diff --git a/ba/ba1100.cpp b/ba/ba1100.cpp
index 6636fb636..e7b96ce55 100755
--- a/ba/ba1100.cpp
+++ b/ba/ba1100.cpp
@@ -531,7 +531,7 @@ void TManutenzione_app::update_dir()
   for (int i = 2; i <= items; i++)
   { 
     p.addstatus(1);
-    prefix().set(""); 
+    prefix().set("");                        
     d.get(i, _nolock, _nordir, _sysdirop);
     bool is_firm = d.is_firm();                 
     TString desc(d.des());
@@ -541,10 +541,22 @@ void TManutenzione_app::update_dir()
     long flags = d.flags();
     word len = d.len();
     prefix().set(pref);
+    d.get(i);
+    if (!fexist(d.filename()))
+    {
+      if (d.eox() > 0L)
+      {
+        d.get(i, _nolock, _nordir, _sysdirop); 
+      	d.eod() = 0L;
+      	d.eox() = 0L;
+      	d.put(i, _nordir, _sysdirop);
+      }
+    }
+    else
+      TLocalisamfile f(i);
     d.get(i, _nolock, _nordir, _sysdirop); 
     bool to_create = (is_com ? d.is_com() : d.is_firm());
-    
-    if (flags < 0 && s != d.name())
+    if (s != d.name())
     {
       bool ok = TRUE;
       if (to_create)
diff --git a/ba/ba1100d.uml b/ba/ba1100d.uml
index 7cfbb9fee..0c02a8712 100755
--- a/ba/ba1100d.uml
+++ b/ba/ba1100d.uml
@@ -50,7 +50,7 @@ END
 
 SPREADSHEET F_FIELDS 0 8
 BEGIN
-  PROMPT 0 4 ""
+  PROMPT 0 4 "Fields"
   ITEM "Nome@10"
   ITEM "Tipo"
   ITEM "Lunghezza"
@@ -60,7 +60,7 @@ END
 
 SPREADSHEET F_KEYS
 BEGIN
-  PROMPT 0 13 ""
+  PROMPT 0 13 "Keys"
   ITEM "Espressione@60"
   ITEM "Chiavi duplicate"
 END
diff --git a/ba/ba1102.cpp b/ba/ba1102.cpp
index 23bff9b4c..3e44782c3 100755
--- a/ba/ba1102.cpp
+++ b/ba/ba1102.cpp
@@ -12,15 +12,14 @@
 HIDDEN TRectype*  __rec;
 HIDDEN TRelation* __rel;
 HIDDEN TMask*     __msk;
-HIDDEN int        __mid;
 
 bool TEdit_file::memo_handler(TMask_field& f, KEY k)
 {           
-  bool ok = TRUE;
+  bool ok = TRUE; 
   
   if (k == K_SPACE)
   {
-    int memoidx = f.dlg() - 400;
+    const int memoidx = f.dlg() - 400;
     
     // recuperate memo id and god (it.: godi)
     int mcnt = 0; 
@@ -57,7 +56,7 @@ bool TEdit_file::memo_handler(TMask_field& f, KEY k)
       if (mm.run() == K_ENTER)    
       { 
         mm.autosave(__rel);  
-        __msk->set (__mid,__rec->get(__rec->fieldname(i)));
+        __msk->set (f.dlg() - 1,__rec->get(__rec->fieldname(i)));
       }
       // se invece va male, l'e' istes
     }    
@@ -235,7 +234,6 @@ KEY  TEdit_file::edit_record(TRectype& rec, bool readonly)
       m.add_button (400+(mcnt++), curpage, "Edit", 35, currow, 9, 1);   
       __rec = &rec;             
       __msk = &m;
-      __mid = nid-1;
       m.set_handler(400+(mcnt-1), memo_handler);
       break;
     default: