application::init_modify_mode(TMask& m)
       }  
     }  
   }
+
+  if (navigating())
+  {
+    const TRectype& mov = get_relation()->curr();
+    if (!mov.empty())
+    {
+      TString msg;
+      if (mov.get_bool(MOV_STAMPATO))
+        msg << '\n' << TR("Il movimento e' gia' stato stampato sul libro giornale.");
+      if (mov.get_bool(MOV_REGST))
+        msg << '\n' << TR("Il movimento e' gia' stato stampato sul bollato.");
+      if (mov.get_bool(MOV_INVIATO))
+        msg << '\n' << TR("Il movimento e' stato inviato ad un'altra contabilita'.");
+      if (msg.not_empty())
+      {
+        msg.insert(TR("ATTENZIONE!"));
+        warning_box(msg);
+      }
+    }
+  }
 }
 
 // Controlla sulla causale se il segno del totale documento (ritsoc=FALSE) 
diff --git a/cg/cg2102.cpp b/cg/cg2102.cpp
index 8d96d09fe..dd9d400c1 100755
--- a/cg/cg2102.cpp
+++ b/cg/cg2102.cpp
@@ -701,12 +701,12 @@ bool TPrimanota_application::cg_handler(TMask_field& f, KEY k)
       
       if (!importo.is_zero())
       {
-        const TBill c(r, 2, 0x1);
+        TBill c(r, 2, 0x1);
         if (!c.ok()) 
           return f.error_box(FR("Il conto della riga %d non e' completo"), i+1);
         if (m.insert_mode() && c.sospeso()) 
           return f.error_box(FR("Il conto della riga %d e' sospeso"), i+1);
-        const TBill co(r, 10, 0x0);
+        TBill co(r, 10, 0x0);
         if (!co.empty() && !co.ok()) 
         {
           const bool ok = f.yesno_box(FR("La contropartita della riga %d non e' completa:\n"
@@ -716,7 +716,7 @@ bool TPrimanota_application::cg_handler(TMask_field& f, KEY k)
 
         if (app().is_transaction())  
         {   
-          // Controlla esistenza conti nelle transazioni
+          // Controlla esistenza conti nelle transazioni (visto che non c'e' controllo in inserimento)
           if (!c.find())
             return f.error_box("Il conto della riga %d non esiste", i+1);
           if (!co.empty() && !co.find())