diff --git a/ve/velib03.cpp b/ve/velib03.cpp
index 863d28a42..7bdc4e85e 100755
--- a/ve/velib03.cpp
+++ b/ve/velib03.cpp
@@ -160,10 +160,10 @@ void TDocumento::init()
   _cod_occas = new TRecfield(*this, "OCFPI");
   _provv_agente = new TProvvigioni_agente;
   
+
   _sconto = _esenzione = NULL;
   _stato_originale = ' ';
   _dirty_deny = false;
-	_spese_updated = false;
   
   check_modules();
 
@@ -684,7 +684,6 @@ int TDocumento::read(TBaseisamfile& f, word op, word lockop)
   if (is_fattura())
     set_riga_esenzione();
   _stato_originale = stato();
-	_spese_updated = get_bool(DOC_SPESEUPD);
   
   if (err == NOERR && tipo_valido() && tipo().statistiche() && _has_stat_ven)
   {       
@@ -876,8 +875,7 @@ int TDocumento::write_rewrite(TBaseisamfile & f, bool re) const
 
   if (!doc_bloccato)
   {
-		myself.put(DOC_SPESEUPD, _spese_updated);
-    if(tipo().spese_aut() && !_spese_updated)
+    if(tipo().spese_aut() && !get_bool("SPESEUPD"))
     {
       TString16 name("CODSP0");
       TString_array spese;        
@@ -2290,7 +2288,8 @@ TRecord_array& TDocumento::body(int logicnum) const
 
 void TDocumento::update_spese_aut(TString_array & spese_aut, bool preserve_old, TSheet_field * sh)
 {
-  if (_spese_updated)
+  const bool updated = get_bool("SPESEUPD");
+  if (updated)
     return;
 
   const bool interactive = sh != NULL;
@@ -2386,7 +2385,7 @@ void TDocumento::update_spese_aut(TString_array & spese_aut, bool preserve_old,
       }
     }                                                   
   }
-  _spese_updated = true;
+  put("SPESEUPD", true);
 }
                                    
 real TDocumento::calc_conai_qta(int type)