diff --git a/ve/velib02.cpp b/ve/velib02.cpp
index 503c961f6..9a632fd53 100755
--- a/ve/velib02.cpp
+++ b/ve/velib02.cpp
@@ -1081,10 +1081,10 @@ void TRiga_documento::autosave(TSheet_field& f)
       if (val != NULL)
       {
 				const short id = FR_LORDO + i;
-				const int pos =m.id2pos(id);
+				const int pos = m.id2pos(id);
 				if (pos >= 0)
 				{
-        	const TMask_field& c = m.field(FR_LORDO+ifld(pos);
+        	const TMask_field& c = m.fld(pos);
 					const TFieldref* fld = c.field();
 					if (fld != NULL)
 						fld->write(val, *this);