diff --git a/lv/lv0500.cpp b/lv/lv0500.cpp
index cf0724830..9539651d1 100755
--- a/lv/lv0500.cpp
+++ b/lv/lv0500.cpp
@@ -342,10 +342,10 @@ int TPass_plan_contr::write_pasplan(TSheet_field& pasplan, const long codcli, co
     }
 
     //setto le informazioni di creazione e/o aggiornamento del record
-    /*if (file.curr().get(LVPERISOSP_UTCREAZ).empty())
-      lv_set_creation_info(file.curr());
+    if (_mask->edit_mode())
+      lv_set_update_info(file.curr());      
     else
-      lv_set_update_info(file.curr());*/
+      lv_set_creation_info(file.curr());
 
     err = file.rewrite_write();  //o faccio la rewrite, o faccio la write
   }
@@ -410,10 +410,10 @@ int TPass_plan_contr::write_persosp(TSheet_field& persosp, const long codcli, co
     }
 
     //setto le informazioni di creazione e/o aggiornamento del record
-    if (rec.get(LVPERISOSP_UTCREAZ).empty())
-      lv_set_creation_info(rec);
+    if (_mask->edit_mode())
+      lv_set_update_info(rec);      
     else
-      lv_set_update_info(rec);
+      lv_set_creation_info(rec);
 
     err = file.rewrite_write();  //o faccio la rewrite, o faccio la write
   }