diff --git a/ps/ps0713100.cpp b/ps/ps0713100.cpp index 1f4e75471..d3a6ec9f8 100755 --- a/ps/ps0713100.cpp +++ b/ps/ps0713100.cpp @@ -242,8 +242,7 @@ void TEsporta_dativa_app::esporta_righe_iva(const TMask& m) const #endif TString msg; - msg << "Si conferma l'esportazione definitiva dei movimenti IVA fino al "; - msg << m.get(F_ADATA); + msg << TR("Si conferma l'esportazione definitiva dei movimenti IVA fino al ") << m.get(F_ADATA); if (yesno_box(msg)) set_inviva(rmoviva, adata); //mette il flag di "INVIVA" alla testata movimento } @@ -275,18 +274,18 @@ void TEsporta_dativa_app::set_inviva(TISAM_recordset& rmoviva, const TDate& data mov.put(MOV_NUMREG, curr_numreg); int err = mov.read(); - //se riesco a leggerlo setto il flag di invio e aggriono il movimento + //se riesco a leggerlo setto il flag di invio e aggiorno il movimento if (err == NOERR) { mov.put(MOV_INVIVA, 'X'); err = mov.rewrite(); } - //se non sono riuscito ne a leggerlo ne a scriverlo, lo segnalo + //se non sono riuscito ne' a leggerlo ne' a scriverlo, lo segnalo if (err != NOERR) { TString str; - str << "Impossibile aggiornare il movimento " << curr_numreg; + str << TR("Impossibile aggiornare il movimento ") << curr_numreg; error_box(str); break; }