diff --git a/server/english.xml b/server/english.xml index 3c5a4b442..9a686c5cc 100755 --- a/server/english.xml +++ b/server/english.xml @@ -141,17 +141,17 @@ %% PRO-RATA %d (%s%%) ed IVA non detraibile (%s%%)@69g%r - %% PRO-RATA %d (%s%%) and VAT not deductible (%s%%) @69g%r + %% Pro-rate %d (%s%%) and non-deductible Vat (%s%%)@69g%r cg4.exe %% PRO-RATA (%s%%) ed IVA non detraibile (%s%%)@69g%r - %% PRO-RATA (%s%%) and VAT not deductible (%s%%) @69g%r + %% Pro-rate (%s%%) and non-deductible vat (%s%%)@69g%r cg4.exe %% PRO-RATA ed IVA non detraibile (%s%%)@69g%r - %% PRO-RATA and VAT not deductible (%s%%) @69g%r + %% Pro-rate and non-deductible vat (%s%%)@69g%r cg4.exe @@ -260,32 +260,32 @@ %s@102gFrequenza %s - ??? + %s@102gFrequency %s cg4.exe %s@11gAcconto versato%s@58g%r - %s@11gPaid account%s@58g%r + %s@11g Partial payment transferred%s@58g%r cg4.exe %s@11gCrediti speciali%s@58g%r - %s@11gSpecial loan%s@58g%r + %s@11g special credit %s@58g%r cg4.exe %s@11gIva chiesta a rimborso%s@75g%r - %s@11gVAT asked at reimbursement%s@75g%r + %s@11gVat requested to be refunded%s@75g%r cg4.exe %s@11gRettifiche IVA a credito%s@58g%r - %s@11gVAT adjustments at credit %s@58g%r + %s@11g Credit Vat adjustments %s@58g%r cg4.exe %s@11gRettifiche IVA a debito%s@75g%r - %s@11gVAT adjustments at debit%s@75g%r + %s@11g Debit vat adjustments%s@75g%r cg4.exe @@ -295,12 +295,12 @@ %s@11gVersamento acconto dicembre%s@58g%r - %s@11gPayment of the December account%s@58g%r + %s@11gTransfer advance payment of December%s@58g%r cg4.exe %s@35gDisponibile @55g%r - ??? + %s@35gAvailable @55g%r cg4.exe @@ -457,16 +457,16 @@ 20 mr0500b.msk - - 1 mese - 1 month - or1100a.msk - 1 Mese 1 Month mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + 1 mese + 1 month + or1100a.msk + 1 Settimana 1 Week @@ -496,7 +496,7 @@ 1) Soggetto con quota di operazioni esenti e non imponibili superiore al 25%% - 1) Object with free and not taxable operations quota over 25%% + 1) Subject with exempt amount and non taxable transactions over 25%% cg4.exe @@ -506,12 +506,12 @@ 1,2 Mb - 1.2 Mb + 1,2 Mb cg6900b.msk 1,4 Mb - 1.4 Mb + 1,4 Mb cg6900b.msk @@ -791,7 +791,7 @@ 13a liquid - ??? + year-end bonus cg4300a.msk @@ -1034,7 +1034,7 @@ 1&#B0; Trimestre - 1&#B0; Three months + First Quarter cg5500a.msk,cg5500d.msk @@ -1123,7 +1123,7 @@ 2) Soggetto con acquisti ad aliquota media superiore a quella delle vendite - ??? + 2) Subject under medium purchases rate higher than the sales one cg4.exe @@ -1607,7 +1607,7 @@ 3&#B0; Trimestre - ??? + Third Quarter cg5500a.msk,cg5500d.msk @@ -1774,7 +1774,7 @@ 4&#B0; Trimestre - 4&#B0; Three month + Fourth Quarter cg5500a.msk,cg5500d.msk @@ -2393,16 +2393,16 @@ 9. Statement of profit and loss cg0100a.msk - - 9. Spese generali - 9. General expenses - cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk - 9. Spese Generali 9.General costs cg0100a.msk + + 9. Spese generali + 9. General expenses + cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk + @%dg Giacenza iniziale %s ??? @@ -2440,7 +2440,7 @@ @%dgPerc. rip. = %%t = %%t; @%dgImp. viaggi misti = %%t = @100g%%r - ??? + @%dgPerc. carrying forward = %%t = %%t; @%dg Mix travels tax amounts = %%t = @100g%%r cg4.exe @@ -2455,7 +2455,7 @@ @0g****** ******** TOTALE GENERALE - ??? + @0g****** ********Total amount cg1.exe @@ -2465,7 +2465,7 @@ @0g@rRif. partita - ??? + @0g@r Reference to movement cg6.exe @@ -2475,12 +2475,12 @@ @0gATTIVO - ??? + @0gAssets ba3.exe,cg1.exe @0gBILANCIO DI VERIFICA IV DIRETTIVA - ??? + @0gTrial balance IV regulation cg1.exe @@ -2500,32 +2500,32 @@ @0gCONTI D' ORDINE - ??? + @0gInterim accounts cg1.exe @0gCONTI D' ORDINE ATTIVI - ??? + @0gActive interim accounts ba3.exe,cg1.exe @0gCONTI D' ORDINE PASSIVI - ??? + @0gPassive interim accounts ba3.exe,cg1.exe @0gCONTI D'ORDINE ATTIVI - ??? + @0gActive interim accounts cg1.exe @0gCONTI D'ORDINE PASSIVI - ??? + @0gPassive interim accounts cg1.exe @0gCONTO ECONOMICO - ??? + @0gProfit and loss statement cg1.exe @@ -2560,27 +2560,27 @@ @0gPartita iva@12g%-11s - @0gVAT number@12g%-11s + @0gVat code number@12g%-11s ba3.exe,cg1.exe @0gPASSIVO - ??? + @0gLiabilities ba3.exe,cg1.exe @0gPIANO DEI CONTI - ??? + @0gCard of accounts cg1.exe @0gRiporto progressivi@70g%15s@85g%15s@107g%15s - ??? + @0gProgressive amount carrying forward@70g%15s@85g%15s@107g%15s cg4.exe @0gRiporto progressivi@78g%15s@93g%15s@116g%15s - ??? + @0gProgressive amounts carrying forward@78g%15s@93g%15s@116g%15s cg4.exe @@ -2645,17 +2645,17 @@ @0gTotale progressivi@70g%15s@85g%15s@107g%15s - ??? + @0gTotal progressives @70g%15s@85g%15s@107g%15s cg4.exe @0gTotale progressivi@78g%15s@93g%15s@116g%15s - ??? + @0gTotal progressives@78g%15s@93g%15s@116g%15s cg4.exe @102gData %s - ??? + @102gDate %s cg1.exe @@ -2665,17 +2665,17 @@ @103gMov.Provvisorio - ??? + @103gTemporary movement cg3.exe @103greg @3s - ??? + @103greg @3s cg3.exe @104galla causale@117g%3s - ??? + @104gto the description@117g%3s cg3.exe @@ -2695,7 +2695,7 @@ @107gEs. %sF;%s - ??? + @107gExample %s%s cg1.exe @@ -2705,7 +2705,7 @@ @10gIVA@17gDescrizione@48gAcquisti@65gImponibile vendite@89gImposta vendite - ??? + @10gVat@17gDescription@48gPurchases@65gSales tax amounts @89gSales tax cg4.exe @@ -2715,27 +2715,27 @@ @10gNum.@19gDocumento@61gMese@66gT Tipo@102gCod %c@123gT %c - ??? + @10gNumber@19gDocument@61gMonth@66gT Type@102gCode %c@123gT %c cg4.exe @10gNum.@19gDocumento@61gMese@66gT Tipo@102gCod %c@123gT %c@128gNum - ??? + @10gNumber@19gDocument@61gMonth@66gT Type@102gCode %c@123gT %c@128gNumber cg4.exe @10gPagine studio Pagine utente ---------------- V I D I M A Z I O N E %s - ??? + @10gPage of planning Users pages ---------------- Endorsement %s cg4.exe @10gTotale acquisti destinati alla rivendita@55g%r - ??? + @10gTotal purchases for resale @55g%r cg4.exe @10gTotale dei corrispettivi da ventilare@55g%r - ??? + @10gTotal sales prices for virement @55g%r cg4.exe @@ -2745,12 +2745,12 @@ @111gOper.intrac - ??? + @111gOfor intra-community cg3.exe @111gpr @5n - ??? + @111gpr @5n cg3.exe @@ -2765,7 +2765,7 @@ @119gCorr.in valuta @171g%20v - ??? + @119gcurrency adjustments @171g%20v cg3.exe @@ -2775,347 +2775,347 @@ @11g$[r]Rettifiche IVA a credito$[n]@58g%r - ??? + @11g$[r]Vat credit adjustments $[n]@58g%r cg4.exe @11g$[r]Rettifiche IVA a debito$[n]@75g%r - ??? + @11g$[r]Vat debit adjustments $[n]@75g%r cg4.exe @11g$[r]Versamenti effettuati$[n]@58g%r - ??? + @11g$[r]Transfers made $[n]@58g%r cg4.exe @11g@bCALCOLO LIQUIDAZIONE D'IMPOSTA@r - ??? + @11g@bCalculation tax liquidation @r cg4.exe @11g@bDESCRIZIONE RETTIFICHE@r - ??? + @11g@bAdjustments details@r cg4.exe @11gCALCOLO ACCONTO SU OPERAZIONI EFFETTUATE - ??? + @11gCalculation partial payment on transactions made cg4.exe @11gCodice CF;F di contropartita non presente in Anagrafica - ??? + @11gCF;S Code of counterbalance non included in general data cg3.exe @11gCodice CF;F di contropartita sospeso in Anagrafica - ??? + @11g CF;S code of counterbalance suspended in general data cg3.exe @11gCodice CF;F non presente in Anagrafica - ??? + @11gCF;S code non included in general data cg3.exe @11gCodice CF;F sospeso in Anagrafica - ??? + @11gCodice CF;S suspenden in general data cg3.exe @11gCodice di indetraibilita' errato - ??? + @11gCode of non-deductible incorrect cg3.exe @11gCodice gruppoF;contoF;sottoconto di contropartita non presente in Piano dei Conti - ??? + @11gCode of groupF;accountF;detailed account of counterbalance not included in the balance sheet cg3.exe @11gCodice gruppoF;contoF;sottoconto di contropartita sospeso in Piano dei Conti - ??? + @11gCode of groupF;accountF;detailed account of conterbalance suspended on balance sheet cg3.exe @11gCodice gruppoF;contoF;sottoconto non corrisponde ad un sottoconto - ??? + @11gCode of groupF;accountF;detailed account does not correspond to a detailed account cg3.exe @11gCodice gruppoF;contoF;sottoconto non presente in Piano dei Conti - ??? + @11gCode of groupF;accountF;detailed account not included in the balance sheet cg3.exe @11gCodice gruppoF;contoF;sottoconto non presente in Saldi p.d.c - ??? + @11gCode of groupF;accountF;detailed account not included in final balances cg3.exe @11gCodice gruppoF;contoF;sottoconto sospeso in Piano dei Conti - ??? + @11gCodde of groupF;accountF;detailed account suspended on the balance sheet cg3.exe @11gCodice IVA non presente in tabella - ??? + @11gVat code not present in the schedule cg3.exe @11gCodice IVA sospeso - ??? + @11gVat code suspended cg3.exe @11gConguaglio pro-rata@58g%r - ??? + @11gMain-stream pro-rate@58g%r cg4.exe @11gConguaglio pro-rata@75g%r - ??? + @11gMain-stream pro-rate@75g%r cg4.exe @11gCredito inizio anno@58g%r - ??? + @11gStart period credit @58g%r cg4.exe @11gCredito IVA compensabile detratto@58g%r - ??? + @11gVat credit allowance deducted@58g%r cg4.exe @11gCredito precedente@58g%r - ??? + @11gPrevious credit@58g%r cg4.exe @11gCredito precedente@64g%r - ??? + @11gPrevious credit @64g%r cg4.exe @11gCREDITO RIPORTATO NELL'ANNO SUCCESSIVO@58g%r - ??? + @11gCredit carried forward in the following period@58g%r cg4.exe @11gCredito trasferito @58g%r - ??? + @11gCredit transferred @58g%r cg4.exe @11gDebito da liquidazione precedente@75g%r - ??? + @11gDebit as per previous liquidation@75g%r cg4.exe @11gDebito o credito da liquidazione precedente@58g%r - ??? + @11gDebit or credit as per previous liquidation@58g%r cg4.exe @11gDebito o credito da liquidazione precedente@75g%r - ??? + @11gDebit or credit as per previous liquidation@75g%r cg4.exe @11gDebitoF;Credito da periodo precedente@64g%r - ??? + @11gDebitF;Credit as per previous period @64g%r cg4.exe @11gIl movimento risulta sbilanciato - ??? + @11gIl the movement is imbalanced cg3.exe @11gIl tipo CF;F indicato non corrisponde a quello presente su Piano dei Conti - ??? + @11gIl CF;S account indicated does not correspond to that present on the balance sheet cg3.exe @11gIndicato tipo movimento DareF;Avere errato - ??? + @11gKind of movement CreditF;Debit indicated is incorrect cg3.exe @11gInteressi dovuti per liquidazioni trimestrali %6.2r%%@75g%r - ??? + @11gInterests due to quarterly liquidations %6.2r%%@75g%r cg4.exe @11gIVA a debitoF;credito per il periodo - ??? + @11gDebitF;credit vat about the period cg4.exe @11gIva ammessa in detrazione@58g%r - ??? + @11gvat accepted for deduction @58g%r cg4.exe @11gIva che si detrae fino al 20F;12@64g%r - ??? + @11gvat to deduct till the 20F;12@64g%r cg4.exe @11gIva che si detrae per il periodo@58g%r - ??? + @11gVat to deduct for the period @58g%r cg4.exe @11gIva chiesta a rimborso@81g%r - ??? + @11gVat requested for reimbursement @81g%r cg4.exe @11gIVA Dovuta o a Credito - ??? + @11gVat to be payed or to credit cg4.exe @11gIva esigibile fino al 20F;12 di cui non annotata@81g%r - ??? + @11gVat receivable till the 20F;12 and not noted@81g%r cg4.exe @11gIva esigibile fino al 20F;12 di cui non fatturata@81g%r - ??? + @11gVat receivable till the 20F;12 and not invoiced @81g%r cg4.exe @11gIva esigibile fino al 20F;12@81g%r - ??? + @11gVat receivable till the 20F;12@81g%r cg4.exe @11gIVA esigibile per il periodo@75g%r - ??? + @11gVat receivable for the period @75g%r cg4.exe @11gIva su operazioni fino al 20 Dic., ma non annotate@81g%r - ??? + @11gVat on transactions till the 20 Dec., but not noted@81g%r cg4.exe @11gIva su operazioni fino al 20 Dic., ma non fatturate@81g%r - ??? + @11gVat on transactions till the 20 Dec., but not invoiced @81g%r cg4.exe @11gIva sugli acquisti annotati fino al 20 Dicembre@64g%r - ??? + @11gVat on purchases planned till the 20th December @64g%r cg4.exe @11gIva sulle operazioni annotate fino al 20 Dicembre@81g%r - ??? + @11gVat on transactions planned till the 20th December @81g%r cg4.exe @11gIva sulle operazioni di acquisto@64g%r - ??? + @11gVat on purchase transactions@64g%r cg4.exe @11gIva sulle operazioni di vendita@75g%r - ??? + @11gVat on sales transactions @75g%r cg4.exe @11gIva sulle operazioni di vendita@81g%r - ??? + @11gVat on sales transactions @81g%r cg4.exe @11gmeno perc. di prorata pari a lire %r - ??? + @11gLess pro-rate percentage is equal to euro%r cg4.exe @11gNon presente alcuna riga IVA in una registrazione con IVA - ??? + @11gAny Vat movements present in a Vat registration cg3.exe @11gNon presente codice gruppoF;contoF;sottoconto - ??? + @11g Group codeF;accountF;detailed account not present cg3.exe @11gPresenti righe IVA in una registrazione senza IVA - ??? + @11gSome vat movements present in a registration without vat cg3.exe @11gRettifiche iva a credito - ??? + @11gCredit vat adjustments cg4.exe @11gRettifiche iva a debito - ??? + @11gDebit vat adjustments cg4.exe @11gRISULTATO@58g%r - ??? + @11gOperating result@58g%r cg4.exe @11gRISULTATO@64g%r - ??? + @11gOperating result@64g%r cg4.exe @11gRISULTATO@75g%r - ??? + @11gOperating result@75g%r cg4.exe @11gRISULTATO@81g%r - @11gRESULT@81g%r + @11gOperating result@81g%r cg4.exe @11gSul Codice IVA non e' stato indicato un valore per allegato - ??? + @11gAbout the vat code has not been indicated a value as per attached cg3.exe @11gTipo CF;F non compatibile con tipo registro - ??? + @11gCF;S tupe is incompatible with the kind of register cg3.exe @11gTipo costoF;ricavo non valido - ??? + @11gKind of costF;revenue unvalid cg3.exe @11gUlteriori detrazioni@58g%r - ??? + @11gAdditional deductions@58g%r cg4.exe @11gUno o piu' campi non sono costanti nella riga dell' operazione - @11gsome row fields diiffers from corrispondent header fields + @11gOne or more items are incostant on the transaction movements cg3.exe @11gVersamenti effettuati@58g%r - ??? + @11gTransfers made@58g%r cg4.exe @11gVersamenti integrativi@58g%r - ??? + @11gSupplementary transfers@58g%r cg4.exe @@ -3135,7 +3135,7 @@ @121gDare@131g!@137gAvere@148g - @121gDebits@131g!@137gCredits@148g + @121gCredit@131g!@137gDebit@148g cg1.exe @@ -3150,7 +3150,7 @@ @128gNum - @128gNum. + @128gNumber cg4.exe @@ -3180,37 +3180,37 @@ @135gContropartita@183gIva@189gProt@197gC - ??? + @135gCounterbalance@183gvat@189gbook register@197gC cg3.exe @135gSaldo progre.@152gSaldo movim.@169gPartita@183gIva@189gProt@197gC - @135gProg.balance@152gMov. balance@169gInvoice@183gVat@189gProt@197gC + @135gProgressive balance @152gMovement balance@169gmovement@183gvat@189gbook register@197gC cg3.exe @139gNum - @139gNum + @139gNumber cg4.exe @139gop. @144gCodice conto @159gDescrizione sottoconto - ??? + @139gtrans.@144gAccount code @159gDetailed account details cg4.exe @142gTipoF;Data pag. Cod.val Cambio Data cambio Sez - @142gPay. TypeF;Date Curr. Code Exchange Date Sect + @142gTypeF; date of payment Currency code Change of date Change of section cg6.exe @14gN.riga@22gN.operaz.F;riga Data oper. Data doc. N.doc. Reg Prot. Causale - ??? + @14g Movement number@22g Transaction number F;movement Date of transaction Date of document Document number Description records registration cg6.exe @14gPERDITA DELL'ESERCIZIO IN CORSO@48g%s - ??? + @14gCurrent operating loss@48g%s cg1.exe @@ -3225,57 +3225,57 @@ @158gNostra banca Vostra banca Agente - ??? + @158g Our bank Your bank Agent cg6.exe @15gCod. comp %d - @15gComp Code %d + @15gCode compatible %d cg3.exe @15gcompleta in ordine di data - @15gcomplete by date + @15gcompleted in chronological order cg3.exe @15gdalla data %s - @15gfrom date %s + @15gto the date %s cg3.exe @15gSBILANCIO ESERCIZIO PRECEDENTE@48g%s - ??? + @15gImbalance previous operating @48g%s cg1.exe @161gDare @184gAvere - @161gDebits @184gCredits + @161gCredit @184gDebit cg3.exe @16gda@19g%s - ??? + @16gto@19g%s cg3.exe @16gUTILE DELL'ESERCIZIO IN CORSO@48g%s - ??? + @16gCurrent operating profit@48g%s cg1.exe @17gal registro %s - ??? + @17gto the register %s cg3.exe @17gIndirizzo @65gC.A.P. @72gLocalita - @17gAddress @65gZIP C. @72gPlace + @17gAddress @65gPostal code @72g place cg1.exe @17gTelefono @60gFax @102gRiduzione IVA - @17gPhone @60gFax @102gRedue Vat + @17gTelephone @60gFax @102gVat reduction cg1.exe @@ -3290,62 +3290,62 @@ @19gData@30gNumero@38gCod.Causale@61gDescrizione@95gDare@111gAvere@117gPartita@131gC - ??? + @19gDate@30gNumber@38gDescription code @61gDescription@95gcredit@111gdebit@117gentry@131gC cg3.exe @1g****** ********@17gTOTALE CON MOVIM. DI APERTURA@46g!@80g!%r@98g%r@114g - ??? + @1g***** *********@17gTotal as per opening movements@46g!@80g%r@98g%r@114g cg1.exe @1g****** ********@17gTOTALE CON MOVIM. DI APERTURA@46g!@80g!%r@98g%r@114g!@148g - ??? + @1g****** ********@17gTotal as per opening movements@46g!@80g!%r@98g%r@114g!@148g cg1.exe @1g****** ********@17gTOTALE CON SALDI INIZIALI@46g!@80g!%r@98g%r@114g - ??? + @1g****** ********@17gTotal with opening balances@46g!@80g!%r@98g%r@114g cg1.exe @1g****** ********@17gTOTALE CON SALDI INIZIALI@46g!@80g!%r@98g%r@114g!@148g - ??? + @1g****** ********@17gTotal with opening balances@46g!@80g!%r@98g%r@114g!@148g cg1.exe @1g****** ********@17gTOTALE GENERALE@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!%r@148g - ??? + @1g****** ********@17gGeneral amount@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!%r@148g cg1.exe @1g****** ********@17gTOTALE GENERALE@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!@115g%r - ??? + @1g****** ********@17gTotal amount@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!@115g%r cg1.exe @1g****** ********@17gTOTALE GENERALE@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!@132g%r@148g - ??? + @1g****** ********@17gTotal amount@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!@132g%r@148g cg1.exe @1gdescrizione voce@46g!@53gDare@63g!@69gAvere@80g!@87gDare@97g!@103gAvere@114g - ??? + @1gitem description@46g!@53gCredit@63g!@69gDebit@80g!@87gCredit@97g!@103Debit@114g cg1.exe @1gdescrizione voce@46g!@53gDare@63g!@69gAvere@80g!@87gDare@97g!@103gAvere@114g!@122gDare@131g!@138gAvere@147g - ??? + @1item description@46g!@53gCredit@63g!@69gDebit@80g!@87gcredit@97g!@103gDebit@114g!@122gCredit@131g!@138gDebit@147g cg1.exe @1gmastro!descrizione@46g!@53gDare@63g!@69gAvere@80g!@87gDare@97g!@103gAvere@114g - ??? + @1gbook!description@46g!@53gCredit@63g!@69gDebit@80g!@87gCredit@97g!@103gDebit@114g cg1.exe @1gN.riga - ??? + @1gmovement number cg3.exe @@ -3355,24 +3355,19 @@ @1C;Cod.@5RC;Ragione Sociale@50 - ??? + @1C;Code@5RC;Corporate trade name @50 cg3.exe @1C;Cod.@5RC;Ragione Sociale@50C;Vers - ??? + @1C;Code@5RC;Trade name @50C;Vers cg4.exe @1C;Cod.@5RC;Ragione Sociale@50C;Vers.C;Agr.Min - ??? + @1C;Code@5RC;Trade name @50C;Vers.C;Agr.Min cg4.exe - - @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@30C;Importo@15rC;Interessi@15rC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessioneC;Tit. Conto Fis - ??? - ba2.exe - @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@30C;Importo@15RC;Interessi@15RC;ABI@5C;CAB@5C;ConcessioneC;Tit. Conto Fis ??? @@ -3380,12 +3375,12 @@ @1C;Cod.@5C;Ragione Sociale@50C;Vers - ??? + @1C;Code@5C;Trade name @50C;Vers cg5.exe @1C;Codice@6C;Riga@5C;Anno@RC;Importo@20RC;Grp@RC;Cnt@RC;Sottoc@RC;Descrizione@50 - ??? + @1C;Code@6C;Line@5C;Year@RC;Amount@20RC;Grp@RC;Account@RC;Detail account@RC;Description@50 cg1.exe @@ -3471,7 +3466,7 @@ @20gal numero@30g%ld - ??? + @20gto the number @30g%ld cg3.exe @@ -3510,12 +3505,12 @@ ba6.exe - @20gComune %S@58gProv. %S@68gC.a.p. %S + @20gComune %s@58gProv. %s@68gC.a.p. %s ??? ba6.exe - @20gComune %s@58gProv. %s@68gC.a.p. %s + @20gComune %S@58gProv. %S@68gC.a.p. %S ??? ba6.exe @@ -3701,32 +3696,32 @@ @20gStampa completa per analisi di bilancio - ??? + @20gComplete print for statement verification cg1.exe @20gStampa completa per IV direttiva - ??? + @20g Complete print for IV regulation cg1.exe @20gStampa conti non collegati per analisi di bilancio - ??? + @20g Print of account not linked for statement verification cg1.exe @20gStampa conti non collegati per IV direttiva - ??? + @20g Print of accounts without link for IV regulation cg1.exe @20gStampa conti riclassificati per analisi di bilancio - ??? + @20g Print of reclassified accounts for statement verification cg1.exe @20gStampa conti riclassificati per IV direttiva - ??? + @20g Print of reclassified accounts for IV regulation cg1.exe @@ -3786,82 +3781,82 @@ @22gdel@26g@d - ??? + @22gof the@26g@d cg3.exe @22gRif. rata acc.F;saldo Sez Importo Importo valuta Contropartita - ??? + @22gReference of rate PartialF; Full settlement Section Amount Amount Currency Counterbalance cg6.exe @23gACCONTO DA NON VERSARE@64g%r - ??? + @23gPartial payment not for transfer @64g%r cg4.exe @23gACCONTO DA NON VERSARE@81g%r - ??? + @23gPartial payment not for transfer@81g%r cg4.exe @23gACCONTO DA VERSARE@81g%r - ??? + @23gPartial payment not for transfer@81g%r cg4.exe @23galla data@33g%s - ??? + @23to the date@33g%s cg3.exe @23gCREDITO ATTUALE@58g%r - ??? + @23gCurrent credit@58g%r cg4.exe @23gCREDITO DA EVIDENZIARE@64g%r - ??? + @23gCredit to highlight@64g%r cg4.exe @23gData@34gNumero@42gCod.Causale@70gDescrizione@112gDare@127gAvere - ??? + @23gDate@34gNumber@42gDescription code@70gDescription@112gCredit@127gDebit cg3.exe @23gIMPORTO DA NON VERSARE@75g%r - ??? + @23gAmount not to pay @75g%r cg4.exe @23gIMPORTO DA VERSARE@75g%r - ??? + @23gAmount to pay@75g%r cg4.exe @23gInteresse @33g%6.2r @41g%%@75g%r - ??? + @23gInterest@33g%6.2r @41g%%@75g%r cg4.exe @23gIVA A DEBITO DA NON VERSARE@75g%r - ??? + @23gDebit vat to not pay@75g%r cg4.exe @23gIVA DA VERSARE@75g%r - ??? + @23gVat to pay@75g%r cg4.exe @23gIVA DOVUTA@75g%r - ??? + @23gVat due @75g%r cg4.exe @24gCodice valuta %-3s Corrispettivo in valuta %s - ??? + @24gCurrency code%-3s Currency sales price %s cg4.exe @@ -3876,37 +3871,37 @@ @26gN.rata Data scad. Sez Importo Importo valuta - ??? + @26g Rate number Expiry section date Amount Currency amount cg6.exe @26gTotale imponibili sugli acquisti@66g%r - ??? + @26gTotal tax amounts on purchases@66g%r cg4.exe @26gTotale imponibili sulle vendite@66g%r - ??? + @26gTotal tax amounts on sales @66g%r cg4.exe @26gTotale imposte sugli acquisti@66g%r - ??? + @26gTotal tax on purchases @66g%r cg4.exe @26gTotale imposte sulle vendite@66g%r - ??? + @26gTotal tax on sales @66g%r cg4.exe @26gTotale operazioni esenti e non imp.@66g%r - ??? + @26gTotal exempt and free transactions@66g%r cg4.exe @26gVolume di affari lordo@66g%r - ??? + @26g Gross turnover@66g%r cg4.exe @@ -3926,37 +3921,37 @@ @28gTOTALE A PAREGGIO@48g%s - ??? + @28g total accounting equation@48g%s cg1.exe @29gATTIVITA'@94gPASSIVITA' - ??? + @29gAssets@94gliabilities cg1.exe @29gCOSTI@94gRICAVI - ??? + @29gCosts@94gRevenues cg1.exe @2g*** NUM.PROT.FUORI SEQUENZA - ??? + @2g*** Records number not in sequence cg4.exe @2gcod. ! ultima !@46g!@47g%.67s@80g!@83g@114g - ??? + @2gcode!last !@46g!@47g%.67s@80g!@83g@114g cg1.exe @2gcod. !@46g!@47g%.67s@80g!@83g@114g - ??? + @2gcode!@46g!@47g%.67s@80g!@83g@114g cg1.exe @2gconto! data ! denominazione@46g!@53gDare@63g!@69gAvere@80g!@87gDare@97g!@103gAvere@114g - ??? + @2gaccount!date!name@46g!@53gCredit@63g!@69gDebit@80g!@87gCredit@97g!@103gDebit@114g cg1.exe @@ -3966,22 +3961,22 @@ @30g--- Codice contropartita errato - ??? + @30g--- Counterbalance code incorrect cg6.exe @30g---------- P E R I O D O - ??? + @30g---------- P E R I O D cg4.exe @30g------------------ P E R I O D O - ??? + @30g------------------ P E R I O D cg4.exe @30ga@32g%s - ??? + @30gto@32g%s cg3.exe @@ -3991,17 +3986,17 @@ @30gCodice fiscale@45g%-16s - ??? + @30gPersonal identification code@45g%-16s ba3.exe,cg1.exe @30gdalla data@41g%s - ??? + @30gfrom date of@41g%s cg3.exe @31gDisponibile@48g%r - ??? + @31gAvailable@48g%r cg4.exe @@ -4011,27 +4006,27 @@ @31gImposta@38g%r - ??? + @31gTax@38g%r cg3.exe @31gRiporto@48g%r - ??? + @31gCarrying forward @48g%r cg4.exe @32gA RIPORTO@100g%s - ??? + @32gto carry forward@100g%s cg3.exe @32gA RIPORTO@83g%s - ??? + @32gto carry forward@83g%s cg3.exe @32gImposta@40g%r - ??? + @32gTax@40g%r cg6.exe @@ -4046,12 +4041,12 @@ @33gCod. esercizio %d - ??? + @33gPeriod code %d cg3.exe @33gP.I.@37g%-11s - ??? + @33gP.I.@37g%-11s cg3.exe @@ -4061,22 +4056,22 @@ @34gCorr.in valuta@49g%s - ??? + @34gCurrency adjustments@49g%s cg3.exe @34gstampa dati iva - ??? + @34gprint of vat details cg3.exe @35gImposta@43g%15s - ??? + @35gTax@43g%15s cg3.exe @35gRiporto @55g%r - ??? + @35gCarrying forward @55g%r cg4.exe @@ -4101,12 +4096,12 @@ @36gall'ultima immissione Es. %d - ??? + @36g to the last input ex. %d cg1.exe @36gCausale %3s %-50s - ??? + @36gDescription%3s %-50s cg3.exe @@ -4126,27 +4121,27 @@ @37galla data %s - ??? + @37gto the date%s cg3.exe @38gC.F. %s - ??? + @38g Personal fiscal code %s cg4.exe @38gGeneralita' - ??? + @38 Personal particulars cg4.exe @38gP.I. %s - ??? + @38g vat code number %s cg4.exe @39gTOTALE@48g%s@102gTOTALE@113g%s - ??? + @39gTotal@48g%s@102gtotal@113g%s cg1.exe @@ -4156,12 +4151,12 @@ @3gTotale %c - ??? + @3gtotal %c cg1.exe @3gTotale@10g%c - ??? + @3gTotal@10g%c cg1.exe @@ -4171,68 +4166,68 @@ @40gA C Q U I S T I - ??? + @40g Purchases cg4.exe @40gCALCOLO ACCONTI IVA DICEMBRE %s - ??? + @40gCalculation vat december partial payments%s cg4.exe @40gCALCOLO ACCONTI IVA DICEMBRE %s (base anno in corso - ??? + @40gCalculation vat december partial payments %s (in reference to the last year cg4.exe @40gDATA ULT.MOV@68gDARE@87gAVERE@108gDARE@127gAVERE - ??? + @40gdate of the last movement@68gcredit@87gdebit@108gcredit@127gdebit cg3.exe @40gF@60gImporto a - ??? + @40gF@60g Amount to cg4.exe @40gF@60gImporto da@73gCodice@83gCod - ??? + @40gF@60gAmount to @73gCode@83gCode cg4.exe @41gall'ultima immissione Es. %d - ??? + @41g to the last input ex. %d cg1.exe @41gV E N D I T E - ??? + @41gSales cg4.exe @42gall'ultima immissione - ??? + @42g to the last input cg1.exe @42gPROGRESSIVI PRECEDENTI@66g%r - ??? + @42gprevious progressive@66g%r cg3.exe @43gdalla data@54g%s alla data %s - ??? + @43gto the date@54g%s to the date %s cg1.exe @45g Dal c. causale - ??? + @45gfrom descr.code 20 cg3.exe @45g Dal fornitore - ??? + @45gfrom supplier 19 cg3.exe @@ -4253,17 +4248,17 @@ @46gCompleta in ordine di numero - ??? + @46gCompleted in numerical order cg3.exe @46gdal numero@57g%ld - ??? + @46gfrom the number@57g%ld cg3.exe @46gdalla causale@60g%s - ??? + @46gfrom the description@60g%s cg3.exe @@ -4288,27 +4283,27 @@ @49gCF@52g%-16s - ??? + @49gCS@52g%-16s cg3.exe @4g%7ld@23g%3d@31g%3d@37g%3d@45g%6ld ** Conto inesistente - ??? + @4g%7ld@23g%3d@31g%3d@37g%3d@45g%6ld ** Inexistent account cg1.exe @4g%7ld@23g%3d@31g%3d@37g%3d@45g%6ld ** Conto sospeso - ??? + @4g%7ld@23g%3d@31g%3d@37g%3d@45g%6ld ** suspended account cg1.exe @4gDifferenza tra valore e costi della produzione@81g%r - ??? + @4gDifference between value and output costs @81g%r cg1.exe @4gDifferenza tra valore e costi della produzione@81g%r@111g%r - ??? + @4gDifference between value and output costs@81g%r@111g%r cg1.exe @@ -4323,12 +4318,12 @@ @4gTotale delle partite straordinarie - ??? + @4g Total of extraordinary items ba3.exe,cg1.exe @4gTotale delle rettifiche - ??? + @4g total adjustements ba3.exe,cg1.exe @@ -4338,17 +4333,17 @@ @50g(controllo movimenti - ??? + @50g(check of the movements cg3.exe @50g(senza controllo movimenti - ??? + @50g(without check on the movements cg3.exe @50g(solo movimenti errati - ??? + @50g(only incorrect movements cg3.exe @@ -4368,17 +4363,17 @@ @50gLISTA FATTURE CON IVA INDETRAIBILE - ??? + @50gList of invoices with non-deductible tax cg3.exe @50gLISTA FATTURE INTRACOMUNITARIE - ??? + @50gList of intra-community invoices cg3.exe @50gLISTA FATTURE PER TIPO COSTOF;RICAVO - ??? + @50gList of the invoice as per costF;revenue cg3.exe @@ -4388,7 +4383,7 @@ @50gPROSPETTO REGIME AGRICOLO - ??? + @50gAgricultural regime schedule cg4.exe @@ -4403,7 +4398,7 @@ @52galla data@62g%s - ??? + @52gto the date@62g%s cg3.exe @@ -4418,22 +4413,22 @@ @54gMOVIMENTI DI APERTURA@87gMOVIMENTI DEL PERIODO - ??? + @54gOpening capital movements@87g run capital movements cg1.exe @54gPROGRESSIVI PRECEDENTI@87gMOVIMENTI DEL PERIODO - ??? + @54g Previous progress movements@87g run capital movements cg1.exe @54gPROSPETTO VENTILAZIONE - ??? + @54gVirement schedule cg4.exe @54gRIEPILOGO 74 TER - ??? + @54gSummary 74 TER cg4.exe @@ -4443,52 +4438,52 @@ @55gSolo i movimentati - ??? + @55g Only the moved one cg1.exe @56gCodice@63g%4s - ??? + @56gCode@63g%4s cg6.exe @56gTotale corrispettivi@100g%r - ??? + @56gTotal sales prices@100g%r cg4.exe @56gValuta %3s - ??? + @56gCurrency%3s cg3.exe @57gSALDO INIZIALE@87gMOVIMENTI DEL PERIODO - ??? + @57gInitial balance@87g run capital movements cg1.exe @58g------- Base di calcolo - ??? + @58g------- Calculation base cg4.exe @58gCodice Iva@69g%3s - ??? + @58gVat code@69g%3s cg3.exe @58gCodici Piano@109gSez. e Classe - ??? + @58g Statement codes@109g section and Class cg1.exe @59gCodice Conto - ??? + @59gCode account cg3.exe @59gCONTI D'ORDINE - ??? + @59g Interim accounts cg1.exe @@ -4498,12 +4493,12 @@ @5gDescrizione@30gTipo Codice@55gDescrizione@80gDes Reg. All. Mod Ges Num Data Cau Op Val Fat - ??? + @5gDescription@30g Kind of code@55gDescription@80g cg1.exe @5gImponibile@16g%r - ??? + @5gTaxable amount @16g%r cg6.exe @@ -4514,12 +4509,12 @@ @64galla causale@77g%s - ??? + @64gto the description@77g%s cg3.exe @64gCod.Iva %3s - ??? + @64gVat code %3s cg3.exe @@ -4529,22 +4524,22 @@ @64gTotale costi@100g%r - ??? + @64gTotal costs@100g%r cg4.exe @65gal numero@75g%ld - ??? + @65gto the number @75g%ld cg3.exe @66g%t x 100 = %3r%% - ??? + @66g%t x 100 = %3r%% cg4.exe @66gCredito@84gDebito - ??? + @66gCredit@84gDebit cg4.exe @@ -4554,32 +4549,32 @@ @67gCORRISPETTIVI - ??? + @67g Sales prices cg4.exe @67gImporti lordi - ??? + @67g Gross amounts cg4.exe @68gCod Conc.: %3s - ??? + @68g Licence code: %3s cg4.exe @68gCod. ABI: %5s Cod. CAB o Cod. Dipendenza: %5s - ??? + @68gABI code : %5sCAB code or Branch code: %5s cg4.exe @6gdi cui cessione beni ammortizzabili @69g%r - ??? + @6g whose transfer of depreciable assets @69g%r cg4.exe @70g%s@100g%r - ??? + @70g%s@100g%r cg3.exe @@ -4614,12 +4609,12 @@ @70gPROG. MOV. ELIMINATI@110gSALDO MOV. ELIMINATI - ??? + @70gMovements progressive deleted@110g Movements balance deleted cg3.exe @70gPROGRESSIVI ATTUALI@114gSALDO ATTUALE - ??? + @70gCurrent progressive@114gCurrent balance cg3.exe @@ -4634,7 +4629,7 @@ @72gCredito@90gDebito - ??? + @72gCredit@90gDebit cg4.exe @@ -4659,17 +4654,17 @@ @74gdal codice %ld - ??? + @74gfrom the code%ld cg3.exe @74gGeneralita' clienteF;fornitore - ??? + @74gCustomersF;Suppliers details cg3.exe @75gdoc. @7s - ??? + @75gdocument @7s cg3.exe @@ -4684,27 +4679,27 @@ @76gDetraibile - ??? + @76gDeductible cg3.exe @76gIndetraibile art.19 - ??? + @76g non-deductible item 19 cg3.exe @76gIndetraibile su op.es - ??? + @76g non-deductible about free transactions cg3.exe @76gPassaggi interni - ??? + @76g Internal procedures cg3.exe @77gPERDITA DELL'ESERCIZIO IN CORSO@113g%s - ??? + @77g Current operating loss@113g%s cg1.exe @@ -4714,22 +4709,22 @@ @78g3=operazione intracomunitaria e AF art.34 comma 3 - ??? + @78g3= intra-community transaction and AF par.34 item 3 cg4.exe @78gcon messaggi: data competenza, allegato iva - ??? + @78gwith messages: accounting principle date, attached vat file cg3.exe @78gcon messaggio: allegato iva - ??? + @78g with message: vat file attached cg3.exe @78gcon messaggio: data competenza - ??? + @78g with message: accounting principle date cg3.exe @@ -4744,12 +4739,12 @@ @79gUTILE DELL'ESERCIZIO IN CORSO@113g%s - ??? + @79gcurrent operating profit@113g%s cg1.exe @80gEs. %sF;%s - ??? + @80gEx. %sF;%s cg1.exe @@ -4759,17 +4754,17 @@ @82g------ P R O G R E S S I V I - ??? + @82g------ P R O G R E S S I V ES cg4.exe @83gSBILANCIO ESERCIZIO PRECEDENTE@113g%s - ??? + @83gPrevious operating imbalance@113g%s cg1.exe @84g----------- P R O G R E S S I V I - ??? + @84g----------- P R O G R E S S I V ES cg4.exe @@ -4779,12 +4774,12 @@ @86galla data@96g%s - ??? + @86g to the date@96g%s cg1.exe @86gdalla causale@100g%3s - ??? + @86gto the description @100g%3s cg3.exe @@ -4794,248 +4789,248 @@ @86gImponibile@106gImposta - ??? + @86gtax amount@106g Tax cg4.exe @86gtutte le causali - ??? + @86g all the descriptions cg3.exe @87gImponibile@107gImposta@118gImporti lordi - ??? + @87g Tax amount@107g Tax@118g Gross amounts cg4.exe @88gAbbuoni passivi - ??? + @88g Passive allowances cg6.exe @88gCond.pagamento Nostra banca Vostra banca Agente - ??? + @88g Term of payment Our bank your bank agent cg6.exe @88gdel@92g@d - ??? + @88gof the@92g@d cg3.exe @88gDifferenza cambio - ??? + @88gExchange rate cg6.exe @88gRitenute professionali - ??? + @88g Withholdings cg6.exe @89gCorr.in valuta @109g%20v - ??? + @89gCurrency adjustments@109g%20v cg3.exe @8g*** Il movimento risulta sbilanciato. Totali rilevati:@99g%r@116g%r - ??? + @8g***The movement appears imbalanced. Totals resulted :@99g%r@116g%r cg6.exe @8g*** Segnale dareF;avere non valido - ??? + @8g*** CreditF;Debit signal invalid cg6.exe @8g*** Sottoconto partita non valido o non presente in archivio - ??? + @8g*** Movement detailed account invalid or not present in files cg6.exe @8g--- Codice IVA non valido o non presente in tabella - ??? + @8g--- Vat code invalid or missing in schedule cg6.exe @8g--- Importo riga uguale a zero - ??? + @8g--- Movement amount equal to zero cg6.exe @8g--- Sottoconto contropartita non valido o non presente in archivio - ??? + @8g--- Conterbalance detailed account invalid or missing in files cg6.exe @8g--- Sottoconto costoF;ricavo non valido o non presente in archivio - ??? + @8g--- CostF;Revenue detailed account invalid or missing in files cg6.exe @8g--- Tipo costoF;ricavo non valido - ??? + @8g--- Kind of costF;Revenue invalid cg6.exe @8g--- Tipo indetraibilita' non valido - ??? + @8g--- Kind of non deductibility invalid cg6.exe @8gDescrizione operazione@36gCausale - ??? + @8gTransaction's detail @36gdescription cg3.exe @8gTotale - ??? + @8gTotal cg1.exe @8gTOTALE GENERALE@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!%r@148g - ??? + @8gTotal amount@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!%r@148g cg1.exe @8gTOTALE GENERALE@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!@115g%r - ??? + @8g total amount@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!@115g%r cg1.exe @8gTOTALE GENERALE@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!@132g%r@148g - ??? + @8gTotal amount@46g!%r@64g%r@80g!%r@98g%r@114g!@132g%r@148g cg1.exe @8gTotale@15g%c - ??? + @8gTotal@15g%c cg1.exe @8gTotale@15g%s - ??? + @8gTotal@15g%s cg1.exe @90gall'ultima immissione - ??? + @90g to the last input cg1.exe @91gTOTALE A PAREGGIO@113g%s - ??? + @91g total accounting equation@113g%s cg1.exe @92gA C Q U I S T I - ??? + @92g Purchases cg4.exe @92gal codice %ld - ??? + @92gto the code %ld cg3.exe @93gV E N D I T E - ??? + @93g Sales cg4.exe @94g Dal registro - ??? + @94g from register 18 cg3.exe @94gProgr.Studio %ld@114gProgr.Utente %ld - ??? + @94gPlan progressive %ld@114g User plan %ld cg4.exe @94gV E N D I T E@118gCORRISPETTIVI - ??? + @94gSales @118g Sales prices cg4.exe @96gTOTALE A PAREGGIO@113g%s - ??? + @96gTotal accounting equation@113g%s cg1.exe @9gCliF;For ass. @25gCod. Meccanografico @46gGest. Contratto @63gRid. Iva @76gUltimo sollecito @93gUltimo estr. conto @112gTitolo onorifico - ??? + @9gCustomersF;suppliers assistance@25g data processing code @46g Contract management @63g Vat reduction@76g last reminder @93g last stament of account @112g honorary title cg1.exe @9gCod. ABI p.e. @25gCod. CAB p.e. @46gInd. Effetti @63gEmiss. Eff. @76gImporto Minimo @93gEffetti non acc. @112gScadenza effetti - ??? + @9g Abi code f.e. @25g Cab code f.e. @46g effects summary @63g receivable bills @76g Minimum amount @93 Refused effects@112g Expiry effects cg1.exe @9gCod.Listino @25gCod. Magazzino @46gSpese da Addeb. @63gBolli @76gSpese incasso - ??? + @9g Price-list code@25g Store code@46g Expenses to be debited @63g Marks @76g bank commissions cg1.exe @9gCodice @17gRagione Sociale - ??? + @9gCode @17g Corporate trade name cg1.exe @9gConto di costoF;ricavo@56gCodice allegato@90gPercipiente 770 - ??? + @9gCost accountF;revenue account@56g Attached code@90g Creditors 770 cg1.exe @9gInd.Documento @25gInd. Spedizione @46gNote Documento @63gCod.Mezzo @76gPorto @93gVettori - ??? + @9gDocument detail @25g Shipment address @46g Document notes @63g means code @76 delivery term @93g carrier cg1.exe @9gIndirizzi di Spedizione - ??? + @9g Shipments address cg1.exe @9gIndirizzo posta elettronica - ??? + @9g E-mail address cg1.exe @9gIndirizzo@56gC.A.P.@63gLocalita' - ??? + @9gAddress@56g Postal code@63g Place cg1.exe @9gLuogo di nascita@45gData@56gPartita IVA Codice fiscale - ??? + @9g Place of birth@45gdate@56g Vat code number personal identification code number cg1.exe @9gNote CliF;For @25gLegale per contenz. @46gCat.Finanziaria @63gCat.Vendita @76gAss.Fiscale @93gZona @101gAgente @112gProvvigione - ??? + @9gNotes CustomersF;Suppliers @25g legal department for contentious @46g Financial category @63g Sale category @76g Fiscal assistance @93g Area@101g Agent@112g Commission cg1.exe @9gPartita iva@25gTelefoni - ??? + @9g Vat code number@25gTelephones cg1.exe @9gRaggr. ordini @25gImporto Minimo @46gImporto Massimo @63gPriorita ev. @76gTipo Evasione - ??? + @9g Orders list@25g Minimum amount @46g Top amount @63g priority @76g carrying out way cg1.exe @9gSconto @46gSconto Cliente@63gFatt. Sosp. @76gVs. Lettera Esenzione @112gNs. Lettera Esenz - ??? + @9gDiscount @46g sales discount@63g Suspended invoice @76g Your tax exemption letter @112g Our tax exemption letter cg1.exe @9gTelefoni@90gFAX @115gTelex - ??? + @9gTelephones@90gfax @115g telex cg1.exe @@ -5077,27 +5072,27 @@ @b@%dgTotale operazioni del %s @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s - ??? + @b@%dgTotal transactions of the %s @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s cg3.exe @b@%dgTotale operazioni del %s Anno precedente @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s - ??? + @b@%dgTotal transactions of the %s Previous year @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s cg3.exe @b@%dgTotale progressivi @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s - ??? + @b@%dgTotal progressive amounts@%dg%c %s @%dg%c @%dg%s cg3.exe @b@%dgTotale progressivi anno precedente @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s - ??? + @b@%dgTotal progressive amounts of the previous year @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s cg3.exe @b@%dgTotale progressivi generali @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s - ??? + @b@%dgTotal general progressive amounts @%dg%c %s @%dg%c @%dg%s cg3.exe @@ -5107,47 +5102,47 @@ @b@120gRifer@126g#6d - ??? + @b@120gReference@126g#6d cg3.exe @b@121gAllegato NO - ??? + @b@121gNo attached file cg3.exe @b@121gAllegato SI - ??? + @b@121gYes attached file cg3.exe @b@54gCap #5t - ??? + @b@54gPostal code #5t cg3.exe @b@54gInd #-.29t #-.10t - ??? + @b@54gInd #-.29t #-.10t cg3.exe @b@60gTotale generale - ??? + @b@60gGeneral total amount cg3.exe @b@60gTotali del giorno %s - ??? + @b@60gDaily total amounts%s cg3.exe @b@98gC.F. #-16t - ??? + @b@98gC.S. #-16t cg3.exe @b@98gP.I. #11t - ??? + @b@98gVat code number#11t cg3.exe @@ -5194,7 +5189,7 @@ @bCliente@8g@6n - ??? + @bCustomer@8g@6n cg3.exe @@ -5224,17 +5219,17 @@ @bCommessa %s %-40s - Fase %s %-40s - ??? + @bJob order%s %-40s - Phase %s %-40s cg3.exe @bCommessa %s %s - ??? + @bJob order%s %s cg3.exe @bCommessa %s %s - Fase %s %s - ??? + @bJob order%s %s - Phase %s %s cg3.exe @@ -5244,7 +5239,7 @@ @bCREAZIONE VERSAMENTI PER ACCONTI DICEMBRE - ??? + @b Elaboration transfers for december's partial payments cg4.exe @@ -5254,7 +5249,7 @@ @bDISTINTA DELEGHE DI VERSAMENTO - ??? + @b list of lodgement note ba2.exe,cg1.exe @@ -5280,7 +5275,7 @@ @bFornitore@10g@6n - ??? + @bSupplier@10g@6n cg3.exe @@ -5381,17 +5376,17 @@ @bTotale versamenti - ??? + @b Total lodgements ba2.exe,cg1.exe @bTotali Cliente@18gDocumenti Totale documenti@47gAllegati:@63gImponibile@82gImposta@95gop. esenti@110gop. non imp - ??? + @bCustomer's total @18gMovements total documents@47gAttached files @63gTaxable amount@82gTax@95g free transactions @110g non taxable transactions cg3.exe @bTotali Fornitore@18gDocumenti Totale documenti@49gAllegati:@63gImponibile@82gImposta@95gop. esenti@110gop. non imp - ??? + @bSupplier's total amount@18gMovements total documents@49gAttached files@63gtaxable amounts@82gTax@95g free transactions@110g non taxable transactions cg3.exe @@ -5441,12 +5436,12 @@ @rComp. da@9g@b%s - ??? + @r composed by@9g@b%s cg3.exe @rPeriodo@10g@b%s - ??? + @r Period@10g@b%s cg3.exe @@ -5463,19 +5458,19 @@ A CDCF;Commessa - ??? + to CDCF;Job order 16 cg1500a.msk A ditta - ??? + to comp. 9 cg3300a.msk,cg3300c.msk A Gruppo - Conto - Sottoconto - ??? + to group- account- det. account 31 cg3200a.msk @@ -5561,13 +5556,13 @@ A causale - ??? + to descrip. 11 cg3100b.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk A CDCF;Commessa - ??? + A CDCF;Job order 16 cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk @@ -5578,7 +5573,7 @@ A cli.F;for - ??? + to cus.F;sup. 12 cg3.exe @@ -5678,17 +5673,17 @@ 32 pr1200a.msk - - a codice - to code - 9 - sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk - a Codice to Code ba6100a.msk,cg1200a.msk + + A Codice + To Code + 10 + bastivd.msk,ef0600a.msk,pr0800a.msk + A codice To code @@ -5696,10 +5691,10 @@ 772100a.msk,772200a.msk,772300a.msk,ba3200a.msk,ba3a00a.msk,ba6200a.msk,bastais.msk,bastarb.msk,cg3700a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,ba6300a.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastapr.msk,bastasf.msk,bastcaa.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcra.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk,bastleg.msk,bastlis.msk,bastlng.msk,bastmsp.msk,bastndo.msk,bastnoc.msk,bastnot.msk,bastntb.msk,bastois.msk,bastpdb.msk,bastpor.msk,bastrfa.msk,bastrfc.msk,bastsad.msk,bastscc.msk,bastsce.msk,baststa.msk,baststt.msk,basttit.msk,bastucc.msk,bastucs.msk,bastues.msk,bastuid.msk,bastuiv.msk,basture.msk,bastuue.msk,bastval.msk,bastvet.msk,bastzon.msk - A Codice - To Code - 10 - bastivd.msk,ef0600a.msk,pr0800a.msk + a codice + to code + 9 + sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk A codice (ABI @@ -5751,7 +5746,7 @@ A commessa - ??? + to job order ca1600a.msk,cg3200a.msk @@ -5759,17 +5754,17 @@ ??? li0400a.msk + + A conto + To account + ca1400a.msk,ca3300.msk,ca3700.msk + a conto to acct. 8 sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk - - A conto - To account - ca1400a.msk,ca3300.msk,ca3700.msk - A conto L To account L @@ -5821,12 +5816,6 @@ 9 777100a.msk - - A esercizio - ??? - 13 - cestcce.msk - a esercizio ??? @@ -5834,17 +5823,23 @@ cestccb.msk - A Fase + A esercizio ??? - 8 - cg1500a.msk,cg3200a.msk + 13 + cestcce.msk A fase - ??? + to phase 8 ca1700a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk + + A Fase + to phase + 8 + cg1500a.msk,cg3200a.msk + A forn ??? @@ -5853,7 +5848,7 @@ A fornitore - To supplier + to supplier 14 cg3700a.msk @@ -5884,17 +5879,17 @@ ??? mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + A Magazzino + ??? + mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + A magazzino To warehouse 13 bastmag.msk - - A Magazzino - ??? - mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - A mese To month @@ -5914,7 +5909,7 @@ A nr. protocollo - ??? + to the book 18 cg1300e.msk @@ -5967,12 +5962,12 @@ a Ragione SocialeF;Nominativo - ??? + To Corporate trade nameF;Name cg1200a.msk A registro - ??? + to register 12 cg3700a.msk @@ -5983,13 +5978,13 @@ A riportare - ??? + to carry forward 31 cg3.exe A RIPORTO - ??? + to carried forward cg3.exe @@ -6131,7 +6126,7 @@ Abbuoni - ??? + Allowances 15 cg6804e.msk,cg6804g.msk,sc3100s.msk,pec.frm @@ -6194,20 +6189,20 @@ Acc.F;Sal - ??? + AllowanceF;Settlement cg6804e.msk + + accelerato + ??? + ce3100a.frm + Accelerato ??? 16 ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1400b.msk,ce1500b.msk - - accelerato - ??? - ce3100a.frm - Accesso negato Access denied @@ -6224,19 +6219,19 @@ 9 cg0200a.msk,ve2400.msk + + Acconti IVA + To Vat advance payments + ba2500a.msk,cg1400a.msk + acconti IVA Vat accounts batbdel.msk - - Acconti IVA - VAT Accounts - ba2500a.msk,cg1400a.msk - acconto - ??? + partial payment cg5.exe @@ -6247,35 +6242,35 @@ ACCONTO DA NON VERSARE - ??? + Partial payment to not transfer 41 cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk ACCONTO DA VERSARE - ??? + partial payment to be transferred 41 cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk ACCONTO DICEMBRE - ??? + December partial payment cg4.exe Acconto dovuto - ??? + Partial payment due 23 cg4700a.msk Acconto su operazioni effettuate - ??? + Partial payment on transactions made cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk Acconto versato - ??? + part.payment transf. 21 cg5500d.msk @@ -6287,7 +6282,7 @@ AccontoF;Saldo - ??? + Allow.F;Settl. 15 cg6804e.msk,cg6804g.msk @@ -6385,7 +6380,7 @@ Acquisti in sospensione di imposta@50g%r@69g%r - ??? + Tax suspension purchases@50g%r@69g%r cg4.exe @@ -6410,7 +6405,7 @@ acquisti intracomunitari di beni - intracommunity purchases of assets + Intra-community goods purchases 35 cg5700b.msk,cg5700a.frm @@ -6421,12 +6416,12 @@ Acquisti misti parte CEE - Mixed purchases leave the EEC + Mixed purchases EEC batbiva.msk Acquisti misti parte fuori CEE - Mixed purchases leave the EEC outside + Mixed purchases outside EEC batbiva.msk @@ -6457,12 +6452,12 @@ Acquisto beni ammortizzabili IVA detraibile@50g%r@69g%r - Purchase amortizable assets Vat detraibile@50g%r@69g%r + Depreciable assets purchase deductible vat@50g%r@69g%r cg4.exe Acquisto beni ammortizzabili IVA indetraibile@50g%r@69g%r - Purchase amortizable assets Vat nondeductible@50g%r@69g%r + Depreciable assets purchase non deductible vat @50g%r@69g%r cg4.exe @@ -6477,7 +6472,7 @@ Acquisto beni destinati alla rivendita@50g%r@69g%r - Purchase assets assigns you to the rivendita@50g%r@69g%r + Purchase of resale goods@50g%r@69g%r cg4.exe @@ -6487,7 +6482,7 @@ Acquisto beni soggetti a detrazione (6%%)@50g%r@69g%r - Purchase assets subject to deduction (6%%) @50g%r@69g%r + Purchase of deductible goods(6%%)@50g%r@69g%r cg4.exe @@ -6495,18 +6490,18 @@ Purchase of capital goods cg0500a.msk - - Ad Agente - ??? - 10 - pr1500a.msk - Ad agente ??? 10 pr1300a.msk + + Ad Agente + ??? + 10 + pr1500a.msk + Ad anno ??? @@ -6623,18 +6618,18 @@ 23 batbiva.msk - - agente - ??? - 10 - sv1.exe - Agente Agent 7 bollac.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,or1100a.msk,ordbon.msk,cg21sld.msk,batbeld.msk,batbsua.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + agente + ??? + 10 + sv1.exe + Agente %s ??? @@ -6668,7 +6663,7 @@ AGENZIA DELLE ENTRATE - TAX AGENCY + tax collection credit agency cg5700a.frm,cg5800a.frm @@ -6722,65 +6717,65 @@ Aggiornamento causali gia' presenti - ??? + Updating movements already present 51 batbtra.msk,cg6803a.msk Aggiornamento classi Piano dei Conti - Update plan of accounts classes + Updating balance sheets class 51 batbtra.msk,cg6803a.msk Aggiornamento ClientiF;Fornitori gia' presenti - ??? + Updating customersF;suppliers already present 51 batbtra.msk,cg6803a.msk + + Aggiornamento codice attivita' + Updating assets code completed + cg1300c.msk,cg1.exe + Aggiornamento Codice Attivita' Updating Assets code cgmenu.men - - Aggiornamento codice attivita' - Updating Assets code - cg1300c.msk,cg1.exe - Aggiornamento codice esercizio - ??? + Updating trade period code cg1300d.msk,cg1.exe Aggiornamento codice esercizio completata. Modificati %ld movimenti.&#A;E' necessario procedere col ricalcolo saldi - ??? + Updating trade period code completed. Modified %ld movements. It is necessary go on with accounting balances calculation cg1.exe Aggiornamento codice esercizio interrotta. Rilevato errore %d in riscrittura - ??? + Updating trade period code interrupted. Found error %d in rewriting cg1.exe Aggiornamento completato - ??? + Updating completed cg1.exe Aggiornamento contropartite - ??? + Updating counterbalances cg3.exe Aggiornamento data competenza - ??? + Updating accounting principle date cg1.exe Aggiornamento data competenza completata. Modificati %ld movimenti - ??? + Updating accounting principle date completed. Modified %ld movements cg1.exe @@ -6816,7 +6811,7 @@ Aggiornamento flag op. intracomunitarie - ??? + Updating flag intra-community transactions cg1.exe @@ -6826,7 +6821,7 @@ Aggiornamento in corso - ??? + Current updating cg1.exe @@ -6851,12 +6846,12 @@ Aggiornamento mese liquidazione in corso - ??? + Updating settlement current month cg1.exe Aggiornamento movimenti - ??? + Updating movements cg3.exe @@ -6891,22 +6886,22 @@ Aggiornamento tabelle gia' effettuato: richiamare Controllo movimenti - ??? + Updating schedules already made: recall movement check cg6.exe Aggiornamento tabelle gia' effettuato: richiamare Trasferimento movimenti - ??? + Updating schedule already made: recall movement transfers cg6.exe Aggiornamento tabelle NON EFFETTUATO: richiamare il programma relativo - ??? + Updating schedules not made: recall the relative programme cg6.exe Aggiornamento tabelle terminato: proseguire con controllo movimenti - ??? + Updating schedules finished: go on with movements check cg6.exe @@ -6916,7 +6911,12 @@ Aggiornamento tipo attivita' su movimenti iva - ??? + Updating kind of trade about vat movements + cg1.exe + + + Aggiornamento tipo conto + Updating kind of account cg1.exe @@ -6924,24 +6924,19 @@ Updating kind of account cgmenu.men - - Aggiornamento tipo conto - Updating kind of account - cg1.exe - Aggiornamento tipo conto completato:&#A;E' necessario ricalcolare la liquidazione - ??? + Updating kind of account completed: It is necessary to recalculate the settlement cg1.exe AGGIORNAMENTO TIPO CONTO SU MOVIMENTI IVA - Lista errori - ??? + Updating kind of account about vat movements- list of errors cg1.exe Aggiornamento voci Piano dei Conti gia' presenti - ??? + Updating data balance sheets already present 51 batbtra.msk,cg6803a.msk @@ -6957,7 +6952,7 @@ Aggiornati %ld records - ??? + Updated %ld records cg1.exe @@ -7023,7 +7018,7 @@ Agricoltore minimo - ??? + Minimum farmer 24 cg5300a.msk @@ -7031,12 +7026,6 @@ al to 3 - 771100h.msk,771200i.msk,mr2100b.msk,sc2200a.msk,ve7200a.msk,ve7400a.msk,cg3800a.frm,cg3.exe - - - Al - To - 3 ab0400a.msk,ca3300.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,cg2200a.msk,cg3200a.msk,cg3800a.msk,cg4a00a.msk @@ -7058,7 +7047,7 @@ Al c. causale - ??? + to the descriptions account cg3.exe @@ -7074,7 +7063,7 @@ al codice - to code + to the code 28 cg3100b.msk @@ -7086,13 +7075,13 @@ Al codice causale - ??? + to descript.code 18 cg3.exe Al conto - ??? + to account 13 cg3200a.msk @@ -7119,7 +7108,7 @@ Al fornitore - To supplier + to supplier 13 ve7300a.msk,cg3.exe @@ -7131,7 +7120,7 @@ Al gruppo - To group + ??? 10 bastfca.msk,bastfcg.msk,mg3100.msk,mg3200.msk,mg3300.msk,mg3500.msk,mg4200.msk @@ -7141,18 +7130,18 @@ 11 bastfca.msk,bastfcg.msk - - al magazzino - to stock - 13 - mg3300.msk - Al magazzino ??? 13 mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk + + al magazzino + to stock + 13 + mg3300.msk + Al mese ??? @@ -7161,12 +7150,12 @@ Al momento non ci sono trasferimenti attivi sulla ditta selezionata - ??? + At the moment there is no active transfers on the selected company cg6.exe Al momento non presenti trasferimenti attivi sulla ditta selezionata - ??? + At the moment are not present active transfers on the selected company cg6.exe @@ -7194,13 +7183,13 @@ al reg. iva - ??? + to vat reg. 13 cg3100a.msk Al registro - ??? + to register 12 cg3.exe @@ -7231,12 +7220,12 @@ Alcuni mesi precedenti non risultano ricalcolati. E' consigliabile il ricalcolo. Si desidera eseguirlo - ??? + Some previous month do not appear recalculated. We suggest to recalculate. Do you want do do it cg4.exe Alcuni mesi precedenti non risultano ricalcolati:&#A;&#E8; consigliabile il ricalcolo. Si desidera eseguirlo - ??? + Some previous months do not appear recalculated: we suggest the ricalculation. Do you want to do it cg4.exe @@ -7251,7 +7240,7 @@ Alfabetico - ??? + Literacy cg1500a.msk @@ -7334,36 +7323,36 @@ 11 ve3400.msk,ve7300a.msk - - All'articolo - ??? - 13 - mg3100.msk,mg3200.msk,mg3500.msk,mg4100.msk,mg4200.msk - all'articolo ??? 13 mg3300.msk + + All'articolo + ??? + 13 + mg3100.msk,mg3200.msk,mg3500.msk,mg4100.msk,mg4200.msk + all'attivita'@20gMq.Locali @pn Di cui a magazzino @pn ??? ba6.exe - - All'incasso - ??? - ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk - All'Incasso ??? ef0.exe - All'ultima immissione + All'incasso ??? + ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk + + + All'ultima immissione + to the last input ca3300.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk @@ -7395,7 +7384,7 @@ alla causale - ??? + to descript. 13 ca3100.msk,cg3100a.msk @@ -7407,25 +7396,25 @@ Alla Data - ??? + To date 10 ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk alla data - ??? + to date 10 ca3100.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,mg3300.msk,cg1.exe Alla data competenza - ??? + to account.princ.date 21 ca3200.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3200a.msk Alla data operazione - ??? + to the transaction 21 cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3200a.msk @@ -7490,7 +7479,7 @@ Allegato iva - ??? + to vat attachment 19 cg3100a.msk @@ -7545,18 +7534,18 @@ 4 cg2100c.msk - - altezza - ??? - 10 - vetbimb.msk,batbimb.msk - Altezza ??? 8 ba2100f.msk,ba2100u.msk,ba2600d.msk,ba2600m.msk,ba2600n.msk,ba2600p.msk,ba2600s.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,batbimb.msk,sc3100c.msk + + altezza + ??? + 10 + vetbimb.msk,batbimb.msk + Altezza automatica ??? @@ -7574,14 +7563,14 @@ ba8300b.msk - Altre - ??? - ba4500a.msk,cg5300a.msk + altre + Others + cg4.exe - altre - ??? - cg4.exe + Altre + Others + ba4500a.msk,cg5300a.msk Altre attivita' @@ -7590,7 +7579,7 @@ ALTRE ATTIVITA' - ??? + Others assets cg4.exe @@ -7646,12 +7635,12 @@ Altri beni strumentali acquisiti in leasing@50g%r@69g%r - ??? + Other equipment leasing purchases @50g%r@69g%r cg4.exe Altri dati - ??? + Other details cg4.exe @@ -7661,7 +7650,7 @@ ALTRI DATI RELATIVI ALLA DICHIARAZIONE@55gimponibile@77gimposta@91gdetrazione - ??? + Other details concerning the declaration@55g taxable amount@77gtax@91gdeduction cg4.exe @@ -7841,47 +7830,47 @@ Ammontare dei corrispettivi imponibili@40g%t %t@100g%r - ??? + Taxable sales price amount@40g%t %t@100g%r cg4.exe Ammontare dei corrispettivi relativi a viaggi eseguiti interamente fuori CEE ..................... @100g%r - ??? + sales price amount regarding travels made totally extra UE..................... @100g%r cg4.exe Ammontare dei corrispettivi relativi a viaggi eseguiti interamente nella CEE .....................@100g%r - ??? + Sales prices amount regarding travels made totally inside UE.....................@100g%r cg4.exe Ammontare dei corrispettivi relativi a viaggi misti (dentro e fuori CEE) ......................... @100g%r - ??? + Sales prices amount regarding miscellaneous travels made (inside and outside UE)......................... @100g%r cg4.exe Ammontare dei costi deducibili@40g%t %t@100g%r - ??? + Tax deductible costs amount@40g%t %t@100g%r cg4.exe Ammontare dei costi relativi a viaggi interamente svolti fuori CEE ............................... @100g%r - ??? + Cost amount about travels made totally outside UE ............................... @100g%r cg4.exe Ammontare dei costi relativi a viaggi interamente svolti nella CEE ............................... @100g%r - ??? + Cost amount regarding travels made totally inside UE ............................... @100g%r cg4.exe Ammontare dei costi relativi a viaggi misti (per la parte CEE) ................................... @100g%r - ??? + Costs amount about miscellaneous travels ( on UE side)................................... @100g%r cg4.exe Ammontare dei costi relativi a viaggi misti (per la parte fuori CEE) .............................@100g%r - ??? + Costs amount about mix travels made ( on the outside UE) .............................@100g%r cg4.exe @@ -8110,7 +8099,7 @@ Anagrafica - ??? + General master ba4300a.msk,cg5100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk @@ -8140,17 +8129,17 @@ Anagrafica clienti F; anagrafica fornitori - Customers F; Suppliers + Customers materF;suppliers master cg5100a.msk Anagrafica clienti F; fornitori in comune: impossibile trasferirla - Can't transfer common Customers F; Suppliers file + Common CustomersF;Suppliers files: impossible transfer it cg6.exe Anagrafica ClientiF;Fornitori - Customers F;Suppliers + CustomersF;suppliers master batbind.msk,cg5000a.msk @@ -8175,7 +8164,7 @@ Anagrafica inesistente - ??? + Inexistent data cg3.exe @@ -8200,7 +8189,7 @@ Anagrafica Piano dei conti in comune: impossibile trasferirla - ??? + Common balance sheet files: impossibile transfer it cg6.exe @@ -8235,7 +8224,7 @@ Analitico - ??? + Analytical ca3300.msk,ca3700.msk,cg4900d.msk @@ -8280,16 +8269,16 @@ 35 ce0500b.msk - - anno - year - pr1.exe - ANNO YEAR cg3800a.frm + + anno + year + pr1.exe + Anno Year @@ -8324,7 +8313,7 @@ Anno da elaborare - ??? + Period to elaborate 24 cg4300c.msk @@ -8336,7 +8325,7 @@ Anno di competenza - ??? + acct.princ.period 19 cg3100a.msk @@ -8347,12 +8336,12 @@ Anno di imposta @b - ??? + tax year @b cg5700a.frm Anno di Imposte @b - ??? + tax period @b cg5800a.frm @@ -8369,7 +8358,7 @@ Anno di stampa - Print year + Print period 15 cg3300a.msk,cg3300c.msk @@ -8398,7 +8387,7 @@ Anno estrazione - ??? + Issue period 28 cg4300b.msk @@ -8409,7 +8398,7 @@ Anno in corso - ??? + Current period cg4300c.msk @@ -8425,18 +8414,18 @@ Anno iva da elaborare - ??? + Vat per.to elaborate 22 cg4800a.msk Anno IVA non compatibile con data operazione - ??? + Vat period incompatible with transaction date cg3.exe Anno Liquid.IVA - ??? + Vat liquidation period cg5300a.msk @@ -8458,13 +8447,13 @@ ANNO LIQUIDAZIONE IVA - ??? + Vat liquidation period 24 cg5100a.msk Anno liquidazione iva - ??? + Vat settl.trade period 22 cg1300c.msk @@ -8475,7 +8464,7 @@ Anno non presente in tabella esercizi - ??? + Period not present in periods schedule cg4600a.msk @@ -8536,7 +8525,7 @@ Anno riferimento partita - ??? + Reference's period movement 32 cg6804a.msk @@ -8558,7 +8547,7 @@ AnnoF;Periodo - ??? + YearF;Period cg4300a.msk @@ -8580,12 +8569,12 @@ annuale - ??? + yearly batbdel.msk,cg1.exe ANNUALE DATI IVA - ??? + Annual vat data cg5700a.frm @@ -8621,12 +8610,12 @@ Annullamento movimenti - ??? + Movement cancellation cg6802b.msk Annullamento movimenti da ricevere - ??? + Cancellation receivable movements cg6.exe @@ -8754,12 +8743,12 @@ Apertura esercizio contabile - ??? + Opening accounting period cg4500a.msk Apertura esercizio IVA - ??? + Opening vat period cg4500b.msk @@ -8775,7 +8764,7 @@ Apertura nuovo esercizio completata - ??? + Opening new period completed cg4.exe @@ -8785,7 +8774,7 @@ Apertura nuovo esercizio IVA completata - ??? + Opening new vat period completed cg4.exe @@ -8803,19 +8792,19 @@ ??? sc1.exe - - AperturaF;Chiusura conti - ??? - cg4600a.msk - AperturaF;Chiusura Conti - ??? + OpeningF;Closing accounts cg4.exe + + AperturaF;Chiusura conti + OpeningF;Closing accounts + cg4600a.msk + AperturaF;chiusura conti completata - ??? + OpeningF;Closing accounts completed cg4.exe @@ -8866,7 +8855,7 @@ Archivi Comuni - ??? + Commune files cg4200a.msk @@ -8876,7 +8865,7 @@ Archivi da duplicare - Archives to copy + Files to duplicate cg4200a.msk @@ -8896,7 +8885,7 @@ Archivi Ditta - ??? + Company files cg4200a.msk @@ -8916,7 +8905,7 @@ Archivi in comune - ??? + Common files cg5100a.msk @@ -9090,7 +9079,7 @@ Arrotondamenti - Roundings + Adjustments cg5300a.msk @@ -9116,6 +9105,11 @@ 16 ba4600a.msk + + art. 74 + ??? + batbdel.msk + Art. 74 ??? @@ -9123,38 +9117,33 @@ batbver.msk - art. 74 - ??? - batbdel.msk - - - Art. 8 1&#B0; comma lettere a-b - ??? + ART. 8 1&#B0; comma lettere a-b + Paragraph 8 1&#B0; item letters a-b cg4.exe - ART. 8 1&#B0; comma lettere a-b - ??? + Art. 8 1&#B0; comma lettere a-b + Parag.8 1&#B0; item letters a-b cg4.exe ART. 8 bis 1&#B0; comma - ??? + Paragraph. 8 bis 1&#B0; item cg4.exe Art. 8bis 1&#B0; comma - ??? + Parag. 8bis 1&#B0; item cg4.exe Art. 9 1&#B0; comma - ??? + arag. 9 1&#B0; item cg4.exe ART. 9 1&#B0; comma - ??? + Parag. 9 1st item cg4.exe @@ -9172,16 +9161,16 @@ Clause 40 item 5F;6F;8 cg0.exe,cg4.exe - - Art.Bil - ??? - 771310a.msk - Art.bil ??? 770100b.msk,batbca7.msk + + Art.Bil + ??? + 771310a.msk + Art.pianificati senza distinta ??? @@ -9232,27 +9221,27 @@ ??? mr2.exe - - Articoli non master - ??? - mr2200b.msk - articoli non Master ??? 20 mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + Articoli non master + ??? + mr2200b.msk + Articoli per codice ??? mr2200b.msk - Articolo + articolo ??? 9 - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ci1200.msk,db0500a.msk,db0500b.msk,db1100a.msk,db1300a.msk,scontir.frm + mr2200e.msk,mr2.exe ARTICOLO @@ -9260,10 +9249,10 @@ mr2200b.msk,mr2200c.msk - articolo + Articolo ??? 9 - mr2200e.msk,mr2.exe + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ci1200.msk,db0500a.msk,db0500b.msk,db1100a.msk,db1300a.msk,scontir.frm Articolo $[b,w @@ -9281,15 +9270,15 @@ ce0500b.msk - articolo 74 - ??? - 12 - cg1.exe + Articolo 74 + Paragraph 74 + ba2500a.msk,cg1400a.msk - Articolo 74 - ??? - ba2500a.msk,cg1400a.msk + articolo 74 + paragraph 74 + 12 + cg1.exe Articolo alternativo @@ -9561,7 +9550,7 @@ ATTENZIONE - ATTENTION + Be careful 11 ca2300a.msk,ce0900a.msk,cg1300d.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk,770.exe,774.exe,775.exe,cg4100a.msk,cg0.exe,cg2.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,ba1.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe @@ -9587,7 +9576,7 @@ Attenzione ripristino della stampa - ??? + Important print reset cg5.exe @@ -9602,7 +9591,7 @@ Attenzione! I seguenti archivi della ditta %ld verranno sovrascritti - ??? + Be carefull! The following company files %ld will be replaced cg4.exe @@ -9748,7 +9737,7 @@ Attiv - ??? + Assets cg5300a.msk @@ -9793,6 +9782,11 @@ HARDLOCK Activation ba1.exe + + Attivazione Moduli + Packages activation + ba1500a.msk + Attivazione moduli Packages activation @@ -9804,11 +9798,6 @@ 19 ba1500a.frm - - Attivazione Moduli - Packages activation - ba1500a.msk - Attivazione sostituto Substitute activation @@ -9842,7 +9831,7 @@ Attivita' %s %s %s - ??? + Assets %s %s %s cg4.exe @@ -9850,16 +9839,16 @@ Unknown asset ba4300a.msk,ba4500a.msk,cg0300a.msk,cg1300c.msk - - Attivita' Cespiti - ??? - cetbccb.msk - Attivita' cespiti ??? cetbcat.msk + + Attivita' Cespiti + ??? + cetbccb.msk + Attivita' con ventilazione ??? @@ -9882,7 +9871,7 @@ Attivita' non ricalcolate: possibili errori - ??? + Assets not recalculated: possible errors cg4.exe @@ -9906,19 +9895,19 @@ ??? ba4300a.msk - - Attivo - Assets - ba0200a.msk,ef0100a.msk - ATTIVO ASSETS ba1.exe + + Attivo + Assets + ba0200a.msk,ef0100a.msk + Attivo F; Passivo - ??? + ActiveF;Passive 19 cg6804e.msk,cg6804g.msk @@ -9934,7 +9923,7 @@ AttivoF;Passivo - ??? + ActiveF;Passive cg6804e.msk @@ -9947,16 +9936,16 @@ ??? ba2300b.msk,ba2300c.msk - - attuale - ??? - ba6.exe - Attuale ??? ba4600a.msk + + attuale + ??? + ba6.exe + AttualeF;Prec ??? @@ -10037,7 +10026,7 @@ Avanti - ??? + Go on bagn005.msk,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe @@ -10051,20 +10040,20 @@ Advanced ba8300b.msk,ba8300c.msk,ba8300d.msk,or1100a.msk - - avere - Receive - cg2.exe - Avere Recv. 6 ca0400a.msk,ca2100a.msk,cg0100a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100s.msk,cg0500b.msk,cg21cg.msk,cg3600b.msk,cg5200a.msk,cg6800b.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg2.exe,cg3.exe,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + avere + Receive + cg2.exe + Azienda - ??? + Company ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -10201,7 +10190,7 @@ B1 - Operazioni esenti, escluse da nr. 1 a 9 e 11 art. 10 @69g%r - ??? + B1 - Exempt transactions, free from nr. 1 to 9 and 11 par. 10 @69g%r cg4.exe @@ -10211,12 +10200,12 @@ B2 - Operazioni esenti, di cui nr. 11 art. 10 @69g%r - ??? + B2 - Free transactions, whose nr. 11 par. 10 @69g%r cg4.exe B3 - Operazioni esenti da nr. 1 a 9 art. 10 @69g%r - ??? + B3 - Free transactions from nr. 1 to 9 par. 10 @69g%r cg4.exe @@ -10236,12 +10225,6 @@ 16 ba4300a.msk - - Banca appoggio : cod. ABI - ??? - 31 - fatacq.msk,fatturac.msk - Banca appoggio : Cod. ABI yOUR Bank t:ABI Code @@ -10249,21 +10232,27 @@ bolacq.msk,bollac.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - Banca assente + Banca appoggio : cod. ABI ??? + 31 + fatacq.msk,fatturac.msk + + + Banca assente + Missing bank ba4300a.msk,batbdel.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,ef0100a.msk,ef0.exe + + BANCA D'APPOGGIO + ??? + dse.frm + Banca d'appoggio Acceptance bank 17 cg0200a.msk,ef0100a.msk,ef0200a.msk,ef0300a.msk,ef0300c.msk - - BANCA D'APPOGGIO - ??? - dse.frm - Banca di appoggio ??? @@ -10271,22 +10260,22 @@ Banca di appoggio per deleghe IVA ABI - ??? + acceptiong bank for vat proxies ABI 44 cg5000a.msk - - Banca di Presentazione - ??? - 24 - ef0300a.msk - Banca di presentazione ??? 23 ef0100a.msk,ef0600a.msk + + Banca di Presentazione + ??? + 24 + ef0300a.msk + Banca presentazione : Cod. ABI ??? @@ -10332,13 +10321,13 @@ Base di calcolo - ??? + calculation base 21 cg4300c.msk,pr0700b.msk Base imponibile lorda@40g%t %t@100g%r - ??? + gross tax base@40g%t %t@100g%r cg4.exe @@ -10390,24 +10379,24 @@ Bilancio a sezioni contrapposte - ??? + comparative balance sheet cg1500a.msk Bilancio di apertura - ??? + Opening balance sheet 24 cg4600a.msk,cg5100a.msk Bilancio di chiusura - ??? + Ending balance sheet 23 cg4600a.msk,cg5100a.msk,baeur30.msk Bilancio di verifica - ??? + trial balance cg1500a.msk,cg1600a.msk @@ -10417,7 +10406,7 @@ Bilancio scalare - ??? + Balance sheet statement IV ECC regulations cg1600a.msk @@ -10445,16 +10434,16 @@ ??? bastnot.msk - - Blocca immissione - ??? - batbnot.msk - Blocca Immissione Insert deny cg0200a.msk + + Blocca immissione + ??? + batbnot.msk + Blocca movimenti elaborati ??? @@ -10534,7 +10523,7 @@ Bollettino C.F - ??? + note customer.supplier ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -10563,16 +10552,16 @@ Swift transfers ba3700a.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,pr0700b.msk,sc0100c.msk,sc2.exe,cg21rata.msk - - Bonifico - Swift transfer - cg2100s.msk,ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk - bonifico Transfer ef0.exe + + Bonifico + Swift transfer + cg2100s.msk,ef0100a.msk,ef0300a.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk + Booleano Booleano @@ -11012,16 +11001,16 @@ Button ba2600n.msk - - c - c - 770100a.msk,770100b.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200b.msk,771200c.msk,771200d.msk,771200e.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,cg5300a.msk,ba1400a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk,batbsta.msk,batbstd.msk,batbstt.msk,batbsua.msk,batbtag.msk,batbtip.msk,batbtit.msk,batbtpd.msk,batbtra.msk,batbubi.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbums.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbval.msk,batbver.msk,batbvet.msk,batbvid.msk - C C 771230db.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,ba2200.msk,cg6400b.msk,cg6900b.msk,in0200a.msk,cg3.exe + + c + c + 770100a.msk,770100b.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200b.msk,771200c.msk,771200d.msk,771200e.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0500a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,cg5300a.msk,ba1400a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,batbabe.msk,batbacr.msk,batbage.msk,batbais.msk,batbarb.msk,batbasf.msk,batbban.msk,batbbnp.msk,batbca7.msk,batbcaa.msk,batbcaf.msk,batbcam.msk,batbcau.msk,batbcco.msk,batbcdc.msk,batbcfi.msk,batbcld.msk,batbclr.msk,batbcms.msk,batbcpg.msk,batbcra.msk,batbcrs.msk,batbctr.msk,batbcve.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbdpn.msk,batbeld.msk,batbent.msk,batbesc.msk,batbfca.msk,batbfcg.msk,batbfid.msk,batbfrd.msk,batbfrm.msk,batbfrr.msk,batbfsc.msk,batbgca.msk,batbgcg.msk,batbgmc.msk,batbicc.msk,batbimb.msk,batbimt.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batbins.msk,batbint.msk,batbird.msk,batbitl.msk,batbiva.msk,batbivd.msk,batblbu.msk,batbleg.msk,batblis.msk,batblng.msk,batbmag.msk,batbmre.msk,batbmsp.msk,batbndo.msk,batbnoc.msk,batbnot.msk,batbntb.msk,batbnum.msk,batbois.msk,batbpdb.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpor.msk,batbpro.msk,batbprv.msk,batbreg.msk,batbrfa.msk,batbrfc.msk,batbrgi.msk,batbsad.msk,batbscc.msk,batbsce.msk,batbspt.msk,batbsta.msk,batbstd.msk,batbstt.msk,batbsua.msk,batbtag.msk,batbtip.msk,batbtit.msk,batbtpd.msk,batbtra.msk,batbubi.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbums.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbval.msk,batbver.msk,batbvet.msk,batbvid.msk + C Abbuoni att.F;sc Assets allowancesF;Discounts @@ -11159,12 +11148,12 @@ 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk,batbban.msk,batbmag.msk,cg2100o.msk,cg6800c.msk,batbvet.msk - C.c + C.C ??? ba4200b.msk,ba4200c.msk - C.C + C.c ??? ba4200b.msk,ba4200c.msk @@ -11186,7 +11175,7 @@ C.def - ??? + C.def cg4a00a.msk @@ -11219,7 +11208,7 @@ C.Reg - ??? + C.Reg cg4a00a.msk @@ -11244,7 +11233,7 @@ C.sos - ??? + C.sos cg4a00a.msk @@ -11280,16 +11269,16 @@ 15 ba4200b.msk,ba4200c.msk - - CF;C postale - ??? - 77srsl.frm - CF;C Postale ??? 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771310a.msk,776500a.msk + + CF;C postale + ??? + 77srsl.frm + CF;F CF;S @@ -11298,12 +11287,12 @@ CF;F per allegato riporta un altro CF;F per allegato - ??? + CF;S as per attached file keep on another CF;S enclosed cg3.exe CF;P - ??? + Change of page cg3600b.msk @@ -11313,22 +11302,22 @@ C1 - Operazioni esenti escluse da nr. 1 a 9 e 11 art. 10 @69g%r - ??? + C1 - Exempt transactions from nr. 1 to 9 and 11 par. 10 @69g%r cg4.exe C1A - Operazioni esenti di cui all'art.10 n. 27 quinquies @69g%r - ??? + C1A - Exempt transactions whose to par. 10 n. 27 quinquies @69g%r cg4.exe C2 - Operazioni esenti di cui nr. 11 art. 10 @69g%r - ??? + C2 - Exempt transaction whose nr. 11 par. 10 @69g%r cg4.exe C3 - Operazioni esenti da nr. 1 a 9 art. 10 @69g%r - ??? + C3 - Exempt transactions from nr. 1 to 9 par. 10 @69g%r cg4.exe @@ -11374,18 +11363,18 @@ Calcolo acconto - ??? + Calculation partial payment cg4300c.msk Calcolo acconto &#A; Preparazione archivi - ??? + Calculation partial payment &#A;elaboration files 89 cg4.exe Calcolo acconto:&#A;ditta %s - ??? + calculation partial payment: company %s cg4.exe @@ -11426,12 +11415,12 @@ CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI DETRAIBILITA' - ??? + calculation of deductibility pecentage cg4.exe CALCOLO DELLA PERCENTUALE DI INDETRAIBILITA' - ??? + Calculation of non deductibility percentage cg4.exe @@ -11473,23 +11462,23 @@ Calcolo liquidazione (%d)...&#A;%s: %s - ??? + Liquidation calculation (%d)...&#A;%s: %s cg4.exe CALCOLO LIQUIDAZIONE D'IMPOSTA - ??? + Tax liquidation calculation cg5.exe Calcolo liquidazione... &#A; Preparazione archivi - ??? + Liquidation calculation&#A;Elaboration files 92 cg4.exe Calcolo Liquidazioni - ??? + Liquidation calculation cg4300a.msk @@ -11510,7 +11499,7 @@ Calcolo pro-rata - ??? + Pro-rate calculation cg4.exe @@ -11596,12 +11585,12 @@ Cambio mancante - ??? + Missing exchange cg6.exe Cambio pagina per clienteF;fornitore - ??? + Change of page for customerF;supplier 36 cg3100b.msk @@ -11772,13 +11761,13 @@ ve0200g.msk - Campo NON VALIDO o codice NON PRESENTE in archivio - ??? + Campo NON VALIDO o codice non presente in archivio + Invalid field and missing code in files cg6.exe - Campo NON VALIDO o codice non presente in archivio - ??? + Campo NON VALIDO o codice NON PRESENTE in archivio + Invalid field and code missing in files cg6.exe @@ -12052,16 +12041,16 @@ ??? bainst18.msk - - Carica le tabelle Ministeriali - ??? - bainst11.msk - Carica le tabelle ministeriali ??? ce0900a.msk + + Carica le tabelle Ministeriali + ??? + bainst11.msk + Carica@20gCod. @pN@30g%s@62gScadenza @lD ??? @@ -12100,7 +12089,7 @@ Caricamento mastrino %03d.%03d.%06ld - ??? + Loading ledger %03d.%03d.%06ld cg3.exe @@ -12113,17 +12102,17 @@ Corporate offices batbcrs.msk,bamenu.men - - carico - loading - batbcau.msk,batbrfc.msk - Carico ??? 18 mr1100a.msk,mr2200c.msk,mr2.exe + + carico + loading + batbcau.msk,batbrfc.msk + Carico Archivio Loading Archives @@ -12147,16 +12136,16 @@ 13 mr1100b.frm,mr2.exe - - Carico macchina - ??? - mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - carico macchina ??? mr2.exe + + Carico macchina + ??? + mr2200a.msk,mr2200f.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Carico ore per addetto ??? @@ -12251,18 +12240,18 @@ ??? ve2100i.msk,ve3100i.msk - - Cat. Vendita - ??? - 14 - pr1200a.frm - Cat. vendita ??? 13 db1100a.msk,db2400a.msk,mg1400.msk,pr0600a.msk,ve2100i.msk,ve2100r.msk,ve2200c.msk,ve2200x.msk + + Cat. Vendita + ??? + 14 + pr1200a.frm + Cat. vendite ??? @@ -12291,18 +12280,18 @@ 12 db1100a.msk,ve2400.msk - - categoria - ??? - 10 - cestcac.msk - Categoria Category 10 ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101b.msk,ce1301b.msk,ce1301c.msk,ce1301d.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,scontid.frm,scontii.frm,scontir.frm + + categoria + ??? + 10 + cestcac.msk + Categoria contabile ??? @@ -12375,18 +12364,18 @@ 18 scontii.frm,scontir.frm - - CATEGORIA@r - ??? - 12 - ce3100a.frm - Categoria@r ??? 12 ce3200a.frm,ce3400a.frm + + CATEGORIA@r + ??? + 12 + ce3100a.frm + CategoriaC;Descrizione@60C;Tipo beni ??? @@ -12450,7 +12439,7 @@ Caus. mov. definitivo - ??? + Final mov.description 22 cg4a00a.msk @@ -12547,7 +12536,7 @@ Causale di storno - ??? + Adjust.description 18 cg4a00a.msk @@ -12574,7 +12563,7 @@ Causale indicata non completa od errata - ??? + Description indicated not completed or incorrect cg4a00a.msk @@ -12591,7 +12580,7 @@ Causale mov. in sosp - ??? + Mov.description susp. 21 cg4a00a.msk @@ -12625,7 +12614,7 @@ Causale ratei - ??? + accrual descr. 17 cg5100a.msk @@ -12637,7 +12626,7 @@ Causale risconti - ??? + defferal descr. 17 cg5100a.msk @@ -12671,7 +12660,7 @@ causali - ??? + Descriptions cg4.exe @@ -12718,57 +12707,57 @@ CD1 Operazioni attive - ??? + CD1 Active transactions 27 cg5700b.msk CD1@r Totale operazioni attive - ??? + CD1@r Total active transactions cg5700a.frm CD2 Operazioni passive - ??? + CD2 Passive transactions 27 cg5700b.msk CD2@r Totale operazioni passive - ??? + CD2@r Total passive transactions cg5700a.frm CD3 Imponibile - Taxable CD3 + CD3 tax amount 27 cg5700b.msk CD3@r Imponibile - Taxable CD3@r + CD3@r Tax amount cg5700a.frm CD4 Iva esigibile - CD4 exigible Vat + CD4 receivable vat 27 cg5700b.msk CD4@r IVA esigibile - Exigible CD4@r Vat + CD4@r receivable vat cg5700a.frm CD5 Iva detraibile - CD5 deductible Vat + CD5 deductible vat 59 cg5700b.msk CD5@r IVA detratta - ??? + CD5@r vat deducted cg5700a.frm @@ -12790,7 +12779,7 @@ CDC F; Commesse - ??? + CDC F; Job orders cg3100a.msk,cg3100b.msk @@ -12913,7 +12902,7 @@ Centri di costo F; Commesse - ??? + Cost centreF; Job orders cg1500a.msk,cg3200a.msk @@ -12921,17 +12910,17 @@ Service centre batbucs.msk,bamenu.men,cgmenu.men - - Centro di Costo - ??? - ca0300a.msk,ca0.exe - Centro di costo ??? 16 ca0300a.msk + + Centro di Costo + ??? + ca0300a.msk,ca0.exe + Centro di Costo F; Commessa F; Fase ??? @@ -13031,18 +13020,18 @@ ??? ce0.exe,ce1.exe - - CESPITE@r - ??? - 10 - ce3100a.frm - Cespite@r ??? 10 ce3200a.frm,ce3400a.frm + + CESPITE@r + ??? + 10 + ce3100a.frm + cespiti ??? @@ -13075,17 +13064,17 @@ 12 batbver.msk - - cessazione attivita' - ??? - 21 - batbdel.msk,cg1.exe - Cessazione attivita' ??? ba2500a.msk,cg1400a.msk + + cessazione attivita' + discontin.of company + 21 + batbdel.msk,cg1.exe + Cessazione del rapporto di lavoro ??? @@ -13113,7 +13102,7 @@ Cessione beni ammortizzabili@50g%r@69g%r - ??? + Transfer of depreciable assets@50g%r@69g%r cg4.exe @@ -13134,7 +13123,7 @@ Cessioni intracomunitarie di beni - ??? + inta-community supplies of goods batbiva.msk @@ -13237,12 +13226,12 @@ Chiusura e apertura - ??? + losing and Opening baeur30.msk ChiusuraF;Apertura - ??? + ClosingF;Opening cg5100a.msk @@ -13252,7 +13241,7 @@ ChiusuraF;Apertura conti in corso... Prego attendere - ??? + ClosingF;Opening current accounts... Please wait cg4.exe @@ -13270,16 +13259,16 @@ ??? ce0500b.msk,ce3700a.frm - - Civilistica - ??? - ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1500b.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk - civilistica ??? ce3.exe + + Civilistica + ??? + ce1101b.msk,ce1201b.msk,ce1500b.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk + Civilistici ??? @@ -13320,7 +13309,7 @@ Classe@23gDescrizione@58gdei Conti @73gDescrizione@109gdi segno opposto - ??? + Class@23gDescription@58gof the accounts@73gdescription@109g of the opposite sign cg1.exe @@ -13399,12 +13388,12 @@ Cliente inesistente - ??? + Inexistent customer cg5200a.msk Cliente inesistente o mancante - ??? + Inexistent customer or missing cg3200a.msk @@ -13414,7 +13403,7 @@ Cliente occasionale - ??? + Occasional customer bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg6800c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk @@ -13467,20 +13456,20 @@ CustomerF;Private Supplier cg0200a.msk + + clienti + Customers + cg2.exe,sc2.exe,sv1.exe + Clienti Cust. 8 batbiva.msk,ca2100a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg1200a.msk,cg1500a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg7200a.msk,cg1.exe,batbage.msk,batbmre.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk - - clienti - Customers - cg2.exe,sc2.exe,sv1.exe - clienti e fornitori - customers F; suppliers + Customers and Suppliers cg4.exe @@ -13716,18 +13705,18 @@ 10 ve2300x.msk,listadoc.frm - - cod. CAB - ??? - 9 - fatacq.msk,fatturac.msk - Cod. CAB CAB Code 9 bolacq.msk,bollac.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk + + cod. CAB + CAB code + 9 + fatacq.msk,fatturac.msk + Cod. capozona ??? @@ -13753,15 +13742,9 @@ Cod. Causale@30gDoc. Conto@51gDF;A Conto @80gAgg IVA IVA 770 Cesp Sal Doc Doc Rif Int Int Rit - ??? + causal code@30g account document@51g CF;D acount @80g cg1.exe - - Cod. Cliente - ??? - 14 - pr1200a.frm - Cod. cliente ??? @@ -13769,8 +13752,14 @@ pr0600a.msk,pr0700b.msk,batbpro.msk - Cod. comp. %d + Cod. Cliente ??? + 14 + pr1200a.frm + + + Cod. comp. %d + Complete code %d cg3.exe @@ -13801,24 +13790,24 @@ Cod. eserc.%d - ??? + Trade period code %d cg3.exe Cod. esercizio - ??? + Trade per.code 15 cg3500a.msk,cg3600a.msk,cg3600b.msk,cg5200a.msk Cod. esercizio da raffrontare - ??? + Acct.per.code to be compared 30 cg1600a.msk Cod. esercizio prec - ??? + Previous period code 21 cg4500a.msk @@ -13871,17 +13860,17 @@ 14 pr1200a.frm + + Cod. imballaggio + ??? + vestimb.msk,bastimb.msk + Cod. Imballaggio ??? 18 vetbimb.msk,batbimb.msk - - Cod. imballaggio - ??? - vestimb.msk,bastimb.msk - Cod. Istit ??? @@ -13899,17 +13888,17 @@ 26 cg0100a.msk - - Cod. IVA pack - ??? - tptbtpi.msk - Cod. IVA Pack ??? 20 tptbtpi.msk + + Cod. IVA pack + ??? + tptbtpi.msk + Cod. IVA storno art. omaggio ??? @@ -13955,11 +13944,6 @@ 11 bollac.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk - - Cod. Num - ??? - db1100a.msk,dt0300a.msk,dt0300b.msk,or1100a.msk,ve1100a.msk,ve1100b.msk,ve7200a.msk,ve7300a.msk - Cod. num ??? @@ -13967,16 +13951,21 @@ bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ca0600a.msk,dt0300b.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk - Cod. numerazione + Cod. Num ??? - 17 - ve6200a.msk,vestnum.msk,vetbnum.msk,bastnum.msk,batbnum.msk + db1100a.msk,dt0300a.msk,dt0300b.msk,or1100a.msk,ve1100a.msk,ve1100b.msk,ve7200a.msk,ve7300a.msk COD. NUMERAZIONE ??? listadoc.frm + + Cod. numerazione + ??? + 17 + ve6200a.msk,vestnum.msk,vetbnum.msk,bastnum.msk,batbnum.msk + Cod. offerta ??? @@ -14007,17 +13996,17 @@ 30 batbind.msk,pr0600a.msk,prtbapr.msk - - Cod. porto pack - ??? - tptbtpp.msk - Cod. porto Pack ??? 20 tptbtpp.msk + + Cod. porto pack + ??? + tptbtpp.msk + Cod. prestazione ??? @@ -14041,7 +14030,7 @@ Cod. registro iva - ??? + Vat register code cg3100a.msk @@ -14164,7 +14153,7 @@ Cod. val - ??? + Curr.code 9 cg6804b.msk,ve1100b.msk @@ -14174,18 +14163,18 @@ 12 listadoc.frm - - Cod. Zona - ??? - 14 - pr1200a.frm - Cod. zona ??? 32 pr0600a.msk + + Cod. Zona + ??? + 14 + pr1200a.frm + Cod. zona Pack ??? @@ -14209,37 +14198,37 @@ Cod.@41gVENDITE@71gCORRISPETTIVI - ??? + Code@41gSales@71g Sale prices cg4.exe Cod.@41gVENDITE@71gCORRISPETTIVI@106gACQUISTI - ??? + Code@41gSales@71gSale prices@106gPurchases cg4.exe Cod.@57gVENDITE@92gACQUISTI - ??? + Code@57gSales@92gPurchases cg3.exe Cod.@5C;Ragione Sociale@50 - ??? + Code@5C;Trade name @50 cg5.exe Cod.@5C;Ragione Sociale@50C;Vers - ??? + Code@5C;Trade name @50C;Vers cg4.exe,cg5.exe Cod.@8gDenominazione@40gR Numero telefonico@63gversare Banca Dip. Con - ??? + Code@8greference's name@40gR Telephone number@63g transfer to the bank branch nr.. cg4.exe Cod.@8gDenominazione@40gR@62gcredito - ??? + Code@8gReference's name@40gR@62gcredit cg4.exe @@ -14254,7 +14243,7 @@ Cod.Agente - ??? + Agent code cg6804d.msk,cg6804e.msk @@ -14287,7 +14276,7 @@ Cod.Causale - ??? + Description code cg3.exe @@ -14315,7 +14304,7 @@ Cod.contropartita - ??? + Counterbalance code 19 cg6804e.msk,cg6804g.msk @@ -14396,12 +14385,12 @@ Cod.pag - ??? + Payment code cg6804d.msk,ve2100i.msk Cod.pagamento - ??? + Payment code 14 cg6804d.msk,cg6804f.msk @@ -14495,9 +14484,10 @@ 771231a.msk - CODICE - CODE - ba2600o.msk,ba2600x.msk,ve2400.msk + Codice + Code + 7 + 770100a.msk,770200a.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200c.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100o.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3400a.msk,cg3500a.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk,cg3800a.msk,cg4200a.msk,cg4400a.msk,cg4500a.msk,cg4600a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500d.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6800b.msk,cg6801a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3700a.msk,ba3800b.msk,ba3a00a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6200a.msk,ba6300a.msk,ba8300b.msk,baeur02.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,bagn002.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastais.msk,bastapr.msk,bastarb.msk,bastasf.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfca.msk,bastfcg.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk codice @@ -14506,10 +14496,9 @@ ba2.exe,sc3.exe - Codice - Code - 7 - 770100a.msk,770200a.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,771150a.msk,771200a.msk,771200c.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100o.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3400a.msk,cg3500a.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk,cg3800a.msk,cg4200a.msk,cg4400a.msk,cg4500a.msk,cg4600a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500d.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg6800b.msk,cg6801a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3700a.msk,ba3800b.msk,ba3a00a.msk,ba4100a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6200a.msk,ba6300a.msk,ba8300b.msk,baeur02.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,bagn002.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastais.msk,bastapr.msk,bastarb.msk,bastasf.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfca.msk,bastfcg.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk + CODICE + CODE + ba2600o.msk,ba2600x.msk,ve2400.msk Codice Articolo @@ -14538,7 +14527,7 @@ Codice @62gCodici Piano@118gDet.alleg.bil - ??? + code@62gaccounting statements code@118g attached details of statement cg1.exe @@ -14549,12 +14538,12 @@ Codice ABI assente - ??? + ABI code missing ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,ef0100a.msk Codice ABI errato - Wrong ABI code + ABI code incorrect cg5000a.msk @@ -14570,7 +14559,7 @@ Codice agente non valido o non presente in archivio - ??? + Agent code invalid or missing in file cg6.exe @@ -14592,12 +14581,12 @@ Codice anagrafica errato - ??? + Master code incorrect cg6.exe Codice anagrafico CF;FF;Piano Conti errato - ??? + CF;S master code balance sheet incorrect cg6.exe @@ -14672,18 +14661,18 @@ 18 ba5200a.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - - Codice Attivita' - ??? - 19 - ba4500a.msk,cg5300a.msk - Codice attivita' Assets code 17 batbreg.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg1300c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk + + Codice Attivita' + Assets code + 19 + ba4500a.msk,cg5300a.msk + Codice attivita' non presente Assets code not present @@ -14703,12 +14692,12 @@ Codice attivit&#E0; @b - ??? + Assets code@b cg5700a.frm,cg5800a.frm Codice banca - Bank code + bank code 19 cg4800b.msk @@ -14719,7 +14708,7 @@ Codice CF;F - ??? + CF;S code 16 cg6800c.msk @@ -14742,7 +14731,7 @@ Codice CAB errato - Wrong CAB code + Cab code incorrect cg5000a.msk @@ -14762,17 +14751,17 @@ 29 cg0200a.msk - - Codice Causale - ??? - 773100a.msk - Codice causale ??? 15 771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230la.msk,batbca7.msk,batbcau.msk,cg3100a.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk,batbind.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + Codice Causale + ??? + 773100a.msk + Codice causale 1015 ??? @@ -14781,19 +14770,19 @@ Codice causale apertura - ??? + Opening description code 24 cg4600a.msk,cg5100a.msk Codice causale chiusura - ??? + Closing description code 24 cg4600a.msk,cg5100a.msk Codice causale non presente in tabella - ??? + Description code not present in the schedule cg3.exe,cg6.exe @@ -14803,7 +14792,7 @@ Codice causale non valido o non presente in archivio - ??? + Description code invalid or missing in files cg6.exe @@ -14814,7 +14803,7 @@ Codice causale sospeso - ??? + Description code suspended cg3.exe @@ -14828,17 +14817,17 @@ 23 vetbcld.msk,batbcld.msk - - Codice Cliente - ??? - ba1500a.frm - Codice cliente ??? 16 batbcms.msk,ef0100a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve6200a.msk,sv0.exe,sv1.exe,batbpro.msk + + Codice Cliente + ??? + ba1500a.frm + Codice cliente associato Customer code related @@ -14847,17 +14836,17 @@ Codice clienteF;fornitore non presente in anagrafica - ??? + Customer codeF;Supplier not present in data cg3.exe Codice clienteF;fornitore non valido o non presente in anagrafica - ??? + CustomerF;Supplier code invalid or missing in files cg6.exe Codice clienteF;fornitore sospeso - ??? + Customer codeF;Supplier suspended cg3.exe @@ -14891,7 +14880,7 @@ Codice concessione - ??? + Licence code 19 cg4800b.msk @@ -14914,7 +14903,7 @@ Codice conto CF;F - Account code CF;S + CF;S account code 18 cg6804b.msk,cg6804c.msk @@ -14938,7 +14927,7 @@ Codice conto non esistente su piano dei conti - Account code not existing on plan of the accounts + Account code inexistent on balance sheets cg6.exe @@ -14970,7 +14959,7 @@ Codice contropartita errato o non presente in piano conti - ??? + Counterbalance code incorrect or missing on balance sheets cg6.exe @@ -15051,12 +15040,12 @@ Codice di contropartita errato o non presente in anagrafica clientiF;fornitori - ??? + Counterbalance code incorrect or missing in customersF;suppliers files cg6.exe Codice di pagamento errato o non presente in tabella - ??? + Payment code incorrect or missing in schedule cg6.exe @@ -15076,48 +15065,48 @@ ??? 771150a.msk - - Codice dipendenza - ??? - 19 - cg4800b.msk - Codice Dipendenza ??? 18 batbban.msk + + Codice dipendenza + Branch code + 19 + cg4800b.msk + Codice ditta ??? 13 ba3500a.msk,batbarb.msk,batbinl.msk,cg5500a.msk,cg5500c.msk,cg5700a.msk,cg5800a.msk,cg1.exe - - Codice Ditta - ??? - batbind.msk,cg5300a.msk - codice ditta - ??? + Company code cetbcim.msk,cetbloc.msk + + Codice Ditta + Company code + batbind.msk,cg5300a.msk + Codice ditta inviante - ??? + Unknown company code 22 batbind.msk,batbtra.msk,cg6400a.msk,cg6900a.msk,cg6903a.msk Codice ditta NON PRESENTE in archivio oppure NON ATTIVATO in contabilita' generale - ??? + Company code missing in files or not activated in general accounting cg6.exe Codice ditta NON PRESENTE in tabella trasferimenti - ??? + Company code missing in transfers schedule cg6.exe @@ -15155,20 +15144,20 @@ 13 mg3500.msk - - Codice Esercizio - ??? - ca2300a.msk,ca3100.msk,ca3200.msk,ca3700.msk,cg3200a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk,baeur11.msk - Codice esercizio ??? 17 ab0400a.msk,batbesc.msk,ca2300a.msk,ca3300.msk,ca3800.msk,ce0400a.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg4100b.msk,cg5200a.msk,sc1200a.msk + + Codice Esercizio + Period code + ca2300a.msk,ca3100.msk,ca3200.msk,ca3700.msk,cg3200a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk,baeur11.msk + Codice esercizio inesistente - ??? + Period code inexistent cg5200a.msk @@ -15182,6 +15171,11 @@ 12 batbfsc.msk + + CODICE FISCALE + Fiscal code number + cg5700a.frm,cg5800a.frm + Codice Fiscale Pers.fiscal code @@ -15194,11 +15188,6 @@ 15 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100h.msk,771150a.msk,771200d.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg2100c.msk,cg1.exe,ba4200b.msk,ba4200c.msk,batbcaf.msk,batbcms.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk - - CODICE FISCALE - TAX IDENTIFICATION NUMBER - cg5700a.frm,cg5800a.frm - Codice fiscale F; Partita IVA F; Codice progressivo Pers.fiscal codeF; VAT code number F; Progr.code @@ -15274,12 +15263,6 @@ 16 mg4300.msk - - Codice gruppo - ??? - 14 - cetbcac.msk,cetbcat.msk,cetbcgr.msk,vetbgmc.msk,batbgmc.msk - codice gruppo ??? @@ -15293,15 +15276,21 @@ ba5200a.msk,vestgmc.msk,bastgmc.msk - Codice Gruppo assente + Codice gruppo ??? - ba5200a.msk + 14 + cetbcac.msk,cetbcat.msk,cetbcgr.msk,vetbgmc.msk,batbgmc.msk Codice gruppo assente ??? cetbcat.msk + + Codice Gruppo assente + ??? + ba5200a.msk + Codice gruppo cassa ??? @@ -15383,7 +15372,7 @@ Codice IVA errato - ??? + Vat code incorrect cg5000a.msk @@ -15393,7 +15382,7 @@ Codice IVA per ricavi misti agenzie di viaggio - Vat code for mixed revenues travel agencies + Vat code for mix revenues travels agency 60 cg5000a.msk @@ -15404,7 +15393,7 @@ Codice IVA@45gAliquota IVA@73gCodice IVA@88gAliquota IVA - ??? + Vat code @45gVat rate @73gVat code@88gVat code cg4.exe @@ -15418,18 +15407,18 @@ Legal code cg0200a.msk - - Codice Libro - ??? - 39 - cg4400b.msk - Codice libro - ??? + Book code 15 ba3500a.msk,ba3600a.msk,ba5200a.msk,batbinl.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,cg4400a.msk + + Codice Libro + Book code + 39 + cg4400b.msk + Codice libro giornale ??? @@ -15438,7 +15427,7 @@ Codice libro incassiF;pagamenti - ??? + Code encashmentF;payments book 31 cg5100a.msk @@ -15456,7 +15445,7 @@ Codice libro unico inesistente - ??? + corporate book code inexistent cg4400a.msk @@ -15467,13 +15456,13 @@ Codice libro: %s %s - ??? + Book code : %s %s 20 cg3.exe Codice libro: %s %s @%dgdalla data: %s alla data: %s @%dgEsercizio: %04d - ??? + Book code: %s %s @%dg from the date: %s to the date: %s @%dgPeriod: %04d cg3.exe @@ -15520,17 +15509,17 @@ 11 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + Codice Magazzino + Warehouse Code + bastmag.msk + Codice magazzino Store code 17 batbmag.msk,cg0200a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ve2400.msk,sv0.exe,sv1.exe - - Codice Magazzino - Warehouse Code - bastmag.msk - Codice mese non corretto ??? @@ -15575,12 +15564,12 @@ Codice non presente in tabella - ??? + Missing code in schedule cg6.exe Codice non presente in tabella esercizi - ??? + Code missing in the periods schedule cg4600a.msk @@ -15600,12 +15589,12 @@ Codice nostra banca errato o non presente in tabella - ??? + Code of our bank incorrect or missing in schedule cg6.exe Codice Nostra banca non valido o non presente in archivio - ??? + Code of our bank invalid or missing in files cg6.exe @@ -15621,7 +15610,7 @@ Codice ns. banca - Our bank code + Code our bank 17 cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk @@ -15694,12 +15683,12 @@ Codice pagamento non presente in tabella - ??? + Payment code missing in schedule cg6.exe Codice pagamento non valido o non presente in tabella - ??? + Payment code invalid or missing in schedule cg6.exe @@ -15805,12 +15794,12 @@ Codice Ragione sociale - ??? + Corporate trade name code cg1.exe Codice Ragione sociale@60gIndirizzo@100gC.A.P.@106gLocalita'@127gProv - ??? + Corporate trade name code@60gAddress@100gpostal code@106gplace@127gcommission cg1.exe @@ -15825,17 +15814,17 @@ 17 vetbprv.msk,batbprv.msk + + Codice Registro + Register code + cg5100a.msk + Codice registro Register code 16 ba3500a.msk,ba5200a.msk,batbinl.msk,batbreg.msk,ce3100a.msk,cetbccb.msk,cg0500a.msk,cg1300e.msk,cg3400a.msk,cg4a00a.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - - Codice Registro - ??? - cg5100a.msk - Codice registro assente ??? @@ -15843,27 +15832,27 @@ Codice registro IVA non presente in tabella - ??? + Vat register code missing in schedule cg6.exe Codice registro IVA non valido o non presente in tabella - ??? + Vat register code invalid or missing in schedule cg6.exe Codice registro non corrisponde a quello indicato in causale - ??? + The register code does not correspond to that one indicated in description cg3.exe Codice registro non presente in tabella - ??? + Register code not present in the schedule cg3.exe Codice registro sospeso - ??? + Register code suspended cg3.exe @@ -15916,34 +15905,34 @@ ??? ve0200a.msk - - Codice Specie - ??? - 16 - ba5200a.msk - Codice specie ??? 14 cetbcac.msk,cetbcat.msk + + Codice Specie + ??? + 16 + ba5200a.msk + Codice Specie non previsto per questa ditta ??? ba5200a.msk - - Codice spesa - ??? - verig02.msk,verig03.msk,verig04.msk - Codice Spesa Espenses code 13 cg0200a.msk,ve0200a.msk + + Codice spesa + ??? + verig02.msk,verig03.msk,verig04.msk + Codice statistico Statistic code @@ -16015,18 +16004,18 @@ Unit of measure code not found bollac.msk,bollaf.msk,fatturaa.msk,ordbon.msk,ordinef.msk - - Codice valuta - Value code - 14 - cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,pr0700b.msk,sc0100b.msk - Codice Valuta Currency Code 24 ef0300a.msk + + Codice valuta + Value code + 14 + cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,ef0100a.msk,pr0700b.msk,sc0100b.msk + Codice valuta assente Missing value code @@ -16045,7 +16034,7 @@ Codice valuta errato - Wrong currency code + Currency code incorrect cg6.exe @@ -16062,7 +16051,7 @@ Codice valuta non presente in tabella - ??? + Currency code missing in schedule cg6.exe @@ -16094,31 +16083,31 @@ Codice vostra banca errato o non presente in tabella - Your wrong or not present code bank in table + Code of your bank incorrect or missing in schedule cg6.exe Codice Vostra banca non valido o non presente in archivio - Your not valid or not present bank code in the archives + Code of your bank invalid or missing in files cg6.exe Codice vs. banca - ??? + Code of your bank 17 cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk - - Codice zona - ??? - sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe,sv1.exe - Codice Zona Area code 27 cg0200a.msk,ve6200a.msk + + Codice zona + ??? + sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe,sv1.exe + Codice@10 ??? @@ -16197,7 +16186,7 @@ CodiceC;Ragione Sociale@50 - ??? + CodeC; corporate trade name@50 cg1.exe @@ -16257,12 +16246,12 @@ Codici NON PRESENTI in tabella ricezione:&#A;caricare %s %ld e riprovare - ??? + Missing codes in reception schedule: load %s %ld and try again cg6.exe Codici NON PRESENTI in tabella ricezione:&#A;Studio %s Ditta inviante %ld - ??? + Missing codes in reception schedule:&#A;Plan %s Issueing company %ld cg6.exe @@ -16273,12 +16262,12 @@ Codici sottoconto - ??? + Detailed accounts codes cg4600a.msk Codici sottoconto per chiusura automatica dei conti - ??? + Detailed account code for automatic accounts closing cg5100a.msk @@ -16365,7 +16354,7 @@ Collega - ??? + To link ba1600b.msk,bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg3600b.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk @@ -16415,7 +16404,7 @@ Collegamento clienti e fornitori - ??? + Link customers and suppliers 33 cg1.exe @@ -16436,7 +16425,7 @@ Collegamento Piano dei conti - ??? + Link accounting balance sheet 29 cg1.exe @@ -16453,7 +16442,7 @@ Colonna di inizio in etichetta - First column in label + start column on the sticker 33 cg1200b.msk @@ -16558,7 +16547,7 @@ Commessa - ??? + Job order 9 ca0300a.msk,ca0800a.msk,fatacq.msk,fatturac.msk,ce4200a.frm,ca0.exe,cg1.exe @@ -16594,22 +16583,22 @@ Comp. %04d - ??? + Made up %04d cg3.exe comp. %d - ??? + comp. %d cg6.exe Comp. da@9g%s - ??? + Made up of @9g%s cg3.exe Comp.dal - ??? + Made up of the cg3.exe @@ -16711,27 +16700,27 @@ Completa - ??? + Complete cg3200a.msk,dbtbord.msk Completa in ordine di data - ??? + Complete following chronological order cg3.exe Completa in ordine di numero - ??? + Complete using numerical order cg3.exe Completa per analisi di bilancio - ??? + Complete for accounting balance verification cg1100a.msk Completa per IV direttiva - ??? + Complete for IV regulation cg1100a.msk @@ -16887,25 +16876,25 @@ Comunicazione annuale dati IVA - Annual declaration vat settlement + Annual vat data communication cg5700b.msk,cgmenu.men,cg5.exe Comunicazione Annuale dati IVA - ??? + Annual vat data communication cg5700a.msk - - con - ??? - in0100d.frm - Con ??? 12 ve5300a.msk + + con + ??? + in0100d.frm + Con 1 ??? @@ -16928,7 +16917,7 @@ con data - ??? + With date 9 cg4300a.msk @@ -16951,7 +16940,7 @@ Con saldo diverso da 0 - ??? + With balance different from zero ca3200.msk,cg3200a.msk @@ -17006,12 +16995,12 @@ Conc - ??? + Licence cg5500b.msk,cg5500c.msk Concessione - ??? + Licence 12 ba2500a.msk,batbdel.msk,cg1400a.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,77srsl.frm,cg4.exe @@ -17022,7 +17011,7 @@ Concessione assente - ??? + Missing licence batbdel.msk,cg5500b.msk,cg5500d.msk @@ -17156,17 +17145,17 @@ Conferma eliminazione - ??? + Confirm of elimination cg4.exe Confermare il cambiamento del piano contiF;causali - ??? + Confirm the modification on balance sheetF;descriptions cg5.exe Confermare il cambiamento dell'anagrafica clientiF;fornitori - ??? + Confirm the modification about customersF;suppliers master cg5.exe @@ -17196,7 +17185,7 @@ Confermare l'eliminazione di %ld righe - ??? + To confirm the cancellation of %ld lines cg1.exe @@ -17469,7 +17458,7 @@ Contabile - ??? + Accounting ca3300.msk,ca3700.msk,cg6800b.msk,cg6800c.msk @@ -17482,16 +17471,16 @@ Accounting cgmenu.men - - Contabilita' analitica - Detailed accounting - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg0500a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,cgarea.men - Contabilita' Analitica ??? ve0.exe + + Contabilita' analitica + Detailed accounting + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,cg0500a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,cgarea.men + Contabilita' generale General accounting @@ -17570,17 +17559,17 @@ Conti collegati ma non trasferibili - ??? + Accounts linked but not transferable cg1.exe Conti con saldo C;E; 0 - ??? + Accounts with balance less more 0 cg1.exe Conti con saldo diverso da zero - ??? + Accounts with balance different from 0 cg1500a.msk @@ -17590,7 +17579,7 @@ CONTI D'ORDINE - ??? + Interim accounts cg1.exe @@ -17605,32 +17594,32 @@ Conti movimentati - ??? + Accounts moved cg1500a.msk Conti non collegati per analisi di bilancio - ??? + Accounts not linked for accounting balance verification cg1100a.msk Conti non collegati per IV direttiva - ??? + Accounts not linked for IV regulation cg1100a.msk Conti riclassificati per analisi di bilancio - ??? + reclassified accounts for trade balance statement cg1100a.msk Conti riclassificati per IV direttiva - ??? + reclassified accounts for IV regulation cg1100a.msk Continua - ??? + Go on cg3200a.msk,ca3.exe,ce4.exe,ci0.exe,ci1.exe,db1.exe,dt0.exe,ef0.exe @@ -17646,12 +17635,12 @@ Conto @59gSez. Classe@82gT@84gC@86gNo Dettaglio@104gT@107gSpesa@118gDet.alleg.bil - ??? + Account@59gSect. class@82gT@84gC@86gNo Detail@104gT@107gExpense@118genclosed balance sheet details cg1.exe Conto @75gTipo@86gNo Dettaglio@104gT@107gSpesa@118gDet.alleg.bil - ??? + Account@75gkind@86No detail@104gT@107gExpense@118genclosed tade balance details cg1.exe @@ -17681,17 +17670,17 @@ Customer accountF;Supplier account cg0200a.msk + + Conto Corrente + ??? + batbbnp.msk + Conto corrente Bank account 17 cg0200a.msk - - Conto Corrente - ??? - batbbnp.msk - Conto d'acquisto ??? @@ -17700,12 +17689,12 @@ Conto del mastrino - ??? + Account of the t-account cg3600a.msk CONTO DESCRIZIONE - ??? + Account description cg3.exe @@ -17746,31 +17735,31 @@ ??? baeur11.msk,baeur20.msk - - CONTO ECONOMICO - ??? - ba3.exe,cg1.exe - Conto economico ??? batbivd.msk + + CONTO ECONOMICO + Profit and loss sheet + ba3.exe,cg1.exe + Conto errato o incompleto - ??? + Account incorrect or incomplete cg5.exe - Conto fiscale - ??? - 17 - ba4200b.msk,ba4200c.msk,cg1.exe + CONTO FISCALE + fiscal account + cg1.exe - CONTO FISCALE - ??? - cg1.exe + Conto fiscale + fiscal account + 17 + ba4200b.msk,ba4200c.msk,cg1.exe Conto incompleto @@ -17779,12 +17768,12 @@ Conto inesistente - ??? + Inexistent account cg5200a.msk,cg3.exe Conto inesistente o mancante - ??? + Inexistent account or missing cg3200a.msk @@ -17832,12 +17821,12 @@ Conto@60gCod.tabella@75gTipo@86gNo Dettaglio@104gT@107gSpesa@118gDet.alleg.bil - ??? + account@60g code detailed book@75gkind@86gNo Detail@104gT@107gExpense@118g enclosed balance sheet details cg1.exe Conto@74gTipo@86gNo Dettaglio@107gSpesa@114gT@116gDett.alleg.bil - ??? + Account@74gkind@86gNo detail@107gexpense@114gT@116genclosed balance sheet detailed cg1.exe @@ -17904,12 +17893,12 @@ Contribuente - ??? + Contributor ba4300a.msk CONTRIBUENTE - ??? + Contributor cg5700a.frm,cg5800a.frm @@ -17958,7 +17947,7 @@ Contro - Against + Counter cg3.exe @@ -18025,7 +18014,7 @@ Controllo archivi - Check archives + Files check cg6.exe @@ -18063,33 +18052,33 @@ Controllo gia' effettuato: si desidera ripeterlo - ??? + Check already made: do you want to repeat it cg6.exe Controllo movimenti - ??? + Movements check cg6700a.msk Controllo movimenti errati - ??? + Movemens check 28 cg3100a.msk Controllo movimenti esercizio precedente - ??? + Check movements of the previous period cg3.exe Controllo movimenti non effettuato o rilevati errori gravi - ??? + Movements check not made or severe errors cg6.exe CONTROLLO MOVIMENTI terminato: &#A; proseguire con RICEZIONE movimenti - ??? + Movements check terminated: go on with reception movements cg6.exe @@ -18099,23 +18088,23 @@ Controllo righe - ??? + Mov. rows check 16 cg1.exe Controllo righe contabili - ??? + Check of accounting movements cg1.exe Controllo righe iva - ??? + Check of tax movements cg1.exe Controllo righe saldaconto - ??? + Check settlementaccount movements cg1.exe @@ -18142,7 +18131,7 @@ Controllo testate di prima nota: 0 - ??? + check header prime entry: 0 cg1.exe @@ -18152,7 +18141,7 @@ contropartita - ??? + counterbalance cg3.exe @@ -18359,16 +18348,16 @@ Link copy of charts of account cgmenu.men - - Copia archivi - Copy archives - cg4.exe - Copia Archivi Files copy cgmenu.men + + Copia archivi + Copy archives + cg4.exe + Copia area dati in Lire Copy Data area in Liras @@ -18391,7 +18380,7 @@ Copia da ditta a ditta - ??? + Copy from company to company cg4200a.msk @@ -18485,7 +18474,7 @@ CORRISPETTIVI - ??? + Sale prices cg4.exe @@ -18496,7 +18485,7 @@ Corrispettivo@14g%s - ??? + Sale price@14g%s cg3.exe @@ -18671,7 +18660,7 @@ COSTOF;RICAVO - ??? + CostF;Revenue 13 cg3.exe @@ -18778,7 +18767,7 @@ Creazione movimenti - ??? + Movements elaboration cg4.exe @@ -18793,18 +18782,18 @@ Creazione vers. acconti:&#A;ditta %s - ??? + Partial paym.extraction: comp. %s 34 cg4.exe Creazione versam. acconti &#A; preparazione archivi - ??? + Elaboration transfer partial payments&#A;Files elaboration cg4.exe Creazione versam. acconti dicembre - ??? + Elaboration transfer december partial payments cg4800b.msk,cg4.exe @@ -18814,7 +18803,7 @@ Creazione versamenti acconti dicembre - ??? + Elaboration transfer december partial payments cg4800a.msk @@ -18840,108 +18829,108 @@ CREDITO ATTUALE - ??? + Current credit cg5.exe Credito compensabile inizio anno - ??? + Allowance credit start year 33 cg5300a.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5.exe CREDITO DA EVIDENZIARE - ??? + Credit to highlight 41 cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk Credito di costo - ??? + Credit of cost 22 cg5300a.msk CREDITO DI COSTO DA RIPORTARE@100g%r - ??? + Credit cost to carry forward@100g%r cg4.exe Credito di costo precedente @40g%t@100g%r - ??? + Credit ot previous cost @40g%t@100g%r cg4.exe Credito in compensaz.utilizzato - ??? + Credit for allowance used 33 cg5300a.msk,cg5.exe Credito inizio anno - ??? + Star period credit 20 cg5.exe CREDITO INIZIO ANNO @39g%r - ??? + Start period credit @39g%r cg4.exe Credito IVA compensabile detratto - ??? + Vat allowance credit deducted cg5.exe Credito IVA residuo - ??? + Vat residual credit 23 cg5500b.msk,cg5500c.msk Credito IVA\nresiduo - ??? + Vat credit \nresidual cg5500b.msk,cg5500c.msk Credito precedente - ??? + Previous credit 22 cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg5.exe Credito residuo - ??? + Residual credit 22 cg5.exe Credito utilizzato - ??? + Used credit 23 cg4700a.msk Credito utilizzato F24 - ??? + Credit used on F24 23 cg5500b.msk,cg5500c.msk Credito utilizzato IVA - ??? + Credit used on vat 23 cg5500b.msk,cg5500c.msk Credito\nutilizzato F24 - ??? + Credit\nused F24 cg5500b.msk,cg5500c.msk Credito\nutilizzato IVA - ??? + Credit\nused VAT cg5500b.msk,cg5500c.msk @@ -19006,7 +18995,7 @@ DF;C - ??? + DF;C cg5500b.msk,cg5500c.msk @@ -19022,25 +19011,25 @@ DA - Fr + As 3 cg1300c.msk,dse.frm - - Da - Fr - 3 - ba2100f.msk,ba7100a.msk,ba8200a.msk,ca3200.msk,cg1700a.msk,ci1200.msk,db1300a.msk,dbstlav.msk - da Fr 3 mg3100.msk,mg3200.msk,mg4200.msk,mg3.exe + + Da + as + 3 + ba2100f.msk,ba7100a.msk,ba8200a.msk,ca3200.msk,cg1700a.msk,ci1200.msk,db1300a.msk,dbstlav.msk + da %s - from %s + as %s cg1.exe @@ -19079,17 +19068,17 @@ 7 ve7300a.frm - - da articolo - ??? - ve2400.msk - Da articolo ??? 12 mr1100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + da articolo + ??? + ve2400.msk + Da Banca From Bank @@ -19116,13 +19105,13 @@ Da causale - ??? + By descr. 11 cg3100b.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk Da CDCF;Commessa - ??? + As CDCF;Job order 16 cg1500a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk @@ -19133,40 +19122,40 @@ Da cli.F;for - ??? + By Cus.F;Sup. 12 cg3.exe - - Da cod. agente - ??? - 17 - pr1200a.msk,bastsua.msk - da cod. agente ??? 17 ve6200a.msk + + Da cod. agente + ??? + 17 + pr1200a.msk,bastsua.msk + Da cod. art ??? 13 pr1200a.msk - - Da cod. cliente - ??? - 28 - pr1200a.msk - da cod. cliente ??? 17 ve6200a.msk + + Da cod. cliente + ??? + 28 + pr1200a.msk + Da cod. elaborazione ??? @@ -19257,10 +19246,10 @@ mr2100a.msk,mr2100b.msk - Da Codice - From Code - 10 - bastclr.msk,ef0600a.msk,pr0800a.msk + DA codice + FROM code + 15 + ba3200a.msk Da codice @@ -19268,17 +19257,17 @@ 10 772100a.msk,772200a.msk,772300a.msk,ba3a00a.msk,ba6200a.msk,bastais.msk,bastarb.msk,bastasf.msk,cg3700a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,ba6300a.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastapr.msk,bastcaa.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastcms.msk,bastcra.msk,bastcrs.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,bastfsc.msk,basticc.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastitl.msk,bastiva.msk,bastivd.msk,bastleg.msk,bastlis.msk,bastlng.msk,bastmsp.msk,bastndo.msk,bastnoc.msk,bastnot.msk,bastntb.msk,bastois.msk,bastpdb.msk,bastpor.msk,bastrfa.msk,bastrfc.msk,bastsad.msk,bastscc.msk,bastsce.msk,baststa.msk,baststt.msk,basttit.msk,bastucc.msk,bastucs.msk,bastues.msk,bastuid.msk,bastuiv.msk,basture.msk,bastuue.msk,bastval.msk,bastvet.msk,bastzon.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk - - DA codice - FROM code - 15 - ba3200a.msk - da Codice ??? ba6100a.msk,cg1200a.msk + + Da Codice + From Code + 10 + bastclr.msk,ef0600a.msk,pr0800a.msk + DA codice (ABI FROM code (ABI @@ -19311,7 +19300,7 @@ Da codice IVA - From code Vat + By VAT code 14 cg3100b.msk @@ -19323,7 +19312,7 @@ Da commessa - ??? + By the job order ca1600a.msk,cg3200a.msk @@ -19358,7 +19347,7 @@ Da ditta - ??? + by comp. 9 777100a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk @@ -19397,13 +19386,13 @@ Da Fase - ??? + f.phase 8 cg1500a.msk,cg3200a.msk Da fase - ??? + f.phase 8 ca1700a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk @@ -19438,22 +19427,22 @@ Da Gruppo - Conto - Sottoconto - ??? + By group-accounts-det.accounts 31 cg3200a.msk - - Da gruppo merc - ??? - 15 - mr2100a.msk - Da Gruppo merc ??? 15 ve3200x.msk + + Da gruppo merc + ??? + 15 + mr2100a.msk + Da Impianto ??? @@ -19472,20 +19461,20 @@ Da inizio anno - ??? + From beginning of the year cg4300a.msk - - Da Linea - ??? - mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Da linea ??? 12 mr1100a.msk,mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + + Da Linea + ??? + mr2200a.msk,mr2200e.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Da magazzino Fr.stock @@ -19516,7 +19505,7 @@ Da nr. protocollo - ??? + from book number 18 cg1300e.msk @@ -19583,9 +19572,10 @@ mg3500.msk - da Ragione Sociale + Da Ragione sociale ??? - ba6100a.msk + 19 + pr0800a.msk Da ragione sociale @@ -19594,19 +19584,18 @@ sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk,sv1100a.msk - Da Ragione sociale + da Ragione Sociale ??? - 19 - pr0800a.msk + ba6100a.msk da Ragione SocialeF;Nominativo - ??? + as corporate trade nameF;name cg1200a.msk Da registro - ??? + by register 12 cg3700a.msk @@ -19673,7 +19662,7 @@ Da: Gruppo - ??? + from: Group 13 cg1500a.msk @@ -19726,7 +19715,7 @@ Dal conto - ??? + by account 13 cg3200a.msk @@ -19785,7 +19774,7 @@ dal numero@12g%ld - from the number@12g%ld + by the number@12g%ld cg3.exe @@ -19796,7 +19785,7 @@ dal registro %s - ??? + by the register %s cg3.exe @@ -19852,35 +19841,35 @@ Dalla Data - ??? + from date 11 ef0300c.msk,ef0400a.msk,ef0600a.msk - - Dalla data - ??? - 11 - 772300a.msk,ca2200a.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,ce3600a.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg3600b.msk,cg3700a.msk,cg4400a.msk - dalla data ??? cg1.exe + + Dalla data + from date + 11 + 772300a.msk,ca2200a.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,ce3600a.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg3600b.msk,cg3700a.msk,cg4400a.msk + Dalla data %s Alla data %s - ??? + From the date %s to the date %s cg3.exe Dalla data competenza - ??? + f.acct.principle date 22 ca3200.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3200a.msk Dalla data operazione - ??? + from transaction date 22 cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3200a.msk @@ -19891,7 +19880,7 @@ Dalla data@11g%s - ??? + From the date@11g%s cg3.exe @@ -19942,7 +19931,7 @@ Data 74 ter non valida - ??? + Invalid date 74 ter cg6.exe @@ -19953,17 +19942,17 @@ Data @ - Date @ + date@ ba2.exe,cg1.exe,cg4.exe Data @C; Pag. @ - ??? + Date @C; Page @ cg3.exe Data @C; Pag. @ - ??? + Date @C; Payment @ cg6.exe @@ -19973,24 +19962,24 @@ Data @E; Pag. @ - ??? + Date @E; Page @ cg1.exe Data @E; Pag. @ - ??? + Date @E; Page @ cg3.exe - - Data acq - ??? - ce3500a.frm,ce3500b.frm - Data Acq ??? ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1500a.msk,ce1500b.msk,ce4100a.msk,ce4200a.msk + + Data acq + ??? + ce3500a.frm,ce3500b.frm + Data Acq.@10 ??? @@ -20066,7 +20055,7 @@ Data attivazione saldaconto - ??? + Settlement activation date 28 cg5100a.msk @@ -20078,7 +20067,7 @@ Data bil. da raffrontare - ??? + Acct. stat.date to comp. 26 cg1600a.msk @@ -20100,7 +20089,7 @@ Data cambio non valida - ??? + Invalid Exchange date cg6.exe @@ -20146,7 +20135,7 @@ Data competenza incompatibile con data operazione - ??? + Accounting principle date incompatible with transaction date cg3.exe,cg6.exe @@ -20157,12 +20146,12 @@ Data competenza non compresa in alcun esercizio - ??? + Accounting principle date not included in any period cg6.exe Data competenza non valida - ??? + Accounting principle date invalid cg6.exe @@ -20206,7 +20195,7 @@ Data del - ??? + Date of the cg6600a.msk @@ -20257,17 +20246,17 @@ 19 mg1400.msk + + data di competenza + ??? + mg4100.msk + Data di competenza Expertise date 19 ca2100a.msk,ca3300.msk,cg2100b.msk,cg2100i.msk,in0500a.msk,mg1100.msk - - data di competenza - ??? - mg4100.msk - Data di consegna Delivery date @@ -20354,7 +20343,7 @@ Data di stampa - ??? + date of print 15 772300a.msk,ba3800a.msk,ba3800b.msk,ba6200a.msk,ca3100.msk,ca3200.msk,ca3300.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg3200a.msk,cg3500a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2600a.msk @@ -20369,18 +20358,18 @@ 17 vetbatr.msk - - Data distinta - ??? - 18 - ef0100a.msk - Data Distinta ??? 24 ef0300a.msk + + Data distinta + ??? + 18 + ef0100a.msk + Data Doc ??? @@ -20411,12 +20400,12 @@ Data documento non valida - ??? + Document date invalid cg6.exe Data documento obbligatoria - ??? + Document date compulsory cg6.exe @@ -20456,7 +20445,7 @@ Data errata o formato non valido - Wrong date or not valid format + Date incorrect or invalid form cg6.exe @@ -20464,18 +20453,18 @@ ??? dse.frm - - Data Fattura - Date Invoice - 17 - ef0300a.msk,ef0300c.msk - Data fattura ??? 17 ba3700a.msk,ef0100a.msk,ba3.exe,batbcpg.msk + + Data Fattura + Date Invoice + 17 + ef0300a.msk,ef0300c.msk + Data fin ??? @@ -20495,7 +20484,7 @@ Data finale non valida - ??? + Final date unvalid cg3800a.msk @@ -20506,7 +20495,7 @@ Data fine es. prec - ??? + End Date prev.period 21 cg4500a.msk @@ -20530,7 +20519,7 @@ Data fine nuovo esercizio - ??? + Date of end new period 28 cg4500a.msk @@ -20600,7 +20589,7 @@ Data inizio es. prec - ??? + Start Date prev.per. 21 cg4500a.msk @@ -20618,7 +20607,7 @@ Data inizio nuovo esercizio - ??? + Date start new period 28 cg4500a.msk @@ -20630,7 +20619,7 @@ Data inizio ripristino - ??? + Initial reset date 23 cg6903a.msk @@ -20677,13 +20666,13 @@ Data limite - ??? + Date limit 12 cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg6700a.msk,tp0100a.msk Data limite invio - ??? + limit sending date 23 cg6900a.msk @@ -20722,7 +20711,7 @@ Data limite trasferimento - ??? + Transfer limit date 26 cg6400a.msk @@ -20776,12 +20765,12 @@ Data Op. \nData Doc - ??? + Transaction date \Document date number cg3600b.msk Data oper - ??? + Transaction date cg6804b.msk @@ -20798,22 +20787,22 @@ Data operazione antecedente ad ultima stampa giornale - ??? + Transaction date previous the last journal print cg6.exe Data operazione antecedente ad ultima stampa registro IVA - ??? + Transaction date previous to the last vat register print cg6.exe Data operazione non compresa in alcun esercizio - ??? + Transaction date not included in any period cg6.exe Data operazione non valida - ??? + Transaction date invalid cg6.exe @@ -20823,19 +20812,19 @@ Data operazione successiva all'esercizio di competenza - ??? + Transaction date later than the accounting principle period cg3.exe - - Data ord - ??? - ve7300a.frm - Data Ord ??? velib04e.msk + + Data ord + ??? + ve7300a.frm + Data ordine ??? @@ -20856,13 +20845,13 @@ Data pagamento - ??? + Payment date 15 770100b.msk,770100c.msk,770100e.msk,770100f.msk,770100g.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk Data pagamentoF;incasso non valida - ??? + Payment F;encashment date invalid cg6.exe @@ -20890,12 +20879,12 @@ Data Protocollo Data@24gNumero Codice Ragione socialeF;descr. liq.@66gO Documento@80gTot.Documento@98gImponibile Iva %c@124gImposta@132g%c %c - ??? + Record Date@24gNumber trade name code F;liq.details@66gO Document@80gTot.Document@98gvat taxable amount %c@124gtax@132g%c %c cg4.exe Data Protocollo Data@24gNumero Codice Ragione socialeF;descr. liq.@66gO Documento@80gTot.Documento@98gImponibile Iva %c@124gImposta@132g%c %c@139gReg - ??? + Record date Date@24gNumber Trade name code F;liq. details@66gO Document@80gTot.Document@98gvat taxable amount %c@124gtax@132g%c %c@139gReg cg4.exe @@ -20904,41 +20893,41 @@ 20 cg0200a.msk + + Data Reg + Registration date + li0400a.msk,cg3800a.frm + Data reg ??? 9 ca2100a.msk,mg1100.msk - - Data Reg - ??? - li0400a.msk,cg3800a.frm - Data reg. 74TER - ??? + Reg. date 74TER 16 cg6800c.msk Data reg. prot.@17gData@24gNumero Codice Ragione socialeF;descr. liq.@66gO Doc.@74gTotale doc.@90gImponibile Iva %c@115gImposta@123g%c %c - ??? + Date of record reg.@17gDate@24g trade name code numberF;liq. detail@66gO Doc.@74gTotale doc.@90gvat taxable amount %c@115gTax@123g%c %c cg4.exe Data reg. prot.@17gData@24gNumero Codice Ragione socialeF;descr. liq.@66gO Doc.@74gTotale doc.@90gImponibile Iva %c@115gImposta@123g%c %c@128gReg - ??? + Record reg. date@17gDate@24g Trade name code numberF;liq. detail.@66gO Doc.@74gTotal doc.@90gVat taxable amount %c@115gTax@123g%c %c@128gReg cg4.exe Data reg.@12gprot.@18gData@30gNumero@37gCodice@44gRagione sociale@63gReg.@68gL@70gDoc.@75gTot.documento@94gImponibile@106gIva@110g%c@118gImposta@128gReg - ??? + Reg. date@12grecords@18gDate@30gNumber@37gCode@44gCorporate trade name @63gReg.@68gL@70gDoc.@75gTot.document@94gtaxable amount @106gvat @110g%c@118gtax@128gReg cg3.exe Data registrazione - ??? + registration date 19 ca2100a.msk,cg6800b.msk,cg6802b.msk,li0400a.msk,ve6100a.msk @@ -20960,12 +20949,12 @@ ba1500a.frm - Data Rif + Data rif ??? ve1200a.frm - Data rif + Data Rif ??? ve1200a.frm @@ -20977,7 +20966,7 @@ Data scadenza - ??? + expiry date 14 ba3500a.msk,ba4200c.msk,ba5200a.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,cg6804d.msk,cg6804f.msk,ef0100a.msk @@ -20989,12 +20978,12 @@ Data scadenza errata - ??? + Expiry date incorrect cg6.exe Data scadenza non valida - ??? + Expiry date invalid cg6.exe @@ -21005,23 +20994,23 @@ Data soll - ??? + Reminder date cg6804d.msk Data sollecito - ??? + Reminder date 17 cg6804d.msk,cg6804f.msk Data sollecito errata - ??? + Reminder date incorrect cg6.exe Data sollecito non valida - ??? + Reminder date incorrect cg6.exe @@ -21097,13 +21086,13 @@ Data ultimo invio - ??? + Last enter date 20 batbind.msk,batbins.msk,cg6900a.msk Data ultimo invio ricevuto - ??? + Date of last enter received 27 batbtra.msk,cg6803a.msk @@ -21136,7 +21125,7 @@ Data versamento - ??? + Transfer date 16 771295a.msk,771310a.msk,776500a.msk,cg4800b.msk @@ -21148,13 +21137,13 @@ DataF;Anno apertura - ??? + DateF;opening period 19 cg4600a.msk DataF;Anno chiusura - ??? + DateF;Ending period 19 cg4600a.msk @@ -21281,7 +21270,7 @@ Dati ClientiF;Fornitori per Vendite - ??? + Custumers detailsF;suppliers for sales cg1.exe @@ -21396,16 +21385,16 @@ Residence details cg2100o.msk,ve0100o.msk - - Dati Riassuntivi - Summary Data - batbird.msk - Dati riassuntivi Summary information batbird.msk,inmenu.men + + Dati Riassuntivi + Summary Data + batbird.msk + Dati riassuntivi dell'elenco ??? @@ -21498,7 +21487,7 @@ debito - debit + Debit cg5.exe @@ -21672,7 +21661,7 @@ degli indici del libro - ??? + Of the book index 23 cg5.exe @@ -21694,17 +21683,17 @@ del %s - ??? + of the %s cg6.exe del @b%s@r - ??? + of the @b%s@r cg3.exe del @b%s@r %-50s - ??? + of the @b%s@r %-50s cg3.exe @@ -21719,7 +21708,7 @@ del giornale - ??? + Of the journal cg5.exe @@ -21730,7 +21719,7 @@ del mese di %s %s - ??? + Of the month of %s %s cg4.exe @@ -21740,12 +21729,12 @@ Del periodo - ??? + Of the period cg4400a.msk del registro - ??? + Of the register cg5.exe @@ -21755,7 +21744,7 @@ Delega - ??? + Delegation ba2500a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,cg1400a.msk,ba6.exe @@ -21765,12 +21754,12 @@ Delega C.F - ??? + Delegation CF;S ba2500a.msk,cg1400a.msk Delega gia' stampata. Si desidera ugualmente confermare l'aggiornamento - ??? + Proxy statement already printed. Do you want anyway to confirm the updating cg4.exe @@ -21807,7 +21796,7 @@ della ditta - ??? + Of Company 12 cg5.exe @@ -21900,7 +21889,7 @@ DENOMINAZIONE, RAGIONE SOCIALE ovvero COGNOME E NOME - ??? + Reference Name, Trade name, as well as Name and Surname cg5700a.frm,cg5800a.frm @@ -21997,7 +21986,7 @@ Descr - ??? + Descr 6 batbtra.msk,ce1500a.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg6803a.msk,db1100a.msk,mg1100.msk,mg1100a.msk @@ -22030,17 +22019,17 @@ 13 cg2100s.msk,sc0100b.msk + + DESCRIZIONE + ??? + ba2600o.msk,ba2600x.msk + Descrizione Description 12 770100b.msk,771230c.msk,771230d.msk,771230d1.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1300b.msk,cg1300c.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg1500a.msk,cg1700a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg3600b.msk,cg3700a.msk,cg4400a.msk,cg4600a.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5100a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk,cg7200a.msk,cg3800a.frm,cg3.exe,cg5.exe,ba0100a.msk,ba0400a.msk,ba1100a.msk,ba1100d.msk,ba1400a.msk,ba1500b.msk,ba1500c.msk,ba1800a.msk,ba1900.msk,ba2100b.msk,ba2100f.msk,ba2100r.msk,ba2100s.msk,ba2200.msk,ba2500a.msk,ba2600o.msk,ba2600x.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba3a00a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba5200a.msk,ba8200a.msk,ba8500a.msk,baeur02.msk,baeur11.msk,baeur20.msk,baeur30.msk,baeur40.msk,bastabe.msk,bastage.msk,bastapr.msk,bastasf.msk,bastcaa.msk,bastcam.msk,bastcau.msk,bastcco.msk,bastcfi.msk,bastclr.msk,bastcms.msk,bastcra.msk,bastctr.msk,bastcve.msk,bastdpn.msk,basteld.msk,bastfca.msk,bastfcg.msk,bastfrd.msk,bastfrm.msk,bastfrr.msk,bastfsc.msk,bastgmc.msk,basticc.msk,bastimb.msk,bastimt.msk,bastint.msk,bastiva.msk,bastivd.msk,bastleg.msk,bastlis.msk,bastlng.msk,bastmag.msk,bastmsp.msk - - DESCRIZIONE - ??? - ba2600o.msk,ba2600x.msk - Descrizione aggiuntiva Additional description @@ -22093,7 +22082,7 @@ Descrizione cF;partita - ??? + acctF;movement details 23 cg6800b.msk @@ -22104,7 +22093,7 @@ Descrizione causale - ??? + description details cg6804b.msk @@ -22130,28 +22119,28 @@ Descrizione condizioni pagamento - ??? + term of payment details cg6804d.msk + + Descrizione Conto + Description of the account + cg0500a.msk,cg2100c.msk + Descrizione conto Account detail 18 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg5200a.msk,ef0900a.msk,sc0100b.msk - - Descrizione Conto - Description of the account - cg0500a.msk,cg2100c.msk - Descrizione conto F; Ragione sociale CF;F - ??? + account detailsF; trade name CF;S cg6804b.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk Descrizione conto cliente - ??? + customer account detail cg6804b.msk @@ -22268,7 +22257,7 @@ Descrizione partita - ??? + counterbalance detail 23 cg6800b.msk @@ -22290,7 +22279,7 @@ Descrizione sottoconto - ??? + detailed account details 24 cg6800c.msk @@ -22374,7 +22363,7 @@ DETERMINAZIONE CORRISPETTIVI IMPONIBILI RELATIVI A VIAGGI MISTI - ??? + Definition sales price amounts concerning several sales expenses cg4.exe @@ -22391,7 +22380,7 @@ Detraibilita' @69g%r%% - Deductible @69g%r%% + Tax deductibility @69g%r%% cg4.exe @@ -22464,7 +22453,7 @@ Dettaglio - ??? + Detail 771290a.msk,ba2100s.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,mr1100a.msk,sc3100s.msk @@ -22504,7 +22493,7 @@ Dettaglio riga CF;F sui pagamenti - ??? + Movement detail about customersF;Suppliers payments cg5100a.msk @@ -22535,12 +22524,12 @@ di cui beni ammortizzabili@56g%r - ??? + whose depreciable assets @56g%r cg4.exe Di cui da periodo successivo - ??? + whose from the following period cg4.exe @@ -22551,12 +22540,12 @@ DI CUI PERIODO PRECEDENTE - ??? + whose previous period cg4.exe di cui: operazioni non imponibili - ??? + whose: free transactions 43 cg5700b.msk,cg5700a.frm @@ -22588,7 +22577,7 @@ di tutti i movimenti di prima nota - ??? + About all the prime entry movements cg1300d.msk @@ -22629,7 +22618,7 @@ Dichiarazione - ??? + Declaration 14 cg1.exe @@ -22640,7 +22629,7 @@ Dichiarazione Annuale %s - ??? + Annual declaration %s cg4.exe @@ -22796,7 +22785,7 @@ Diff. cambio - ??? + Exchange rate 15 cg6804e.msk,cg6804g.msk @@ -22905,7 +22894,7 @@ Dimensione dischi - ??? + Disks size 18 cg6900b.msk @@ -22928,7 +22917,7 @@ Dimensioni pagina NULLE - ??? + Pages dimensions invalid ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,ci1.exe @@ -22949,7 +22938,7 @@ Dipendenza - ??? + Branch ba2500a.msk,bastban.msk,batbban.msk,cg1400a.msk,cg4.exe @@ -22990,7 +22979,7 @@ diritto al rimborso infraannuale - ??? + right to the infra-annual reimbursement cg5.exe @@ -23026,7 +23015,7 @@ Disco - Disc + Disk 6 ba2200.msk,cg6400b.msk,cg6400c.msk,cg6900b.msk @@ -23053,7 +23042,7 @@ Disponibile - ??? + Available cg4.exe @@ -23100,7 +23089,7 @@ Distinta C.F - ??? + Sheet C.S. ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -23158,7 +23147,7 @@ DITTA - ??? + COMPANY cg3.exe @@ -23178,97 +23167,97 @@ Ditta %ld %s @102gData @C;@125gPag @ - ??? + Company %ld %s @102gDate @C;@125gPage @ cg1.exe Ditta %ld %s@125gPag @ - ??? + Company %ld %s@125g Page@ cg1.exe Ditta %ld: il codice libro unico del registro non e' uguale al codice libro unico indicato - ??? + Company%ld: The corporate book code is different from the indicated corporate book code cg4.exe Ditta %ld: il mese della data scadenza vidimazione riportata sul registro non deve essere inferiore al mese indicato - ??? + Company %ld:The month of endorsement expiry date indicated on the register must be not earlier than the indicated month cg4.exe Ditta %ld: il mese indicato e' inferiore al mese dell'ultima data di stampa del registro - ??? + Company %ld: The indicated month is earlier than the last date month of the register's print cg4.exe Ditta %ld: Il registro %s e' gia' stato stampato come bollato di %s - ??? + Company %ld: The register %s has been already printed as endorsed of %s cg4.exe Ditta %ld: la data indicata non deve essere superiore al %s (ultima data di stampa del libro giornale - ??? + Company %ld: the indicated date must be not later than %s ( last print date of the journal cg4.exe Ditta %ld: la data scadenza di vidimazione del registro non deve essere inferiore al mese indicato - ??? + Company %ld: the expiry endorsement date of the register must be not earlier than the indicated month cg4.exe Ditta %ld: la data specificata non deve essere inferiore al %s (ultima data di stampa specificata sul registro - ??? + Company%ld:The specified date must be not earlier than the %s ( last print date specified on the register cg4.exe Ditta %ld: nessun registro soddisfa i parametri indicati - ??? + Company %ld:any register correspond to the indicated parameters cg4.exe Ditta %ld: Stampare i registri dei mesi precedenti - ??? + Company %ld: Print the registers of the previous months cg4.exe Ditta %ld: sul registro non deve essere indicato il codice del libro unico - ??? + Company%ld: on the register must be not indicated the corporate book code cg4.exe Ditta %s %s %s %s %s %s - ??? + Company %s%s%s%s%s%s cg1.exe,cg3.exe Ditta %s %s@107gData @E;@125gPag. @ - ??? + Company%s %s@107gDate @E;@125gPage @ cg4.exe Ditta %s: la liquidazione da stampare sul registro %s relativa ai mesi di &#A; %s non e' stata ancora calcolata - ??? + Company %s: The liquidation to be printed on the register %s regarding the months &#A; %s is still not calculated cg4.exe Ditta %s: la liquidazione di alcuni mesi precedenti deve essere ricalcolata.&#A;Si desidera ugualmente proseguire - ??? + Company%s: The liquidation of some previous months must be recalculated. Do you want anyway to go on cg4.exe Ditta %s: non eseguito calcolo liquidazione annuale da stampare sul registro %s. Si desidera ugualmente proseguire - ??? + Company %s: not executed the annual liquidation calculation to be printed on the register%s. Do you want anyway to go on cg4.exe Ditta : %ld %s@100gData@106g%s @123gPag. @ - ??? + Company: %ld %s@100gDate@106g%s @123gPage @ cg3.exe Ditta : %ld %s@105gData %s Pag. @ - ??? + Company : %ld %s@105gDate %s Page @ cg1.exe @@ -23294,12 +23283,12 @@ Ditta corrente - ??? + Current company cg3600a.msk,cg4800b.msk,cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg4900d.msk,cg4900e.msk,cg4900f.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5500d.msk,cg5700b.msk,cg5800b.msk,cg7100a.msk,cg7200a.msk,baeur30.msk,baeur40.msk Ditta da convertire - ??? + Company ro update 20 baeur10.msk,baeur11.msk,baeur20.msk @@ -23348,32 +23337,32 @@ Ditta: %5ld %-.50s %.35s %.5s %.20s %.2s - ??? + Company: %5ld %-.50s %.35s %.5s %.20s %.2s cg3.exe DITTA@6g%-5s - ??? + Company@6g%-5s cg1.exe Ditta@7gDenominazione@58gBase di calcolo@86gACCONTO calcolato - ??? + Company @7gReference's name @58g Calculation base @86g partial payment estimated cg4.exe Ditta@7gDenominazione@60gACCONTO calcolato@84gLiq. differita - ??? + Company @7gReference's name @60g Partial payment estimated @84g Deferred liquidation cg4.exe Ditta@7gDenominazione@62gDebito@78gCredito@94gACCONTO calcolato@115gLiq. differita - ??? + Company@7g Reference's name @62gDebit@78gCredit@94g Partial payment estimated @115g Deferred liquidation cg4.exe Ditta@7gDenominazione@85gACCONTO calcolato - ??? + Company@7g Reference's name @85g Partial payment estimated cg4.exe @@ -23706,7 +23695,7 @@ E - ??? + Is 771231a.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,cg6400b.msk,cg6900b.msk @@ -23716,7 +23705,7 @@ e per fornitori - ??? + and for suppliers cg5100a.msk @@ -23772,12 +23761,12 @@ E' necessario indicare almeno una causale definitiva - ??? + It is necessary to indicate at least a final description cg4.exe E' necessario indicare almeno una sigla file da trasferire - ??? + Is necessary to indicate at least a file name to transfer cg6.exe @@ -23812,7 +23801,7 @@ E' necessario rieseguire il calcolo dell'acconto - ??? + It is necessary to recalculate the advance payment amount cg4.exe @@ -24087,7 +24076,7 @@ E' richiesto un codice CAB valido - ??? + Necessary valid CAB code ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -24261,7 +24250,7 @@ Elaborazione allegati in corso - ??? + Current Processing attached files cg3.exe @@ -24286,7 +24275,7 @@ Elaborazione in corso... prego attendere - ??? + Current processing... please wait cg1.exe @@ -24302,7 +24291,7 @@ Elaborazione Piano dei Conti... Prego attendere - ??? + Accounting balance sheet current processing ...please wait cg1.exe @@ -24312,7 +24301,7 @@ Elaborazione report - ??? + Report elaboration ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,ci1.exe @@ -24375,17 +24364,17 @@ Elenco - ??? - ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk + List + ba6100a.msk,cg1200a.msk Elenco %s - ??? + List %s cg1.exe ELENCO CAUSALI - ??? + List of descriptions cg1.exe @@ -24405,17 +24394,17 @@ Elenco distinto per attivita' - ??? + Detailed list for assets cg3300a.msk,cg3300c.msk ELENCO DITTE A CREDITO@30g%s %s@107gData @E;@125gPag. @ - ??? + List of credit companies@30g%s %s@107gDate @E;@125gPage @ cg4.exe ELENCO DITTE A DEBITO@30g%s %s@107gData @E;@125gPag. @ - ??? + List of debit companies@30g%s %s@107gDate @E;@125gPage @ cg4.exe @@ -24430,7 +24419,7 @@ Elenco Privati - ??? + Private customers list cg5800b.msk @@ -24517,16 +24506,16 @@ ??? ve5100a.msk - - Eliminazione Effetti - Cancellation of bills - ef0400a.msk,ef0.exe - Eliminazione effetti Cancellation of bills efmenu.men + + Eliminazione Effetti + Cancellation of bills + ef0400a.msk,ef0.exe + Eliminazione file ??? @@ -24554,7 +24543,7 @@ Eliminazione righe - ??? + Cancellation movements cg1.exe @@ -24678,7 +24667,7 @@ Entrambi - ??? + Both cg1200a.msk,cg1500a.msk,cg3100b.msk,cg3300c.msk,ve5100a.msk @@ -24810,22 +24799,22 @@ Errore %d in fase di riscrittura del movimento di sospensione nr. %d - ??? + Error %d during the entry movement of suspension procedure nr. %d cg4.exe Errore %d in fase di scrittura del movimento definitivo. Movimento di sospensione nr. %d - ??? + Error %d during the entry final movement phase. Movement for suspension nr. %d cg4.exe Errore %d in fase di scrittura del movimento di storno. Movimento di sospensione nr. %d - ??? + Error %d during the entry reversal movement phases. Movement of suspension nr. %d cg4.exe Errore %d in lettura tabella versamenti ed interessi - ??? + Error %d in reading advance payments and interests schedule ba3.exe,cg4.exe @@ -24910,7 +24899,7 @@ Errore %d tentando di scrivere sul file tab1100 - ??? + Error %d triyng to operate on the tab1100 file cg4.exe @@ -24955,7 +24944,7 @@ Errore di ripristino dell'indice %ld - ??? + Error in index %ld reset cg5.exe @@ -25020,12 +25009,12 @@ Errore nell'aggiornamento del movimento %ld.&#A; Errore n. %d - ??? + Error in movevement updating %ld.&#A; Error n. %d cg5.exe Errore nell'aggiornamento del registro %s.&#A; Errore n. %d - ??? + Error in register updating %s.&#A; Error n. %d cg5.exe @@ -25055,7 +25044,7 @@ Es - ??? + Example cg5200a.msk @@ -25157,7 +25146,7 @@ Esegui - ??? + Do it 7 cg4300a.msk @@ -25179,7 +25168,7 @@ Esempio: 0 = Arrotondamento all'unit&#E0;; 2 = Arrotondamento al centesimo - ??? + Example: 0 = Unit adjustment ; 2 = Hundredth adjustment cg5300a.msk @@ -25225,7 +25214,7 @@ Esercizio %d non presente - ??? + Missing %d period cg5.exe @@ -25268,17 +25257,17 @@ Esercizio incompatibile con data competenza - ??? + Incompatible period with the accounting principle date cg3.exe Esercizio inesistente: %d - ??? + Inexistent period: %d cg3.exe Esercizio non presente in tabella esercizi - ??? + Period not present in periods schedule summary cg4.exe @@ -25471,7 +25460,7 @@ Estratto anno precedente - ??? + Stat.mt of previous per. 25 cg3300a.msk,cg3300c.msk @@ -25492,18 +25481,18 @@ Estrazione deleghe - ??? + Proxy statements issue cg4300b.msk Estrazione deleghe &#A; preparazione archivi - ??? + Proxy statement issue elaboration files 56 cg4.exe Estrazione deleghe (%d):&#A;ditta %s - ??? + Proxy stat.issue(%d):&#A;comp. %s 34 cg4.exe @@ -25514,7 +25503,7 @@ Estrazione liquidazione: prego attendere - ??? + Liquidation issuing: please wait cg5.exe @@ -25555,7 +25544,7 @@ Estremi selezione - ??? + Deatails of selection cg1.exe @@ -25571,7 +25560,7 @@ Etichette - ??? + Sticks ba6100a.msk,cg1200a.msk,ve2400.msk,ba6300a.msk @@ -25580,18 +25569,18 @@ 27 ve2400.msk - - EURO - ??? - 6 - in0100c.frm,in0100d.frm - Euro ??? 5 ba1500c.msk + + EURO + ??? + 6 + in0100c.frm,in0100d.frm + Evasa ??? @@ -25633,7 +25622,7 @@ Eventuale codice libro IVA - ??? + Eventual vat code register 42 cg4400a.msk @@ -25654,7 +25643,7 @@ F - ??? + F 771100g.msk,771150a.msk,771231a.msk,771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,cg6400b.msk,cg6900b.msk @@ -25781,7 +25770,7 @@ Fase - ??? + Phase 5 ca0300a.msk,cg1.exe @@ -25974,16 +25963,16 @@ ??? db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,db2.exe,mg4.exe - - FIFO Annuale - ??? - db2.exe - FIFO annuale ??? db2400a.msk,mg4200.msk,ve2400.msk,mg4.exe + + FIFO Annuale + ??? + db2.exe + FIFO Ragionieristico ??? @@ -26081,12 +26070,12 @@ File marker non presente in %s: impossibile proseguire - ??? + File marker missing in %s: impossible to go on cg6.exe File marker non presente sul dischetto %d: impossibile proseguire - ??? + File marker missing on floppy %d: impossible to go on cg6.exe @@ -26111,7 +26100,7 @@ File n. %d unknown field %s - ??? + File n. %d unknown field %s cg6.exe @@ -26224,19 +26213,19 @@ Fine Es - ??? + end of period cg4600a.msk - - Fine Esercizio - ??? - baeur11.msk - Fine esercizio ??? ca3800.msk,ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1201a.msk,ce1301a.msk,ce1400a.msk,ce1400b.msk,ce1400c.msk,cg3600a.msk + + Fine Esercizio + ??? + baeur11.msk + Fine mese ??? @@ -26271,7 +26260,7 @@ Finire di stampare registri anno precedente - ??? + To complete the print of the previous period registers cg4.exe @@ -26303,7 +26292,7 @@ FINO AL 20 DICEMBRE - ??? + To the 20th December cg4.exe @@ -26318,7 +26307,7 @@ Fino al mese - ??? + to the month 13 cg4400a.msk @@ -26409,17 +26398,17 @@ Flag abbuono attivoF;passivo errato - ??? + Active allowanceF;passive allowance flag incorrect cg6.exe Flag attivo F; passivo errato - ??? + ActiveF; Passive flag incorrect cg6.exe Flag in acconto F; a saldo errato - ??? + Detailed accountF;settlement flag incorrect cg6.exe @@ -26595,16 +26584,16 @@ ??? ca0300a.msk - - Formato Codice Articoli - ??? - batbfca.msk - Formato codice articoli Form of item code mgarea.men,mgmenu.men,vearea.men + + Formato Codice Articoli + ??? + batbfca.msk + Formato codice giacenze Form of stock code @@ -26655,7 +26644,7 @@ Formato pagina - ??? + Page form cg3400a.msk,cg4400a.msk @@ -26747,12 +26736,6 @@ ??? mr2400a.msk - - fornitore - Supplier - 10 - mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,mr2.exe,sv1.exe - Fornitore Supplier @@ -26761,9 +26744,15 @@ FORNITORE - ??? + Supplier cg3800a.frm + + fornitore + Supplier + 10 + mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,cg2.exe,mr2.exe,sv1.exe + Fornitore assente Absent Supplier @@ -26777,12 +26766,12 @@ Fornitore inesistente - ??? + Inexistent supplier cg5200a.msk Fornitore inesistente o mancante - ??? + Inexistent or missing supplier cg3200a.msk @@ -26858,12 +26847,12 @@ Freq. Annuale - ??? + Annual frequency cg5100a.msk Freq. Mensile - ??? + Monthly frequency cg5100a.msk @@ -26908,12 +26897,12 @@ Frequenza versamenti - ??? + Transfers frequency cg5300a.msk Frequenza versamenti (MF;T - ??? + Transfers frequency (MF;T 26 cg4500b.msk @@ -27104,7 +27093,7 @@ Generazione movimenti - ??? + movements generation cg4a00a.msk @@ -27152,16 +27141,16 @@ ??? in0.exe - - Generazione Statistiche - ??? - sv1200a.msk - Generazione statistiche Statistics generation svmenu.men + + Generazione Statistiche + ??? + sv1200a.msk + Gennaio January @@ -27174,22 +27163,22 @@ GennaioC;FebbraioC;MarzoC;AprileC;MaggioC;GiugnoC;LuglioC;AgostoC;SettembreC;OttobreC;NovembreC;Dicembre - ??? + JanuaryC;FebruaryC;MarchC;AprilC;MayC;JuneC;JulyC;AugustC;SeptemberC;OctoberC;NovemberC;December cg5.exe - - gestionale - ??? - ce3.exe - Gestionale ??? ce0500b.msk,ce1500b.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk - Gestione + gestionale ??? + ce3.exe + + + Gestione + Management cg6804b.msk,cg6804c.msk @@ -27199,7 +27188,7 @@ Gestione acconti di Dicembre - ??? + December's advance payments management cg4700a.msk @@ -27207,17 +27196,17 @@ Tax advance payment management cgmenu.men + + Gestione Agenti + ??? + pr0500a.msk + Gestione agenti Agents management 17 ve0200b.msk,prmenu.men,pr0.exe - - Gestione Agenti - ??? - pr0500a.msk - Gestione Anagrafiche Common archives @@ -27289,16 +27278,16 @@ ??? sv0400a.msk - - Gestione Autotrasportatori - Road haulage contractors management - cg4a00a.msk,cg4.exe - Gestione autotrasportatori Road haulage contractors management cgmenu.men + + Gestione Autotrasportatori + Road haulage contractors management + cg4a00a.msk,cg4.exe + Gestione cespiti Depreciable assets management @@ -27395,16 +27384,16 @@ Base report management dbmenu.men - - Gestione dizionario - Dictionary - bamenu.men - Gestione Dizionario Dictionary ba2700.msk + + Gestione dizionario + Dictionary + bamenu.men + Gestione documenti Documents management @@ -27479,12 +27468,12 @@ Gestione iva - ??? + Vat management cg4.exe Gestione IVA@107gData @E;@125gPag. @ - ??? + Vat management@107gDate @E;@125gPage@ cg4.exe @@ -27499,7 +27488,7 @@ Gestione libro cronologico - ??? + Chronological book mgmt 27 cg5100a.msk @@ -27548,16 +27537,16 @@ Movements management camenu.men,inmenu.men - - Gestione movimenti provvisori - Temporary movements management - cgmenu.men - Gestione Movimenti Provvisori Management of temporary movements cg2200a.msk + + Gestione movimenti provvisori + Temporary movements management + cgmenu.men + Gestione offerte ??? @@ -27597,16 +27586,16 @@ ??? ca0600a.msk - - Gestione provvigioni - ??? - pr0.exe - Gestione Provvigioni ??? pr0700a.msk + + Gestione provvigioni + ??? + pr0.exe + Gestione provvisori Management temporaries @@ -27634,7 +27623,7 @@ Gestione saldaconto - ??? + Settl.acc.t mgmt 20 cg5100a.msk @@ -27732,16 +27721,16 @@ ??? ba1400a.msk + + Gestione Valuta + Currency management + cg5100a.msk + Gestione valuta ??? mg0300a.msk - - Gestione Valuta - ??? - cg5100a.msk - Gestione valuta per operazioni intrac Value Management for europeans trading relations @@ -27749,7 +27738,7 @@ Gestione vendite - ??? + Sales management cg5100a.msk @@ -27759,7 +27748,7 @@ Gestione versamenti 4.tr per soggetti art. 74F;4 - ??? + Fourth quarter transfers management for subjects under par. 74F;4 cg5300a.msk @@ -28003,16 +27992,16 @@ ??? 770100a.msk,770100b.msk,770200a.msk,771232a.msk,771232b.msk,775100a.msk,ba3500a.msk,ba4200c.msk,cg0200a.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,batblbu.msk - - GIURIDICHE - ??? - ba6.exe - Giuridiche ??? 771100b.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk + + GIURIDICHE + ??? + ba6.exe + Giustificato ??? @@ -28020,12 +28009,12 @@ Gli abbuoni possono essere indicati solo se a SALDO - ??? + The allowances can be indicated only if per settlement cg6.exe Gli archivi della ditta %05ld non esistono - ??? + The company %05ld files do not exist cg6.exe @@ -28035,12 +28024,12 @@ Gli archivi della ditta %ld non sono presenti su disco - ??? + The company %ld files are missing on disk cg6.exe Gli archivi della ditta %ld non sono stati ancora generati - ??? + The schedule %ld files have been not yet generated cg4.exe,cg5.exe @@ -28050,19 +28039,19 @@ Globale - ??? + Global cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3100a.msk,cg5100a.msk,dbtbord.msk - - GLOBALE - ??? - cg1.exe - globale ??? db0500b.msk + + GLOBALE + Global + cg1.exe + Glossario Glossary @@ -28215,7 +28204,7 @@ Gruppo Conto Sottoconto - ??? + Group Account Detailed account cg5100a.msk @@ -28226,7 +28215,7 @@ Gruppo inesistente - ??? + Inexistent Group cg5200a.msk @@ -28278,12 +28267,12 @@ GruppoF;Conto errato - ??? + GroupF;Account incorrect cg6.exe GruppoF;contoF;sottoconto - ??? + GroupF;AccountF;Detailed account cg3200a.msk @@ -28375,7 +28364,7 @@ I dati del marker del disco %d, non corrispondono ai dati del marker del disco 1 - ??? + The marker disk data %d do not correspond to the marker disk 1 cg6.exe @@ -28390,12 +28379,12 @@ I dischetti risultano GIA' TRASFERITI.&#A;Numero invio n. %d, ultimo trasferimento n. %d - ??? + The floppy seems already transferred. Enter number %d, last one transferred nr. %d cg6.exe I due esercizi indicati non risultano contigui - ??? + The two indicated periods do not result contiguous cg4.exe @@ -28425,7 +28414,7 @@ I movimenti iva non sono stati ricevuti: impossibile variarli - ??? + The vat movements have been not received: impossible to change them cg6.exe @@ -28466,7 +28455,7 @@ I seguenti registri non esistono per l'attivita' - ??? + The following registers do not exist about assets 49 cg5.exe @@ -28620,7 +28609,7 @@ Il codice %04d e' gia' presente nella tabella degli esercizi - ??? + The code %04d is already indicated in the periods schedule cg4.exe @@ -28700,12 +28689,12 @@ Il codice esercizio deve essere presente nella tabella degli esercizi - ??? + The period code must be present in the periods schedule cg3500a.msk Il codice esercizio e' obbligatorio - ??? + The period code is compulsory ca2300a.msk,cg4100b.msk @@ -28720,7 +28709,7 @@ Il codice IVA deve essere indicato obbligatoriamente - ??? + The vat code must be compulsory indicated cg6.exe @@ -28740,17 +28729,17 @@ Il codice registro IVA e' significativo: deve essere significativo anche il codice causale - ??? + The vat register code is important: must be significant also the description code cg6.exe Il codice registro IVA non e' significativo: non e' possibile compilare il numero protocollo IVA - ??? + The vat register code is not significant: is not possible putting the vat records cg6.exe Il codice registro IVA non e' significativo: non e' possibile compilare l' ultimo numero protocollo IVA - ??? + The vat register code is unsignificant : is not possible to complete the last vat records number cg6.exe @@ -28760,17 +28749,17 @@ Il codice valuta deve essere indicato in quanto indicata la gestione in valuta sui parametri ditta - ??? + The currency code must be indicated as also indicated the currency management about company parameters cg6.exe Il codice valuta deve essere indicato in quanto indicata la gestione in valuta sulla causale - ??? + The currency code must be indicated as is also indicated the currency management on the descriptions cg6.exe Il conto %d.%d.%ld non puo' essere ripetuto - ??? + The account %d.%d.%ld cannot be repeated cg4.exe @@ -28815,7 +28804,7 @@ Il conto di partenza deve essere inferiore o uguale al conto di arrivo - ??? + The start account must be lower or equal to the end account cg3.exe @@ -28850,7 +28839,7 @@ Il credito non puo' essere superiore all'acconto - ??? + The credit cannot be higher of the partial payment cg4.exe @@ -28860,7 +28849,7 @@ Il dischetto inserito (%d) non rispecchia la giusta sequenza (%d - ??? + The floppy inside (%d) does not show the right sequency (%d cg6.exe @@ -28920,7 +28909,7 @@ Il file di trasferimento non e' presente nella directory %s - ??? + The transfer file is missing on the directory %s cg6.exe @@ -28945,7 +28934,7 @@ Il flag in acconto F; a saldo non puo' essere indicato in caso di Nota credito e Insoluto - ??? + The partialF;settlement flag cannot be indicated in case of Credit note or Unpaied cg6.exe @@ -28970,7 +28959,7 @@ Il gruppo di partenza deve essere inferiore o uguale al gruppo di arrivo - ??? + The start group must be lower or equal to the end account cg3.exe @@ -29100,7 +29089,7 @@ Il movimento e' relativo ad un corrispettivo: l'imposta deve essere uguale a 0 - ??? + The movement is corresponing to a sale price: the tax must be equal to zero cg6.exe @@ -29170,7 +29159,7 @@ Il numero di rata deve essere significativo - ??? + The rate number must be significant cg6.exe @@ -29205,12 +29194,12 @@ Il numero totale dischi su marker non e' significativo: impossibile proseguire - ??? + The total disks number on marker is not significant: impossible to proceed cg6.exe Il nuovo anno esercizio IVA deve essere %d - ??? + The new year vat period must be %d cg4.exe @@ -29265,7 +29254,7 @@ Il registro IVA specificato non esiste nella &#A; Ditta %ld - ??? + The vat specified register does not exist in the company %ld cg4.exe @@ -29275,7 +29264,7 @@ Il ricalcolo dei saldi puo' richiedere - ??? + The balances recalculation can ask ca2300a.msk,cg4100b.msk @@ -29285,7 +29274,7 @@ Il risultato IVA non evidenzia crediti nel mese %d. Si conferma il rimborso - ??? + The vat result do not highlight any month %d credit. Reimbursement confirmed cg5.exe @@ -29305,7 +29294,7 @@ Il sottoconto di partenza deve essere inferiore o uguale al sottoconto di arrivo - ??? + The start detailed account must be lower or equal to the end detailed account cg3.exe @@ -29335,7 +29324,7 @@ Il tipo pagamento della scadenza non e' congruo con il tipo pagamento del codice di pagamento - ??? + The kind of expiry payment is not proportionate to the kind of payment of the relative code cg6.exe @@ -29437,7 +29426,7 @@ Il trasferimento e' stato INTERAMENTE COMPLETATO - ??? + The transfer has been totally made cg6.exe @@ -29467,7 +29456,7 @@ Il versamento relativo alla ditta %ld e' gia' stato stampato. Si desidera eliminare il flag di stampa definitiva - ??? + The transfer about the company %ld has been already printed. Do you want to eliminate the final print flag cg4.exe @@ -29679,12 +29668,12 @@ Imponibile@11g%r - ??? + Taxable amount@11g%r cg3.exe Imponibile@15g%15s - ??? + Taxable amount @15g%15s cg3.exe @@ -29764,17 +29753,17 @@ Importazione tabella - Table upload - ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe + Schedule import + ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe Importazioni d'oro industriale e argento puro senza pagamento IVA in dogana - ??? + Import of industrial gold and pure silver without customs vat payment cg5700a.frm Importazioni di oro industriale e argento puro senza IVA alla dogana - ??? + Import of industrial gold and pure silver without vat customs payment 69 cg5700b.msk @@ -29785,18 +29774,18 @@ Importi lordi - ??? + Gross amounts ve2200x.msk,cg4.exe Importi non arrotondati - ??? + Amounts not rounded off 24 cg3300a.msk Importi non troncati - ??? + Amounts not deleted 21 cg3300a.msk @@ -29823,7 +29812,7 @@ Importo a credito - ??? + Credit amount 19 cg4800b.msk @@ -29847,7 +29836,7 @@ IMPORTO DA - ??? + Import from 11 cg5.exe @@ -29899,12 +29888,12 @@ Importo inc.F;pag. in lire mancante - ??? + EncashmentF;Payment amount in euro is missing cg6.exe Importo inc.F;pag. in valuta mancante - ??? + EncashmentF;Payment currency amount is missing cg6.exe @@ -29967,7 +29956,7 @@ Importo pagato - ??? + Amount payed 15 bollac.msk,cg6804e.msk,cg6804g.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk @@ -30008,12 +29997,12 @@ Importo rata in lire mancante - ??? + Rate amount in euro is missing cg6.exe Importo rata in valuta mancante - ??? + Rate currency amount is missing cg6.exe @@ -30024,7 +30013,7 @@ Importo rettif - ??? + Modified amount 16 cg5500d.msk @@ -30105,18 +30094,18 @@ 16 ef0300a.msk,ef0300c.msk - - Importo Valuta - Currency amount - 15 - cg2100p.msk - Importo valuta Currency amount 15 cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk + + Importo Valuta + Currency amount + 15 + cg2100p.msk + Importo vendita ??? @@ -30125,7 +30114,7 @@ Importo versato - ??? + Amount payed 16 770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771234a.msk,771295a.msk,771310a.msk,batbdel.msk,cg4800b.msk,cg5500d.msk @@ -30156,7 +30145,7 @@ Impossibile accedere al file %s - ??? + Impossible to gain acces to the file %s cg6.exe @@ -30177,7 +30166,7 @@ Impossibile aggiornare il libro unico %s per l'anno %d - ??? + Impossible the corporate book updating %s for the period %d cg5.exe @@ -30233,7 +30222,7 @@ Impossibile copiare su un'archivio comune : ditta %ld - archivio %s - ??? + Impossible to copy on a common file: company %ld - file %s cg4.exe @@ -30303,12 +30292,12 @@ Impossibile eliminare questa partita in quanto esistono uno o piu' pagamenti riferiti ad essa contenenti abbuoni o differenze cambio - ??? + Impossible delete this movement as one or more payment reffered to that are existing and containing allowances or exchange rates cg6.exe Impossibile eliminare questa scadenza in quanto esistono uno o piu' pagamenti riferiti ad essa contenenti abbuoni o differenze cambio - ??? + Impossible delete this expiry as one or more payments reffered to that are existing and containing allowances or exchanges rate cg6.exe @@ -30353,12 +30342,12 @@ Impossibile leggere i dati da copiare errore n. %d - ??? + Impossible read the files to copy error n. %d cg4.exe Impossibile leggere il file %s - ??? + Impossible to read the %s file ba1.exe,cg6.exe,ef0.exe @@ -30368,17 +30357,17 @@ Impossibile leggere il file MARKER: %s - ??? + Impossible to read the MARKER file: %s cg6.exe Impossibile leggere il registro %s anno %04d - ??? + Impossible read the register %s period %04d cg5.exe Impossibile leggere il registro %s del %d - ??? + Impossible to read the register %s of %d cg1.exe @@ -30408,7 +30397,7 @@ Impossibile proseguire con la stampa:&#A;Esistono movimenti nell'esercizio precedente&#A;che non sono ancora stati stampati su bollato - ??? + Impossible to continue the print: In the previous period are movements not yet printed on the official register cg3.exe @@ -30428,7 +30417,7 @@ Impossibile reperire la %% PRO-RATA relativa all'anno %d - ??? + Impossible get again the %% pro-rate about the year %d cg4.exe @@ -30443,7 +30432,7 @@ Impossibile ripristinare i dati originali errore n. %d - ??? + Impossible reset the original files error n. %d cg4.exe @@ -30458,7 +30447,7 @@ Impossibile salvare i dati originali errore n. %d - ??? + Impossible save the original files error n. %d cg4.exe @@ -30473,12 +30462,12 @@ Impossibile scrivere %d caratteri su di un campo di %d - ??? + Impossible to write %d characters on a field of %d cg6.exe Impossibile scrivere i dati errore n. %d. Ripristino dei dati originali - ??? + Impossible write the files error n. %d. Reset of the original files cg4.exe @@ -30539,7 +30528,7 @@ Impossibile trovare la sezione '%s' sul file '%s' - ??? + Impossible finding the section '%s' on the file '%s' cg3.exe @@ -30560,23 +30549,23 @@ Imposta non versata - ??? + Tax not payed 20 cg5500d.msk,cg4.exe,cg5.exe Impostare anche il credito residuo - ??? + Put also the remaining credit cg5.exe Impostare anche il mese - ??? + Put also the month cg5.exe Impostazione etichette - ??? + Sticks planning cg1200b.msk @@ -30596,7 +30585,7 @@ Impostazione mese liq - ??? + Settlement month planning cg1.exe @@ -30654,7 +30643,7 @@ In accontoF;a saldo errato - ??? + In partialF; or for settlement payment incorrect cg6.exe @@ -30679,12 +30668,12 @@ In caso di fattura non e' possibile indicare il tipo pagamento - ??? + In case of invoice is not possible to indicate the kind of payment cg6.exe In caso di fattura non e' possibile indicare la data del pagamento - ??? + In case of invoice is not possible to indicate the date of payment cg6.exe @@ -30789,9 +30778,10 @@ mg3.exe - In valuta - ??? - ve1100b.msk + in valuta + In curr. + 10 + cg2100c.msk,cg2100s.msk,in0500a.msk,in0600a.msk,in0700a.msk,sc0100b.msk In Valuta @@ -30799,10 +30789,9 @@ cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21sld.msk - in valuta - In curr. - 10 - cg2100c.msk,cg2100s.msk,in0500a.msk,in0600a.msk,in0700a.msk,sc0100b.msk + In valuta + ??? + ve1100b.msk INAIL @@ -30835,18 +30824,18 @@ ??? ve7200a.frm - - IncassoF;pagamento - EncashmentF;Payment - 18 - cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk - IncassoF;Pagamento ReceiptF;Payment 20 batbind.msk,cg2100p.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk + + IncassoF;pagamento + EncashmentF;Payment + 18 + cg0500a.msk,cg2100n.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk + Includere solo i beni in uso a dipendente ??? @@ -30914,7 +30903,7 @@ Includi movimenti provvisori - ??? + Include temporary movements cg3600a.msk @@ -30975,7 +30964,7 @@ Incoerenza volume affariF;frequenza versamenti - ??? + Turnover inconsistenctF; transfers frequency cg4.exe @@ -31020,36 +31009,30 @@ Indetraib. su op.es - ??? + Non-ded.on free tr. 20 cg3.exe Indetraibile art.19 - ??? + Non-deduct.par. 19 21 cg3.exe Indetraibile su op.es - ??? + Non deductible on free transactions cg4.exe - - Indetraibilita' - ??? - 16 - batbdet.msk - INDETRAIBILITA' - ??? + Non-deduct. 16 cg3.exe Indetraibilita'@69g%r%% - ??? + Non deductibility @69g%r%% cg4.exe @@ -31074,7 +31057,7 @@ Indicare l'anno di esercizio - ??? + To indicate the trade period cg1.exe @@ -31084,12 +31067,12 @@ Indicare una causale valida successiva a quella iniziale - ??? + Put a valid description following the start one cg3100b.msk Indicare una data appartenente ad un esercizio attivo della ditta - ??? + To indicate a date included in an active trade period of the company cg1.exe @@ -31099,22 +31082,22 @@ Indicato codice CF;F per allegato che richiama se stesso - ??? + Indicated CF;S code as per attached like itself cg3.exe Indicato codice CF;F per allegato con segnale: non va in allegato - ??? + Indicated CF;S code as per attached with a signal: do not consider enclosed cg3.exe Indicato codice CF;F per allegato non presente in anagrafica - ??? + Indicated CF;S code as per attached not present in general file cg3.exe Indicato codice CF;F per allegato sospeso - ??? + Indicated CF;S code as per attached suspended cg3.exe @@ -31125,17 +31108,17 @@ Indicatore di bilancio %d nel conto %03d %03d - ??? + Statement indicator %d on the account %03d %03d cg1.exe Indicatore di bilancio del conto %d %d errato: deve essere 1,2 o 5 - ??? + Indicator of accounts settlement %d %d incorrect : must be 1,2 or 5 cg4.exe Indicatore di bilancio del conto %d %d errato: deve essere 3 o 4 - ??? + Indicator account settlement %d %d wrong: must be 3 or 4 cg4.exe @@ -31167,12 +31150,12 @@ Indietro - ??? + Back bagn005.msk,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,baeur02.msk Indirizzario - ??? + Mailing list 13 cg6400b.msk,cg6900b.msk @@ -31186,17 +31169,17 @@ ??? tp0.exe - - INDIRIZZO - ??? - dse.frm - Indirizzo Address 10 771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100g.msk,771100h.msk,771150a.msk,cg0200a.msk,cg0200b.msk,cg2100o.msk,cg6800c.msk,ba0400a.msk,ba3300a.msk,ba4200b.msk,ba4200c.msk,ba4400a.msk,ba4500a.msk,ba5200a.msk,ba6100b.msk,ba7100a.msk,batbban.msk,batbmag.msk,batbreg.msk,batbucc.msk,batbucs.msk,batbues.msk,batbuid.msk,batbuiv.msk,batbure.msk,batbuue.msk,batbvet.msk,ba1500a.frm + + INDIRIZZO + ??? + dse.frm + Indirizzo (Solo se diverso ??? @@ -31241,14 +31224,14 @@ ca3800.msk,ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101a.msk,ce1101b.msk,ce1201a.msk,ce1201b.msk,ce1301a.msk,ba6.exe - Inizio Anno - ??? - cg5.exe + Inizio anno + Start of the year + cg1300b.msk - Inizio anno - ??? - cg1300b.msk + Inizio Anno + Start year + cg5.exe Inizio Attivita' @@ -31268,7 +31251,7 @@ Inizio Es - ??? + Start period cg4600a.msk @@ -31416,7 +31399,7 @@ Inserire il dischetto %d nell' unita' %c - ??? + Put in the floppy %d in the %c unit cg6.exe @@ -31446,12 +31429,12 @@ Inserire il modulo in carta bianca nella stampante e confermare la stampa della distinta - ??? + Put in the printer white paper and confirm the general note print ba2.exe,cg1.exe Inserire il modulo prefincato nella stampante e confermare la stampa delle deleghe - ??? + Put in the printer the correct paper and confirm the general notes print ba2.exe,cg1.exe @@ -31491,7 +31474,7 @@ Inserire l'anno - ??? + Put the year 776300a.msk,cg4400a.msk @@ -31516,7 +31499,7 @@ Inserire la data di stampa - ??? + Put the print dat cg4400a.msk @@ -31631,17 +31614,17 @@ Inserire una data non inferiore alla data di chiusura - ??? + put a date not earlier than the closing date cg4600a.msk Inserire una data non inferiore alla data di inizio del nuovo esercizio - ??? + Put a date not earlier than the start date of the new period cg4500a.msk Inserire una data non inferiore alla data limite inferiore - ??? + Put a date not earlier than the lower limit date cg4400a.msk @@ -31765,13 +31748,13 @@ integrativa - ??? + supplem. 12 batbdel.msk,cg1.exe Integrativa - ??? + supplementary ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -31797,7 +31780,7 @@ Interesse - ??? + Interest cg5.exe @@ -31808,7 +31791,7 @@ Interessi dovuti per liquidazioni trimestrali - ??? + Interest due to quarterly liquidations cg5.exe @@ -31895,12 +31878,12 @@ Intervallo causali errato - ??? + Incorrect description segment cg3.exe Intervallo clientiF;fornitori errato - ??? + Incorrect customersF;suppliers segment cg3.exe @@ -31921,12 +31904,12 @@ Intervallo registri errato - ??? + Incorrect registers segment cg3.exe Intesta deleghe a - ??? + to enter proxy to ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -31954,7 +31937,7 @@ Introdurre un valore non negativo - ??? + Put a positive value cg4.exe @@ -31983,17 +31966,17 @@ ??? li0600a.msk,ve5400.msk + + invio + Enter + 13 + batbind.msk,cg6900a.msk + Invio Enter 777100a.msk,cgmenu.men,vearea.men - - invio - ??? - 13 - batbind.msk,cg6900a.msk - Invio a ??? @@ -32002,7 +31985,7 @@ Invio contabilita' - Transfer + Accounting enter cg6900a.msk,cg6903a.msk @@ -32099,12 +32082,12 @@ ba2700.msk - ITEM + Item ??? ba2600d.msk - Item + ITEM ??? ba2600d.msk @@ -32125,7 +32108,7 @@ IV Direttiva C.E.E - ??? + IV EEC regulation cg4200a.msk @@ -32138,21 +32121,21 @@ ??? ab0400a.msk - - Iva - VAT - 4 - 770100b.msk,cg2100c.msk,77logazz.frm,cg3.exe - IVA VAT 4 cg2100c.msk,cg21iva.msk,cgmenu.men,batbpim.msk,batbpimc.msk + + Iva + VAT + 4 + 770100b.msk,cg2100c.msk,77logazz.frm,cg3.exe + iva Descrizione - ??? + Vat detail cg4.exe @@ -32162,12 +32145,12 @@ iva Descrizione@34gImponibile@53gImposta - ??? + Vat detail @34gtax amount@53g tax cg4.exe IVA Descrizione@45gImponibile@66gImposta@82gImponibile@101gImposta - ??? + Vat details@45gTaxable amounts@66gtax@82gtaxable amounts@101gtax cg3.exe @@ -32177,29 +32160,29 @@ IVA A CREDITO - ??? + Credit vat 32 cg4900b.msk,cg4900c.msk IVA A DEBITO - ??? + debit vat 46 cg4900b.msk,cg4900c.msk IVA A DEBITO DA NON VERSARE - ??? + Debit vat not to pay cg5.exe IVA a debito o a credito per il periodo - ??? + debit or credit vat for the period cg4.exe,cg5.exe IVA A DEBITO@40g%t %t@100g%r - ??? + debit vat@40g%t %t@100g%r cg4.exe @@ -32209,74 +32192,74 @@ Iva acquisti ad uso promiscuo@56g%r - ??? + Purchase vat for mixed use @56g%r cg4.exe Iva acquisti in regime agricolo@56g%r - ??? + Purchases vat about agricultural regime @56g%r cg4.exe Iva acquisti per operazioni diverse I parte Tabella A@56g%r - ??? + Purchases vat about different transactions first side Schedule A@56g%r cg4.exe IVA ad esigibilit&#E0; differ. da detrarre nel periodo@50g%r@69g%r - ??? + Vat differently receivable to deduct in the period@50g%r@69g%r cg4.exe IVA ad esigibilit&#E0; differ. da pagare nel periodo@50g%r@69g%r - ??? + Vat differently receivable to pay in the period@50g%r@69g%r cg4.exe Iva ammessa in detrazione I parte tabella A@56g%r - ??? + Vat accepted in deduction first side schedule A@56g%r cg4.exe Iva ammessa in detrazione sugli acquisti promiscui@%dg%%s - ??? + Vat accepted in deduction on the mixed purchases@%dg%%s cg4.exe Iva che si detrae fino al 20F;12 - ??? + Vat deductible till the 20F;12 44 cg4900e.msk Iva chiesta a rimborso - ??? + Vat requested for reimbursement 61 cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg5.exe IVA DA VERSARE - ??? + Vat not to pay cg5.exe Iva debitoF;credito da periodo precedente - ??? + DebitF;credit vat from the previous period cg4900e.msk,cg4900f.msk Iva debitoF;credito per il periodo - ??? + DebitF;Credit vat for the period cg4900e.msk,cg4900f.msk IVA Descrizione@30gImponibile@49gImposta@63gImponibile@82gImposta - ??? + Vat detail@30g Tax amounts@49gtax@63gtax amounts @82g tax cg4.exe IVA Descrizione@30gImponibile@49gImposta@63gImponibile@82gImposta@96gImponibile@115gImposta - ??? + Vat details@30gTax amount@49gtax@63g tax amounts@82gtax @96gtax amounts @115g tax cg4.exe @@ -32286,17 +32269,17 @@ IVA DOVUTA - ??? + Vat due cg5.exe Iva dovuta o a Credito - ??? + Vat due or for credit cg4900e.msk,cg4900f.msk IVA dovuta o a credito per il periodo - ??? + Vat due or credit for the period cg4.exe,cg5.exe @@ -32306,19 +32289,19 @@ Iva esigibile fino al 20F;12 - ??? + Vat receivable till the 20F;12 61 cg4900e.msk Iva esigibile fino al 20F;12 di cui non annotata - ??? + vat receivable till the 20F;12 whose any note 61 cg4900e.msk Iva esigibile fino al 20F;12 di cui non fatturata - ??? + Vat receivable till the 20F;12 whose any invoice 61 cg4900e.msk @@ -32359,7 +32342,7 @@ IVA rettifiche - ??? + Vat adjustments 15 cg5500b.msk,cg5500c.msk @@ -32376,59 +32359,59 @@ IVA rimborso - ??? + Vat reimburs. 15 cg5500b.msk,cg5500c.msk Iva su acq. annotati fino al 20 dic - ??? + Vat on purchases indicated till the 20th Dec. 45 cg4900b.msk Iva su operaz. fino al 20 dic., ma non annotate - ??? + Vat on transactions till eh 20th Dec., but not noted 61 cg4900b.msk Iva su operaz. fino al 20 dic., ma non fatturate - ??? + Vat on transactions till the 20th Dec., but not invoiced 61 cg4900b.msk Iva sulle operazioni annotate fino al 20 dic - ??? + Vat on noted transactions till the 20th Dec. 60 cg4900b.msk Iva sulle operazioni di acquisto - ??? + Vat on purchases transactions 44 cg4900c.msk,cg4900f.msk Iva sulle operazioni di vendita - ??? + Vat on sales transactions 61 cg4900c.msk,cg4900f.msk IVA Vendite Vat sales - cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe + cg0.exe Iva vendite beni diversi da I parte Tabella A @56g%r - ??? + Sales vat on different goods from first side Schedule A @56g%r cg4.exe Iva vendite beni I parte Tabella A @56g%r - ??? + Vat sales goods first side Schedule A @56g%r cg4.exe @@ -32496,17 +32479,17 @@ L' anno esercizio da raffrontare deve essere inferiore all' anno di esercizio di appartenenza della data limite - ??? + The trade period to be compared must be shorter than the date limit of the relative trade period cg1.exe L' anno esercizio da raffrontare deve essere inferiore all' anno esercizio in corso - ??? + The trade period to be compared must be shorter than the current trade period cg1.exe L' importo deve essere significativo - ??? + The amount must be significant cg6.exe @@ -32566,7 +32549,7 @@ L'anno delle date limite deve essere uguale all'anno iva specificato - ??? + The limit dates period must be equal to the specified vat period cg4.exe @@ -32576,7 +32559,7 @@ L'anno deve essere specificato - ??? + The period must be specified cg5400a.msk,cg5400b.msk @@ -32646,7 +32629,7 @@ L'esercizio non esiste - ??? + The trade period doesn't exist cg1500a.msk @@ -32666,17 +32649,17 @@ L'eventuale esercizio di apertura non e' presente sulla tabella esercizi - ??? + The eventual opening period is not present on the general periods schedule cg4.exe L'importo del pagamento deve essere significativo - ??? + The payment amount must be significant cg6.exe L'importo dell'acconto inserito deve essere superiore a %s - ??? + The advance payment amount indicated must be higher a %s cg4.exe @@ -32716,22 +32699,22 @@ L'importo in valuta del pagamento deve essere significativo - ??? + The currency payment amount must be significant cg6.exe L'importo in valuta del pagamento non puo' essere indicato se non indicato il codice valuta - ??? + The currency payment amount cannot be indicated if not indicated the currency code cg6.exe L'importo in valuta della scadenza deve essere significativo - ??? + The currency amount of the expiry must be significant cg6.exe L'importo in valuta della scadenza non puo' essere indicato se non indicato il codice valuta - ??? + The currency amount of the expiry date cannot be indicated if not indicated the currency code cg6.exe @@ -32741,7 +32724,7 @@ L'importo non puo' essere maggiore del Credito Precedente - ??? + The amount cannot be higher than previous credit cg5300a.msk @@ -32801,7 +32784,7 @@ L'intervallo dei numeri protocollo specificati non e' valido - ??? + The slot of the record book number speficied is unvalid cg1.exe @@ -32876,7 +32859,7 @@ La causale definitiva e' obbligatoria - ??? + The final description is compulsory cg4a00a.msk @@ -32956,7 +32939,7 @@ La causale finale deve seguire quella iniziale - ??? + The final description must follow the starting one cg3600a.msk @@ -32971,7 +32954,7 @@ La causale iniziale deve precedere quella finale - ??? + The starting description must anticipate that final cg3600a.msk @@ -32986,7 +32969,7 @@ La chiave ultimo record elaborato deve essere indicata obbligatoriamente - ??? + The last elaborated record key must be compulsory indicated cg6.exe @@ -33006,12 +32989,12 @@ La copia si puo' effettuare solo se non sono stati registrati movimenti - ??? + The copy can be made only if any movement has been registered cg4.exe La copia si puo' effettuare solo tra due ditte diverse - ??? + The copy can be made only between two different companies cg4.exe @@ -33036,17 +33019,17 @@ La data bilancio da raffrontare deve appartenere all' esercizio da raffrontare - ??? + The statement date to be compared must belong to the trade period reffered cg1.exe La data bilancio da raffrontare indicata non appartiene ad alcun esercizio attivo della ditta - ??? + The statement date to be compared doesn's belong to any real trade period of the company cg1.exe La data bilancio da raffrontare non puo' essere maggiore o uguale alla data inizio esercizio in corso - ??? + The statement date to be compared cannot be later or equal to the start date of current period cg1.exe @@ -33111,7 +33094,7 @@ La data deve appartenere ad un esercizio contabile - ??? + The date must belong to an accounting period cg3.exe @@ -33126,7 +33109,7 @@ La data deve appartenere all'esercizio %d - ??? + The date must belong to the period %d cg3.exe @@ -33146,7 +33129,7 @@ La data deve essere obbligatoriamente indicata - ??? + The date must be a compulsory indication cg1.exe,cg3.exe @@ -33166,37 +33149,37 @@ La data di apertura non puo' essere inferiore alla data di inizio esercizio in corso - ??? + The opening date cannot be earlier than the initial date of the current period cg4.exe La data di apertura non puo' essere inferiore alla data ultima stampa bollato - ??? + The opening date cannot be earlier than the last register print date cg4.exe La data di apertura non puo' essere inferiore o uguale alla data di scarico - ??? + The opening date cannot be earlier than or equal to the unloaded date cg4.exe La data di apertura non puo' essere superiore alla data di fine esercizio in corso - ??? + The opening date cannot be later than the current ending period date cg4.exe La data di chiusura non puo' essere inferiore alla data di fine esercizio precedente - ??? + The ending date cannot be earlier than the previous ending period date cg4.exe La data di chiusura non puo' essere inferiore o uguale alla data di scarico - ??? + The ending date cannot be earlier than or equal to the unloaded date cg4.exe La data di chiusura non puo' essere superiore alla data di fine esercizio in corso - ??? + The ending date cannot be later than the current ending period date cg4.exe @@ -33206,7 +33189,7 @@ La data di competenza deve appartenere all'esercizio - ??? + The accounting principle date must belong to period 53 cg6.exe @@ -33217,7 +33200,7 @@ La data di competenza non appartiene a nessun esercizio - ??? + The accounting principle date does not belong to any period cg3.exe @@ -33247,7 +33230,7 @@ La data di fine deve essere maggiore della data di inizio - ??? + The final date must be later the starting date cg3.exe @@ -33272,7 +33255,7 @@ La data di inizio del nuovo esercizio deve essere superiore alla data di fine esercizio precedente - ??? + The initial date of the new period must be later than previous period final date cg4.exe @@ -33302,17 +33285,17 @@ La data di partenza non puo' essere maggiore della data finale - ??? + The starting date cannot be later than the final date cg3.exe La data di registrazione e' minore della data di stampa del Libro Giornale - ??? + The registration date is earlier than the journal print date cg6.exe La data di registrazione e' minore della data stampa del registro IVA - ??? + The registration date is earlier than the vat register print date cg6.exe @@ -33362,7 +33345,7 @@ La data finale deve essere maggiore di quella iniziale - ??? + The final date must be later the starting date ca3100.msk,cg3600a.msk,cg4a00a.msk,mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk @@ -33377,12 +33360,12 @@ La data finale e' obbligatoria - ??? + The final date is compulsory cg3700a.msk La data finale non puo' essere inferiore alla data di partenza - ??? + The ending date cannot be earlier than the beginning date cg1.exe,cg3.exe @@ -33392,7 +33375,7 @@ La data indicata deve essere all'interno dell'esercizio - ??? + The indicated date must be in that period cg1.exe @@ -33408,62 +33391,62 @@ La data indicata non appartiene ad alcun esercizio - ??? + The indicated date does not belong to any period cg3.exe La data indicata non deve essere inferiore alla data di inizio esercizio - ??? + The indicated date cannot be earlier the starting date cg3.exe La data indicata non deve essere superiore alla data di fine esercizio successivo, oppure, in caso questo non esista, dell'esercizio indicato - ??? + The indicated date cannot be later than the final date of the following period, otherwise, in case this lastone is missing, of the indicated period cg3.exe La data iniziale e' obbligatoria - ??? + The starting date is compulsory cg3700a.msk La data iniziale non deve essere superiore alla data finale - ??? + The starting date must be earlier than the final date cg3.exe La data limite deve appartenere ad un esercizio attivo della ditta - ??? + The limit date must belong to a real trade period of the company cg1.exe La data limite deve appartenere all'esercizio indicato - ??? + The limit date must belong to the indicated period cg1.exe La data limite deve essere indicata obbligatoriamente - ??? + The limit date must be a compulsory indication cg1.exe La data limite e' obbligatoria - ??? + The limit date is compulsory cg1.exe La data limite indicata non appartiene ad alcun esercizio attivo della ditta - ??? + The indicated limit date does not belong to any real trade period of the company cg1.exe La data limite inferiore non puo' essere maggiore della data limite superiore - ??? + The shorter limit date cannot be after the later limit date cg1.exe La data limite non appartiene all'esercizio indicato - ??? + The limit date doesn' t belong to the indicated period cg1.exe @@ -33473,12 +33456,12 @@ La data non appartiene a nessun esercizio - ??? + The date does not belong to any period cg3.exe,cg6.exe La data non appartiene all' esercizio indicato - ??? + The date does not belong to the indicated period cg1.exe @@ -33488,17 +33471,17 @@ La data non appartiene all'esercizio indicato - ??? + The date does not belong to the specified period cg3.exe La data operazione deve essere maggiore di quella iniziale - ??? + The transaction date must be later than the initial one cg4a00a.msk La data operazione non appartiene a nessun esercizio - ??? + The transaction date does not belong to any period cg3.exe @@ -33573,12 +33556,12 @@ La differenza cambio puo' essere indicata solo in caso di valuta - ??? + The exchange rate can be indicated only in case of currency cg6.exe La differenza cambio puo' essere indicata solo se a SALDO - ??? + The exchange rate can be indicated only for settlement cg6.exe @@ -33594,7 +33577,7 @@ La ditta %05ld non e' attivata per la contabilita' - ??? + The company %05ld is not opened for the accounting cg1.exe @@ -33644,7 +33627,7 @@ La ditta selezionata non e' abilitata per la contabilita' - ??? + The selected company is not validated for accounting 58 cg6.exe @@ -33680,7 +33663,7 @@ La gestione degli agricoltori minimi richiede il settaggio del regime agricolo sull'attivita' - ??? + The minimum agricultural management needs the agricultural regime reset on the assets cg5.exe @@ -33695,7 +33678,7 @@ La gestione della liquidazione differita richiede la data di inizio attivita' sull'anagrafica della ditta - ??? + The deffered liquidation management needs the start assets date on the company files cg5.exe @@ -33845,7 +33828,7 @@ La ritenuta non puo' essere indicata in caso di Nota credito e Insoluto - ??? + The retention cannot be indicated in case of Credit Note or outstanding cg6.exe @@ -33870,22 +33853,22 @@ La sezione e' nulla: l'importo non puo' essere significativo - ??? + The selection is invalid: the amount cannot be significant cg6.exe La sigla ultimo file elaborato deve essere indicata se lo stato ultimo invio e' uguale a F - ??? + The last elaborated file sign must be indicated if the last enter status is equal to F cg6.exe La sigla ultimo file elaborato non e' significativa: la chiave ultimo file elaborato non puo' essere significativa - ??? + The last elaborated file sign is not significant: the key of the last elaborated file cannot be significant cg6.exe La sigla ultimo file elaborato puo' essere indicata solo se lo stato ultimo invio e' F - ??? + The sign of the last elaborated file cannot be indicatd if the last enter status is F cg6.exe @@ -33910,7 +33893,7 @@ La stampa e' corretta - ??? + The print is correct cg3.exe,li0.exe @@ -33941,7 +33924,7 @@ Larghezza modulo di stampa - ??? + width print form 27 cg1500a.msk @@ -33993,22 +33976,22 @@ Le date devono appartenere ad uno stesso esercizio attivo della ditta - ??? + The dates must belong to the same real trade period of the company cg1.exe Le date devono appartenere allo stesso anno - ??? + The dates must belong to the same period cg3.exe Le date specificate non appartengono allo stesso anno - ??? + The specified dates don't belong to the same period cg3.exe Le due date non appartengono allo stesso anno - ??? + The two dates do not belong to the same period cg3.exe @@ -34018,7 +34001,7 @@ Le modifiche a questi progressivi saranno scritte nel registro - ??? + The modifications to these progressive movements will be indicated on the register cg3.exe @@ -34085,19 +34068,19 @@ Legenda Tipo Operazione: 1=operazione intracomunitaria 2=AF art.34 comma 3 - ??? + Callout kind transaction : 1= itra-community transaction 2= AF par. 34 item 3 cg4.exe - - legge - ??? - 770100b.msk,batbca7.msk - Legge ??? 771200b.msk,771230c.msk + + legge + ??? + 770100b.msk,batbca7.msk + Legno Wood @@ -34120,16 +34103,16 @@ ??? pr0700b.msk - - Lettera di credito - Letter of credit - ba3700a.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,ef0300a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - lettera di credito ??? ef0.exe + + Lettera di credito + Letter of credit + ba3700a.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,ef0300a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + Lettere d'intento ??? @@ -34192,7 +34175,7 @@ Libreria archivi ditta %ld non presente su disco - ??? + Company %ld files data missing on disk cg6.exe @@ -34208,12 +34191,12 @@ Libri bollati della ditta - ??? + Corporate stamped books cg4400a.msk Libri con riferimenti al libro giornale - ??? + Books reffered to the journal cg4400a.msk @@ -34223,7 +34206,7 @@ Libri unici dello studio - ??? + Revenue acts cg4400a.msk @@ -34245,7 +34228,7 @@ LIBRO DI PROVA - ??? + Check out book cg3.exe @@ -34270,13 +34253,13 @@ Libro unico - ??? + revenue act 12 ba3600a.msk,ba3601a.msk,cg4400a.msk,cg5400b.msk Libro unico assente - ??? + Corporate book missing ba5200a.msk,batbreg.msk,cg5400b.msk @@ -34367,7 +34350,7 @@ Limite superiore errato - ??? + Higher limit wrong 772200a.msk,ca3100.msk,cg1200a.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk @@ -34508,13 +34491,13 @@ Liquidazione differita - ??? + Defferal liquidation 23 batbver.msk,cg5300a.msk Liquidazione IVA - ??? + Vat settlement 17 cg4.exe,cg5.exe @@ -34562,16 +34545,16 @@ ??? ba1600b.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba8300b.msk,bagn006.msk,db1300b.msk,sc3100s.msk,ba2.exe - - Lista Cespiti - ??? - ce3500a.msk,ce3.exe - Lista cespiti Depreciable assets list cemenu.men + + Lista Cespiti + ??? + ce3500a.msk,ce3.exe + LISTA CESPITI ??? @@ -34594,7 +34577,7 @@ Lista controllo movim. errati - ??? + Checking list movements incorrect cg6700a.msk @@ -34604,7 +34587,7 @@ Lista controllo tutti movim - ??? + Checking list of all the movements cg6700a.msk @@ -34620,12 +34603,12 @@ LISTA DI CONTROLLO MOVIMENTI DI SALDACONTO - ??? + Checking movements list of settlement cg6.exe LISTA DI CONTROLLO MOVIMENTI IN TRASFERIMENTO - ??? + Checking movements list in transfer cg6.exe @@ -34633,19 +34616,19 @@ ??? ve1100b.msk,ve1.exe - - Lista fatture - ??? - cg3.exe - Lista Fatture - ??? + Invoices list cg3100b.msk + + Lista fatture + Invoices list + cg3.exe + Lista fatture clientiF;fornitori - ??? + CustomerF;supplier invoices list cg3.exe @@ -34653,16 +34636,16 @@ List of invoices out of tax deduction cgmenu.men + + LISTA FATTURE DOPPIE + Double invoices list + cg3800a.frm + Lista fatture doppie List of double invoices cgmenu.men - - LISTA FATTURE DOPPIE - LIST OF DOUBKE INVOICES - cg3800a.frm - Lista fatture intracomunitarie List of ECC invoices @@ -34675,12 +34658,12 @@ Lista fatture per costoF;ricavo - ??? + List of the invoices as per costF;revenue cg3.exe Lista fatture per IVA indetraibile - ??? + List of the invoices as per vat non-deductible cg3700a.msk @@ -34694,8 +34677,13 @@ ba1600a.msk - LISTA MOVIMENTI + Lista Movimenti ??? + cg3100a.msk,ce3.exe + + + LISTA MOVIMENTI + Movements list ce3600a.frm @@ -34703,14 +34691,9 @@ List of movements ce3600a.msk,cg3100a.msk,cemenu.men,cgmenu.men,mgmenu.men,cg3.exe - - Lista Movimenti - ??? - cg3100a.msk,ce3.exe - Lista movimenti di sola prima nota - ??? + Movements list only about prime entry cg3100a.msk,cg3.exe @@ -34930,17 +34913,17 @@ 21 mg3300.msk + + livello di riordino + ??? + mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Livello di riordino ??? 20 ve2400.msk - - livello di riordino - ??? - mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Livello esplosione ??? @@ -35058,12 +35041,12 @@ Lo stato ultima ricezione non e' significativo: la chiave ultimo file elaborato non puo' essere significativa - ??? + The last reception status is not significant: the last elaborated file key cannot be significant cg6.exe Lo stato ultima ricezione non e' significativo: la sigla ultimo file elaborato non puo' essere significativa - ??? + The last reception status is not significant: the last elaborated file sign cannot be significant cg6.exe @@ -35316,7 +35299,7 @@ M - ??? + M 771150a.msk,771310a.msk,cg3.exe @@ -35454,16 +35437,16 @@ 21 batbcau.msk - - Magazzino e produzione - Stock and production - - Magazzino e Produzione Stock and production bamenu.men + + Magazzino e produzione + Stock and production + + Magazzino errato Incorrect Store @@ -35515,16 +35498,16 @@ ??? batbca7.msk - - Manca il CONTO - ??? - cg3.exe - Manca il conto The account is absent ce0400a.msk,ce0400b.msk,cg0100a.msk + + Manca il CONTO + missing account + cg3.exe + Manca il file %s ??? @@ -35532,7 +35515,7 @@ Manca il GRUPPO - ??? + missing group cg3.exe @@ -35572,7 +35555,7 @@ Manca la data di partenza - ??? + The start date is missing cg3.exe @@ -35612,17 +35595,17 @@ manca la tabella dichiarazione annuale per l'anno precedente - ??? + The annual return schedule about the previous period is missing cg4.exe manca la tabella risultati liquidazione per l'anno corrente - ??? + The liquidation results schedule about the current period is missing cg4.exe manca la tabella risultati liquidazione per l'anno precedente - ??? + The liquidation results schedule about the previous period is missing cg4.exe @@ -35741,17 +35724,17 @@ 31 mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - - Massimo - ??? - ce1301b.msk - massimo ??? 9 mg3300.msk,vetbrfa.msk,batbrfa.msk + + Massimo + ??? + ce1301b.msk + Massimo da tabella ??? @@ -35794,17 +35777,17 @@ Mastrini con saldi diversi da 0 - ??? + T-accounts with different balances from zero cg3200a.msk Mastrini movimentati nel periodo - ??? + T-accounts moved during the period cg3200a.msk Mastrini per pagina - ??? + t-accounts per page 20 cg3200a.msk @@ -35815,17 +35798,17 @@ mastrino - ??? + t-account cg3.exe MASTRO DI CONTO - ??? + Ledger of account cg3.exe MASTRO DI GRUPPO - ??? + Ledger of group cg3.exe @@ -35884,16 +35867,16 @@ Mb 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe - - Media Costi - ??? - db2.exe - Media costi ??? db2400a.msk + + Media Costi + ??? + db2.exe + Media ultimi costi ??? @@ -35921,12 +35904,12 @@ Memorizza scelte - ??? + Save the choices cg3200a.msk meno % di prorata pari a Lire - ??? + Less % of pro-rate equal to P 30 cg4900b.msk,cg4900c.msk @@ -35938,7 +35921,7 @@ Mensile - ??? + Monthly ba4300a.msk,ba5200a.msk,batbreg.msk,cg5300a.msk,sv0400a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ba6.exe,cg4.exe @@ -35948,7 +35931,7 @@ Mensili - ??? + Monthly cg4300a.msk @@ -35976,18 +35959,18 @@ ??? 770.exe,774.exe,775.exe,777.exe,ab0.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe - - Mese - ??? - 5 - 770100b.msk,ba2100f.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,bastird.msk,bastver.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,cg1400a.msk,cg4400a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk - mese Month 5 batbpdb.msk,cg0200a.msk + + Mese + ??? + 5 + 770100b.msk,ba2100f.msk,ba21dt.msk,ba2500a.msk,bastird.msk,bastver.msk,batbdel.msk,batbinl.msk,cg1400a.msk,cg4400a.msk,cg5400a.msk,cg5400b.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk + Mese @20gVidim. Da pag A pag @50gCod Descrizione @84gDa pag A pag ??? @@ -36005,12 +35988,12 @@ Mese Commerciale - ??? + Trade month cg5100a.msk Mese da impostare - ??? + Month to plan 18 cg1300e.msk @@ -36038,7 +36021,7 @@ Mese estrazione - ??? + Issuing month 28 cg4300b.msk @@ -36049,17 +36032,17 @@ Mese liq. %2d - ??? + Month of settlement %2d cg3.exe mese liq. %d - ??? + liquidation month %d cg6.exe Mese liquidazione - ??? + Liquidation month 18 cg5500a.msk,cg6800c.msk @@ -36115,12 +36098,12 @@ MeseF;trimestre - ??? + MonthF;Quarter cg4300a.msk Mese@12gda@20ga@27gda@35ga Intestatario@71gN.fogli Pag.in. Pag.fin. Data Ufficio - ??? + Month@12gfrom@20gato@27gfrom@35gto Nominee@71gFolders number Initial page Final page Date Office cg4.exe @@ -36234,19 +36217,19 @@ ??? ba7100a.msk - - minuto - ??? - dbtblav.msk - Minuto ??? mr0500a.msk - Mista evid + minuto ??? + dbtblav.msk + + + Mista evid + Mix evid cg5300a.msk @@ -36404,16 +36387,16 @@ ??? vetbeld.msk,batbeld.msk - - Modalita' di spedizione - Shipment terms - mgarea.men,vearea.men - Modalita' di Spedizione Form of shipment batbmsp.msk + + Modalita' di spedizione + Shipment terms + mgarea.men,vearea.men + Modalita' di trasporto Form of shipment @@ -36520,7 +36503,7 @@ Modifiche non registrate: salvare - ??? + Modifications not registered: to save cg5.exe @@ -36544,16 +36527,16 @@ ??? ba1400a.msk,ba1500a.msk,ba1500b.msk,ba1900.msk - - Moduli aggiuntivi - Additional programs - cgmenu.men,mgmenu.men,vemenu.men - MOduli Aggiuntivi Additional programs cgaddon.men + + Moduli aggiuntivi + Additional programs + cgmenu.men,mgmenu.men,vemenu.men + Moduli esterni ??? @@ -36567,12 +36550,12 @@ Modulo 101 (clienti - ??? + 101 Form (customers cg3300a.msk Modulo 102 (fornitori - ??? + 102 Form (supplier cg3300a.msk @@ -36741,7 +36724,7 @@ Movimentati nel periodo - ??? + Moved in the period ca3200.msk,cg3200a.msk @@ -36794,7 +36777,7 @@ Movimenti dal - ??? + Movements from 14 cg3800a.frm @@ -36810,12 +36793,12 @@ MOVIMENTI DEL PERIODO - ??? + Movements of the period cg1.exe MOVIMENTI DI APERTURA - ??? + Movements of start period cg1.exe @@ -36861,12 +36844,12 @@ Movimento con competenza anno precedente - ??? + Movement with accounting principle of the previous year cg3.exe Movimento con data competenza diversa da data operazione - ??? + Movement with accounting principle date different from the transaction date cg3.exe @@ -37073,7 +37056,7 @@ N. Rif. allineato a destra per clienti - ??? + Reference number on the right lay out for customers cg5100a.msk @@ -37089,13 +37072,13 @@ N. totale colonne etichetta - ??? + Total number stick column 33 cg1200b.msk N. totale di righe etichetta - ??? + Total number stick lines 33 cg1200b.msk @@ -37123,7 +37106,7 @@ N.D. 9 - acquisti indeducibili per ART.19 - ??? + N.D. 9 - non deductible purchases par.19 cg4.exe @@ -37144,7 +37127,7 @@ N.Doc. \nN.Prot - ??? + Document numberF;record number cg3600b.msk @@ -37155,7 +37138,7 @@ N.docum - ??? + Document number cg6804b.msk @@ -37200,33 +37183,33 @@ N.rata - ??? + Rate number cg6804d.msk N.rata fatt - ??? + Invoice rate number cg6804e.msk N.reg - ??? + Reg.n. 6 cg6804b.msk,mg1100.msk N.rig - ??? + Mov. number cg6804b.msk N.riga - ??? + Movement number cg6804b.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk N.riga fatt - ??? + Invoice movement number cg6804e.msk @@ -37275,7 +37258,7 @@ N.ro rata - ??? + Rate number 12 cg6804d.msk,cg6804f.msk @@ -37287,7 +37270,7 @@ N.ro riga - ??? + Row num. 11 cg6804d.msk,cg6804f.msk,velib04d.msk @@ -37382,12 +37365,6 @@ 17 batbtpd.msk - - Natura giuridica - ??? - 17 - 771100b.msk - Natura Giuridica ??? @@ -37395,9 +37372,10 @@ ba4200c.msk - Natura Transazione - Transaction type - batbint.msk,inmenu.men + Natura giuridica + ??? + 17 + 771100b.msk Natura transazione @@ -37405,6 +37383,11 @@ 19 in0500a.msk,in0600a.msk,in0700a.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk + + Natura Transazione + Transaction type + batbint.msk,inmenu.men + Natura\nTransaz Transaction type @@ -37535,7 +37518,7 @@ Nel clienteF;fornitore e' stato attivato il segnale: non va in allegato - ??? + About the customerF;supplier active signal: do not enclosed cg3.exe @@ -37562,7 +37545,7 @@ Nella causale e' stato attivato il segnale non va in allegato - ??? + On the description is open the signal do not enclosed cg3.exe @@ -37573,7 +37556,7 @@ Nella stampa all'ultima immissione l'anno esercizio e' obbligatorio - ??? + On the print to the last input the trade period is compulsory cg1.exe @@ -37698,7 +37681,7 @@ Nessuna - ??? + anyone 771100a.msk,771100b.msk,ba4600a.msk,ba5000.msk,batbiva.msk,cg3200a.msk,cg5100a.msk,cg6800b.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc3100c.msk,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe @@ -37723,12 +37706,12 @@ Nessuna ditta ha deleghe del tipo specificato - ??? + Any company has proxy ot the specified type ba2.exe,cg1.exe Nessuna ditta selezionata - ??? + Any company selected ce0.exe,cg4.exe @@ -37809,7 +37792,7 @@ No (Definitivo - ??? + No ( Final cg6800b.msk,cg6800c.msk @@ -37888,7 +37871,7 @@ Nome simbolico sistema inviante - ??? + symbolic name of system 32 batbtra.msk,cg6400a.msk @@ -37984,7 +37967,7 @@ NON - ??? + Not 4 cg5.exe @@ -38000,7 +37983,7 @@ Non assegnati - ??? + Not assigned 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm @@ -38011,7 +37994,7 @@ Non calcolare interessi per frequenza versamenti trimestrale - ??? + Do not estimate interest as per quarterly transfers frequency cg5300a.msk @@ -38026,7 +38009,7 @@ Non ci sono causali. La stampa e' annullata - ??? + Any causal founded. The print is cancelled cg1.exe @@ -38046,12 +38029,12 @@ Non ci sono movimenti da rinumerare - ??? + Any movements to reordered cg1.exe Non ci sono movimenti da stampare nel periodo selezionato.&#A;La stampa e' annullata - ??? + There are no movements to print in the indicated period. The print is cancelled cg3.exe @@ -38102,7 +38085,7 @@ Non e' ancora stato aperto alcun esercizio - ??? + Any period already opened cg4.exe @@ -38117,22 +38100,22 @@ Non e' possibile indicare il cambio se non e' indicato il codice valuta - ??? + Is not possible to indicate the exchange if not indicated the currency code cg6.exe Non e' possibile indicare il codice in valuta se non indicato il flag gestione valuta sulla causale - ??? + Is not possible to indicate the currency code if nor indicated the currency management flag on description cg6.exe Non e' possibile indicare il codice valuta se non indicata la gestione valuta sui parametri ditta - ??? + Is not possible to indicate the currency code if not indicated the currency management on company parameters cg6.exe Non e' possibile indicare la data cambio se non e' indicato il codice valuta - ??? + Is not possible to indicate the exchange date if not indicated the currency code cg6.exe @@ -38238,7 +38221,7 @@ Non esiste il file sorgente : archivi comuni - %s - ??? + Any original file: commune files - %s cg4.exe @@ -38253,7 +38236,7 @@ Non esiste il pagamento richiesto sull'archivio dei pagamenti - ??? + The requested payment is inexistent on the payments files cg6.exe @@ -38263,7 +38246,7 @@ Non esiste il record relativo all'anno iva precedente sulla tabella liquidazione annuale iva - ??? + Any record regarding the previous vat period on the annual vat liquidation schedule cg4.exe @@ -38293,32 +38276,32 @@ Non esiste la rata di scadenza corrispondente - ??? + The expiry corresponding rate is inexistent cg6.exe Non esiste la registrazione con protocollo %ld:&#A;rinumerazione non avvenuta - ??? + The registration as per record %ld: renumeration not completed cg1.exe Non esiste la riga di partita richiesta sull'archivio delle partite - ??? + The requested item movement is inexistent on items files cg6.exe Non esiste la riga partita corrispondente - ??? + The corresponding item movement is inexistent cg6.exe Non esiste la scadenza richiesta sull'archivio delle scadenze - ??? + The requested expiry on the expiries files is inexistent cg6.exe Non esiste probabilmente nessun libro giornale per l'anno %d - ??? + Probably any journal is existent for the %d period cg5.exe @@ -38334,12 +38317,12 @@ Non esistono gli archivi della ditta %05ld: procedura interrotta - ??? + The files of %05ld company are inexistent: procedure interrupted cg6.exe Non esistono registri IVA della Ditta %ld per l'anno %d - ??? + Any vat registers of the company %ld about the year %d cg4.exe @@ -38407,7 +38390,7 @@ Non indicato codice clienteF;fornitore - ??? + Not indicated customerF;supplier code cg3.exe @@ -38442,7 +38425,7 @@ Non presente - ??? + Not present cg4.exe @@ -38482,17 +38465,17 @@ Non risulta diritto al rimborso per il mese %d. Si conferma il rimborso - ??? + There is any right to reimbursement for the month %d. Do you confirm the reimbursement cg5.exe Non risulta diritto al rimborso per il mese %d. Si desidera confermare ugualmente - ??? + There is any right to reimbursement for the %d period. Do you want anyway to confirm cg5.exe Non risultano TRASFERIMENTI ATTIVI sulla ditta richiesta - ??? + On the requested company are any active transfers cg6.exe @@ -38537,7 +38520,7 @@ Non sono definiti i parametri liquidazione per la ditta %ld - ??? + There are not definied parameter of liquidation about the company %ld cg4.exe,cg5.exe @@ -38558,12 +38541,12 @@ Non stampare cod. conti - ??? + Do not print accounts code cg1600a.msk Non stampare codici conti - ??? + Do not print accounts code 26 cg1500a.msk @@ -38579,7 +38562,7 @@ Non stampare i separatori delle migliaia - ??? + Do not print the thousands indicators cg1500a.msk,cg3100b.msk @@ -38589,32 +38572,32 @@ Non stampare il dettaglio dei clientiF;fornitori - ??? + Do not print details of customersF;suppliers cg1500a.msk Non stampare il separatore delle migliaia - ??? + Do not print thousand indicator cg3200a.msk Non stampare il separatre delle migliaia - ??? + Do not print the thousands indicators cg1600a.msk Non stampare la data di operazione sui registri IVA - ??? + Do not print the transaction date on Vat registers cg5000a.msk Non stampare mov. con saldo a 0 - ??? + Do not print movements with balance 0 cg1600a.msk Non stampare movimenti con saldo a zero - ??? + Do not print movements with balance 0 40 cg1500a.msk @@ -38625,7 +38608,7 @@ Non stampare totali per gruppo - ??? + Do not print totals per group 31 cg1500a.msk @@ -38696,17 +38679,17 @@ Non vi sono movimenti in sospensione da stornare nel periodo indicato - ??? + Any suspende movements for adjustment in the indicated period cg4.exe Non vi sono operazioni da effettuare nell'intervallo specificato - ??? + Any transaction to be made during the specified segment cg4.exe Non visibile ma compensabile - ??? + Not visible but to compensate cg5300a.msk @@ -38760,17 +38743,17 @@ ??? ba2600e.msk,ba2600g.msk,ba2600o.msk,ba2600r.msk,ba2600x.msk,ba2600y.msk + + normale + ??? + batbdel.msk,ce3100a.frm,ba1.exe + Normale Normal 16 771300a.msk,771400a.msk,ba0200a.msk,ba0400a.msk,ba2300b.msk,ba2300c.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,cg1300e.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg2100b.msk,cg3100a.msk,ba8300c.msk,batbreg.msk,ba6.exe - - normale - ??? - batbdel.msk,ce3100a.frm,ba1.exe - Normale Accelerato Anticipato ??? @@ -38891,7 +38874,7 @@ Nr - ??? + number cg3.exe @@ -38923,17 +38906,17 @@ ??? listadoc.frm + + Nr. Fattura + ??? + ef0300a.msk,ef0300c.msk + Nr. fattura ??? 17 ef0100a.msk - - Nr. Fattura - ??? - ef0300a.msk,ef0300c.msk - Nr. partita ??? @@ -38945,17 +38928,17 @@ ??? ef0100a.msk,ef0400a.msk - - Nr. Rata - ??? - ef0300a.msk,ef0300c.msk - Nr. rata ??? 17 ef0100a.msk,pr0700b.msk + + Nr. Rata + ??? + ef0300a.msk,ef0300c.msk + Nr. Ri.Ba ??? @@ -38974,7 +38957,7 @@ Nr.\nProt - ??? + Nr.\Records number cg4a00a.msk @@ -39048,18 +39031,18 @@ 11 bollaf.msk - - NUM. DOC - ??? - 9 - cg3800a.frm - Num. doc Doc.num. 9 ce1500a.msk,cg2100p.msk,pr0700b.msk + + NUM. DOC + Doc.num. + 9 + cg3800a.frm + Num. op Oper.n. @@ -39074,7 +39057,7 @@ Num. soll - ??? + Reminders number cg6804d.msk @@ -39125,7 +39108,7 @@ Num.Reg - ??? + Reg.n. 8 cg3800a.frm,mg4100.frm @@ -39197,7 +39180,7 @@ Numerazione estratti conto - ??? + Statament of accounts num. 27 cg5100a.msk @@ -39231,31 +39214,31 @@ ??? sc3100c.msk - - Numeri Telefonici - Telephone numbers - cg0200a.msk,cg0200b.msk - Numeri telefonici Telephone numbes batbvet.msk,cg0200a.msk + + Numeri Telefonici + Telephone numbers + cg0200a.msk,cg0200b.msk + Numerica ??? vetbfrm.msk,batbfrm.msk - - numerico - ??? - dbtbvar.msk - Numerico ??? db0500b.msk + + numerico + ??? + dbtbvar.msk + Numero Number @@ -39264,12 +39247,12 @@ numero - ??? + Number ca3100.msk,cg3100a.msk Numero Data Cod Prot. M Documento@48gCod Tp @75gTotale@101gCd Tp T O@129gNo - ??? + Number date Book code M Document@48gCod Tp @75gTotal@101gCd Tp T O@129gNo cg3.exe @@ -39348,7 +39331,7 @@ Numero di colonne - ??? + Number of columns 18 cg3400a.msk,cg4400a.msk,mr2200f.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk @@ -39382,13 +39365,13 @@ Numero di decimali per arrotondamento dichiarazioni - ??? + Decimal number for declarations adjustment 52 cg5300a.msk Numero di decimali per arrotondamento versamenti - ??? + Decimals number for transfers adjustment 52 cg5300a.msk @@ -39450,19 +39433,19 @@ Numero di registrazione - ??? + Registration number 28 cg6800a.msk,cg6802a.msk Numero di riga - ??? + Row number 22 cg6800a.msk,cg6800b.msk,cg6800c.msk Numero di righe - ??? + Rows number 18 cg3400a.msk,cg4400a.msk @@ -39508,7 +39491,7 @@ Numero documento obbligatorio - ??? + Number of document compulsory cg6.exe @@ -39599,7 +39582,7 @@ Numero invio - ??? + Enter number 13 batbins.msk,cg6400a.msk,cg6600a.msk,cg6700a.msk,cg7100a.msk @@ -39725,13 +39708,13 @@ Numero protocollo iva - ??? + Vat record number 23 cg6800b.msk,cg6802b.msk Numero protocollo IVA non significativo: non e' possibile compilare il numero protocollo IVA riepilogato - ??? + Vat record number not significant: is not possible to fill in the summary vat record number cg6.exe @@ -39757,12 +39740,6 @@ 14 ba4400a.msk - - Numero Rata - ??? - 17 - ef0300a.msk,ef0300c.msk - Numero rata Rate number @@ -39770,8 +39747,14 @@ cg2100p.msk,pr0700b.msk - Numero rata fatt + Numero Rata ??? + 17 + ef0300a.msk,ef0300c.msk + + + Numero rata fatt + Invoice rate num. 18 cg6804e.msk,cg6804g.msk @@ -39789,13 +39772,13 @@ Numero registrazione - ??? + Registration number 22 ce3600a.msk,cg6800b.msk,cg6800c.msk,cg6802b.msk,in0500a.msk Numero Registrazione Riga Gruppo Conto Sottoconto - ??? + Number Registration Moevement Group Account Detailed account cg1.exe @@ -39816,7 +39799,7 @@ Numero riferimento partita - ??? + Item references number 32 cg6804a.msk @@ -39834,13 +39817,13 @@ Numero riga fatt - ??? + Invoice row num. 17 cg6804e.msk,cg6804g.msk Numero riga riferimento partita - ??? + Row number in reference to item 32 cg6804a.msk @@ -39852,13 +39835,13 @@ Numero sollecito - ??? + Reminder number 20 cg6804d.msk,cg6804f.msk Numero specificato - ??? + Specified number cg1300b.msk @@ -39880,23 +39863,23 @@ Numero ultimo invio - ??? + Last enter number 23 cg6900a.msk Numero ultimo invio NON INDICATO: impossibile indicare la sigla ultimo file elaborato - ??? + Last enter number not indicated: impossible to indicate the last elaborated file sign cg6.exe Numero ultimo invio NON INDICATO: impossibile indicare lo stato ultimo invio - ??? + Last enter number not indicated: impossible to indicate the last enter status cg6.exe Numero ultimo invio ricevuto - ??? + Last received enter number 29 batbtra.msk,cg6803a.msk @@ -39970,7 +39953,7 @@ Nuovo anno esercizio IVA - ??? + New year vat period 27 cg4500b.msk @@ -39982,7 +39965,7 @@ Nuovo codice esercizio - ??? + New period code 28 cg4500a.msk @@ -39994,7 +39977,7 @@ Nuovo importo - ??? + New amount 19 cg4800b.msk @@ -40040,13 +40023,13 @@ o a credito - ??? + or to credit 12 cg5700b.msk,cg5700a.frm o al - ??? + or to 5 cg6.exe @@ -40125,7 +40108,7 @@ Occorrono almeno %d Kb di spazio su disco - ??? + Are requested at least %d kb available on the disk cg6.exe @@ -40157,7 +40140,7 @@ Oggetto - ??? + Subject 11 ba4200c.msk,ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk @@ -40227,7 +40210,7 @@ Op. Imponibili - ??? + Taxable transactions cg5800a.frm @@ -40254,7 +40237,7 @@ Op.Imponibili - ??? + Taxable transactions cg5800b.msk @@ -40332,17 +40315,17 @@ Operazione n. %-7ld - ??? + Transaction n. %-7ld cg6.exe Operazione n. @14g@7n - ??? + Transaction number @14g@7n cg3.exe Operazione n. @b%-7ld@r - ??? + Transaction number @b%-7ld@r cg3.exe @@ -40358,12 +40341,12 @@ Operazione@23gDocumento@169gContro@183gReg@190gNumero@197gA - ??? + Transaction@23gDocument@169gCounter@183gReg@190gNumber@197gA cg3.exe Operazione@23gDocumento@183gReg@190gNumero@197gA - ??? + Transaction@23gDocument@183gReg@190gNumber@197gA cg3.exe @@ -40373,7 +40356,7 @@ OPERAZIONI ATTIVE - ??? + Active transactions cg5700a.frm @@ -40400,7 +40383,7 @@ operazioni esenti - ??? + Exempt transactions 35 cg5700b.msk,cg5700a.frm @@ -40464,7 +40447,7 @@ OPERAZIONI PASSIVE - ??? + Passive transactions cg5700a.frm @@ -40678,7 +40661,7 @@ Ordina per descrizione - ??? + To put in order as per detail cg3300a.msk,cg3300c.msk @@ -40688,7 +40671,7 @@ Ordinamento - ??? + Disposition 12 ba6100a.msk,ce3300a.msk,ce3400a.msk,ce3500a.msk,ce3600a.msk,cg1200a.msk,db0500a.msk,ef0600a.msk,ba6300a.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2300a.msk,sc2400a.msk,sc2600a.msk @@ -40700,7 +40683,7 @@ Ordinamento file TRASFER in corso&#A;Prego attendere - ??? + Transfer file current order. Please wait cg6.exe @@ -40731,7 +40714,7 @@ Ordinario@45gOrdinaria@61gImponibile@73gCompensazione@88gCompensazione@108gImposta - ??? + Usual@45gOrdinary@61g taxable amount@73gCompensation@88gCompensation@108gtax cg4.exe @@ -40764,7 +40747,7 @@ Ordine alfabetico - ??? + alphabetical order cg1.exe @@ -40775,7 +40758,7 @@ Ordine di codice - ??? + Code order cg1.exe @@ -40926,17 +40909,17 @@ P - ??? + P 771310a.msk,771400a.msk,771400b.msk,cg3.exe P E R I O D O - ??? + Period cg4.exe P R O G R E S S I V I - ??? + Progressives cg4.exe @@ -41042,7 +41025,7 @@ pag - ??? + Page 4 dse.frm @@ -41154,7 +41137,7 @@ Pag.@ - ??? + page@ ba2.exe,cg4.exe,db1.exe @@ -41178,17 +41161,17 @@ Blocked payments cg2100p.msk + + pagamento + Payment + cg1.exe + Pagamento Payment 10 770100b.msk,770100c.msk,770100e.msk,770100f.msk,770100g.msk,ba3700a.msk,ca3600.msk,cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg21sld.msk,ba1500c.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk - - pagamento - ??? - cg1.exe - Pagamento insoluto Outstanding payment @@ -41228,7 +41211,7 @@ Pagina %u di %u - ??? + Page %u of %u ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,ci1.exe @@ -41313,7 +41296,7 @@ Pagina @ - ??? + Page @ cg3.exe,sv1.exe @@ -41363,12 +41346,12 @@ Parametri addizionali - ??? + Additional parameters cg4400a.msk Parametri attivita' - ??? + Assets parameters cg5300a.msk @@ -41383,7 +41366,7 @@ Parametri bilancio di verifica - ??? + Parameter trial balance cg1500a.msk @@ -41418,7 +41401,7 @@ Parametri contabilita' - ??? + Accounting parameters cg5100a.msk @@ -41433,7 +41416,7 @@ Parametri contabilita' studio - ??? + Plan accounting parameters cg5000a.msk @@ -41508,7 +41491,7 @@ Parametri Ditta - ??? + Company parameters ce0400a.msk,ce0.exe,cg5.exe @@ -41563,7 +41546,7 @@ Parametri IVA - ??? + vat parameters batblia.msk,cg5000a.msk @@ -41583,7 +41566,7 @@ Parametri saldaconto - ??? + Settlement parameters cg5100a.msk @@ -41591,19 +41574,19 @@ ??? ca3100.msk,ca3200.msk - - Parametri Statistiche - ??? - sv0400a.msk - Parametri statistiche ??? sv0.exe - Parametri Studio + Parametri Statistiche ??? + sv0400a.msk + + + Parametri Studio + Planning parameters cg5.exe @@ -41703,7 +41686,7 @@ Partita iva - ??? + Vat code number cg1.exe @@ -41714,12 +41697,12 @@ Partita iva %s @24gCodice fiscale %s - ??? + vat code number%s @24g personal fiscal number %s cg3.exe Partita iva %s @24gCodice fiscale %s @%dg%s @%dgData @ - ??? + Vat code number %s @24gPersonal fiscal number %s @%dg%s @%dgDate@ cg3.exe @@ -41729,7 +41712,7 @@ Partita IVA @b - ??? + Vat code number @b cg5700a.frm,cg5800a.frm @@ -41767,11 +41750,6 @@ ??? sc2.exe - - Partite - Entries - cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,ef0200a.msk - PARTITE Entries @@ -41782,6 +41760,11 @@ ??? sc1.exe + + Partite + Entries + cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg21cg.msk,ef0200a.msk + Partite pareggiate in %s. @82g ??? @@ -41789,13 +41772,13 @@ Passaggi interni - ??? + Internal procedures 21 cg3.exe,cg4.exe Passaggio dati iva a nuova attivita' - ??? + Transfer vat details to a new period 37 cg1300c.msk @@ -41929,12 +41912,12 @@ Per codice - ??? + By code cg1500a.msk,sc2100a.msk,sc2400a.msk,sv1100a.msk per Codice - ??? + By Code ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk @@ -41960,7 +41943,7 @@ Per data - ??? + by date 9 cg1600a.msk,db1100a.msk @@ -41971,7 +41954,7 @@ Per data limite - ??? + by limit date cg1600a.msk @@ -41981,7 +41964,7 @@ Per date limite - ??? + by limit date ca3300.msk,cg1500a.msk @@ -42010,16 +41993,16 @@ 7 mr2.exe - - Per impianto - ??? - ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1301a.msk - Per Impianto ??? ce3400a.msk,ce3500a.msk + + Per impianto + ??? + ce0500a.msk,ce1101a.msk,ce1301a.msk + per indennit&#E1; corrisposte per la cessazione di rapporti di collaborazione coordinata e continuativa, assoggettabili a tassazione separata ??? @@ -42117,7 +42100,7 @@ per Ragione Sociale - ??? + by corporate trade name ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk @@ -42246,7 +42229,7 @@ Percentuale delle operazioni diverse@%dg%%s - ??? + Percentage of different transactions @%dg%%s cg4.exe @@ -42308,7 +42291,7 @@ Percentuale non valida (0-100% - ??? + Invalid percentage (0-100% cg5300a.msk @@ -42425,25 +42408,25 @@ Perdita d'esercizio cF;to econ - ??? + Period operating loss 33 cg4600a.msk Perdita d'esercizio cF;to patr - ??? + Period statement balance loss 33 cg4600a.msk Perdita eserc. econ - ??? + Operating loss 23 cg5100a.msk Perdita eserc. patrim - ??? + Assets operating loss 23 cg5100a.msk @@ -42479,7 +42462,7 @@ Periodica - ??? + Periodical ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -42490,7 +42473,7 @@ Periodo - ??? + Period 8 bastarb.msk,batbarb.msk,batbird.msk,cg3600a.msk,cg4300a.msk,in0100a.msk,in0200a.msk,in0500b.msk,cg1.exe,cg3.exe @@ -42542,7 +42525,7 @@ Periodo di competenza - ??? + Accounting principle period cg3.exe @@ -42568,7 +42551,7 @@ Periodo liquidazione - ??? + Liquidation period 24 cg5500d.msk @@ -42607,7 +42590,7 @@ Periodo@10g%s - ??? + Period@10g%s cg3.exe @@ -42689,31 +42672,31 @@ ??? dbtblav.msk - - Persone Fisiche - ??? - ba4200c.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk - Persone fisiche Natural person ba4200b.msk,bamenu.men,cemenu.men,cgmenu.men + + Persone Fisiche + ??? + ba4200c.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk + Persone fisiche: imprese individuali e soggetti esercenti arti e professioni ??? 771100h.msk - - Persone giuridiche - Juridical persons - ba4200c.msk,bamenu.men,cemenu.men,cgmenu.men - Persone Giuridiche Juridical person ba4200b.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,cemenu.men,cgmenu.men + + Persone giuridiche + Juridical persons + ba4200c.msk,bamenu.men,cemenu.men,cgmenu.men + Persone impiegate ??? @@ -42797,16 +42780,16 @@ Orders planning mr2.exe - - Pianificazione Ordini - Orders planning - mr2.exe - Pianificazione ordini Orders planning mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk,mr2500.msk,mrmenu.men,mr2.exe + + Pianificazione Ordini + Orders planning + mr2.exe + Pianificazione ordini acquisto ??? @@ -42820,19 +42803,19 @@ Piano conti F; tabella causali - ??? + Balance sheetF;description schedule cg5100a.msk - Piano dei conti - Stat.of account - 16 - ca0400a.msk,ca3300.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,cg0100a.msk,cg4200a.msk,cg7200a.msk,tp0100a.msk,cgmenu.men,cg0.exe + piano dei conti + Balance sheets + cg4.exe - piano dei conti - ??? - cg4.exe + Piano dei conti + Balance sheets + 16 + ca0400a.msk,ca3300.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,cg0100a.msk,cg4200a.msk,cg7200a.msk,tp0100a.msk,cgmenu.men,cg0.exe Piano dei Conti @@ -42878,35 +42861,35 @@ Plafond art. 8 - ??? + Plafond par. 8 19 cg5300a.msk Plafond art. 8 bis - ??? + Plafond par. 8 bis 19 cg5300a.msk Plafond art. 9 - ??? + Plafond par. 9 19 cg5300a.msk Plafond art.8 - ??? + Plafond par.8 cg5300a.msk Plafond art.8b - ??? + Plafond par.8b cg5300a.msk Plafond art.9 - ??? + Plafond par.9 cg5300a.msk @@ -43024,7 +43007,7 @@ Posizionare cursore sulla data di operazione in immissione - ??? + Put the cursor on the input transaction date cg5000a.msk @@ -43199,7 +43182,7 @@ Preparazione archivi&#A;Prego attendere - ??? + Elaboration files&#A;Please wait cg4.exe @@ -43234,12 +43217,6 @@ ??? ba4300a.msk - - PRESENTATI IL - ??? - 14 - dse.frm - Presentati il ??? @@ -43247,8 +43224,14 @@ dse.frm - Presente su dischetto + PRESENTATI IL ??? + 14 + dse.frm + + + Presente su dischetto + Present on floppy cg6400a.msk @@ -43354,34 +43337,34 @@ ??? vetbeld.msk,batbeld.msk - - Prezzo Listino - ??? - db2.exe - Prezzo listino ??? db1100a.msk,db2400a.msk + + Prezzo Listino + ??? + db2.exe + Prezzo lordo ??? 16 ve2300x.msk,ve2400.msk - - Prezzo Netto - ??? - 23 - db0500b.msk - Prezzo netto ??? 21 ve2300x.msk,ve2400.msk + + Prezzo Netto + ??? + 23 + db0500b.msk + Prezzo omaggio ??? @@ -43406,7 +43389,7 @@ Prima - ??? + Before ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,ci1.exe @@ -43484,17 +43467,17 @@ 24 cg0200a.msk + + PRIVATO + ??? + ce3500b.frm,ce3600a.frm + Privato ??? 16 ce1101b.msk,ce1201b.msk - - PRIVATO - ??? - ce3500b.frm,ce3600a.frm - Privilegiate ??? @@ -43502,7 +43485,7 @@ Pro - ??? + For cg3.exe @@ -43537,7 +43520,7 @@ Procedo con la creazione dei movimenti - ??? + Go on with movements creation cg4.exe @@ -43625,7 +43608,7 @@ Profilo - ??? + Profile 8 ba2500a.msk,ca3100.msk,ca3200.msk,ca3300.msk,ca3600.msk,ca3700.msk,cg1400a.msk,ci1200.msk,ba2.exe,sc2100a.msk,sc2400a.msk,sc3.exe @@ -43665,7 +43648,7 @@ Profitti e perdite - ??? + Loss and revenues 23 cg4600a.msk,cg5100a.msk,baeur30.msk @@ -43687,44 +43670,44 @@ Progr - ??? + Progr cg3200a.msk,mr2500.msk,velib04e.msk Progr. prec - ??? + Previous progressive cg3600b.msk Progr.Att.:Dare - ??? + Current progressive: Credit cg5200a.msk Progr.Attuali: Dare - ??? + Current prog.: Credit 27 cg5200a.msk Progr.Mov.Elim.:Dare - ??? + Progr.Mov.Elim.:Credit cg5200a.msk Progr.Mov.Eliminati: Dare - ??? + Progr.Mov.Del.: Credit 27 cg5200a.msk Progr.Mov.Prov.:Dare - ??? + Progr.Mov.Prov.:Credit cg5200a.msk Progr.Mov.Provvisori: Dare - ??? + Progr.Mov.Temp.: Credit 27 cg5200a.msk @@ -43756,7 +43739,7 @@ PROGRESSIVI COMMESSA - ??? + Job order progressive cg3.exe @@ -43766,12 +43749,12 @@ Progressivi plafond non ricalcolati per i mesi precedenti: possibili errori - ??? + Plafond profressive not recalculated about the previous months: possible errors cg4.exe PROGRESSIVI PRECEDENTI - ??? + Previous progressive movements cg1.exe,cg3.exe @@ -43793,7 +43776,7 @@ Progressivo dare - ??? + Credit progressive 21 ba5200a.msk,batbreg.msk,cg3400b.msk @@ -43930,7 +43913,7 @@ Prospetto 74 ter - ??? + Schedule 74 ter cg4.exe @@ -43960,7 +43943,7 @@ Prospetto complessivo - ??? + Global schedule cg5500a.msk @@ -43980,13 +43963,13 @@ 771233a.msk - Prospetto di rimborso - ??? + PROSPETTO DI RIMBORSO + Reimbursement schedule cg4.exe - PROSPETTO DI RIMBORSO - ??? + Prospetto di rimborso + Reimbursement schedule cg4.exe @@ -44011,12 +43994,12 @@ Prospetto mensile - ??? + Monthly schedule cg5500b.msk,cg5500c.msk Prospetto regime agricolo - ??? + Agricultural regime schedule cg4.exe @@ -44024,29 +44007,29 @@ ??? 771400a.msk - - Prospetto rivalutazioni - Appreciations schedule - ce3400a.msk,cemenu.men,ce3.exe - PROSPETTO RIVALUTAZIONI Appreciations schedule ce3400a.frm + + Prospetto rivalutazioni + Appreciations schedule + ce3400a.msk,cemenu.men,ce3.exe + Prospetto ventilazione - ??? + Virement schedule cg4.exe Prospetto versamenti - ??? + Transfers schedule cg5500b.msk,cg5500c.msk Prot - ??? + Num. 5 batbcms.msk,cg3.exe @@ -44073,7 +44056,7 @@ protocollo n. %-5ld - ??? + Record number %-5ld cg6.exe @@ -44192,7 +44175,7 @@ Provv - ??? + Commission bolacq.msk,bollac.msk,cg3200a.msk,ef0100a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk @@ -44333,14 +44316,14 @@ cacnva.msk,db1100a.msk,ef0100a.msk,ef0500a.msk,mg1400.msk,or1100a.msk,or1200a.msk,ve0100a.msk - Provvisorio - ??? - mr0500a.msk,ve0100c.msk,velib04e.msk + PROVVISORIO + Temporary + cg1.exe - PROVVISORIO - ??? - cg1.exe + Provvisorio + Temporary + mr0500a.msk,ve0100c.msk,velib04e.msk Prz @@ -44463,7 +44446,7 @@ Quadratura con Libro Giornale - ??? + Balancing with journal cg1500a.msk,cg1600a.msk @@ -44640,12 +44623,12 @@ Quadro IVA VT Pag.1 - ??? + VT vat schedule Page 1 cg5800b.msk Quadro IVA VT Pag.2 - ??? + VT vat schedule Page 2 cg5800b.msk @@ -44675,7 +44658,7 @@ Quadro plafond - ??? + Plafond schedule cg4.exe @@ -44690,12 +44673,12 @@ QUADRO RELATIVO ALLA DISPONIBILITA' E UTILIZZAZIONE MENSILE DEI PLAFONDS - ??? + schedule concerning the availability and monthly use of plafonds cg4.exe QUADRO RELATIVO ALLA DISPONIBILITA' ED ALL'UTILIZZO MENSILE DEI PLAFONDS - ??? + Schedule concerning the availability and monthly use of plafonds cg4.exe @@ -44860,7 +44843,7 @@ Questa procedura ricalcola il codice esercizio - ??? + This procedure recalculate the accounting period code cg1300d.msk @@ -44994,7 +44977,7 @@ R.IVA @b%3s@r Prot. @b%ld@r - ??? + Vat reg. @b%3s@r Num@b%ld@r 28 cg3.exe @@ -45063,19 +45046,19 @@ Rag.Soc - L.Comp. + Tr.name 8 cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg3800a.msk,cg4700a.msk,sc2200a.msk,ve7200a.msk,ve7400a.msk Rag.soc - ??? + T.name 8 cg5500a.msk,cg5700a.msk,cg5800a.msk Rag.sociale - L.comp.name + Trade name 14 cg0300a.msk @@ -45347,21 +45330,21 @@ ??? ve6200a.msk - - Ragione sociale - Company name - 16 - 770200a.msk,771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300a.msk,cg1300c.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100o.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3500a.msk,cg4200a.msk,cg4500a.msk,cg4500b.msk,cg4600a.msk,cg4700a.msk,cg5400a.msk,cg6400a.msk,cg6600a.msk,cg6700a.msk,cg6800c.msk,cg6801a.msk,cg6803a.msk,cg6804a.msk,cg6900a.msk,cg6903a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3800b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,bagn002.msk,bastreg.msk,bastvet.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbesc.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batblbu.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpro.msk,batbsua.msk,batbvet.msk,ba5.exe,sc0100a.msk,sc1300a.msk - Ragione Sociale Company Name 16 771100e.msk,771100f.msk,772100a.msk,772200a.msk,772300a.msk,ba2200.msk,ba4300a.msk,ba4400a.msk,cg0200a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg2100c.msk,cg2100o.msk,cg3200a.msk,cg3600a.msk,cg3700a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,ba4600a.msk,baeur10.msk,batbcms.msk,batbtra.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc2100a.msk,sc2200a.msk,sc2500.msk + + Ragione sociale + Company name + 16 + 770200a.msk,771100a.msk,771100b.msk,771100c.msk,771100d.msk,771100e.msk,771100f.msk,771100g.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0400b.msk,cg1100a.msk,cg1200a.msk,cg1300a.msk,cg1300c.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg1700a.msk,cg2100o.msk,cg3100a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg3500a.msk,cg4200a.msk,cg4500a.msk,cg4500b.msk,cg4600a.msk,cg4700a.msk,cg5400a.msk,cg6400a.msk,cg6600a.msk,cg6700a.msk,cg6800c.msk,cg6801a.msk,cg6803a.msk,cg6804a.msk,cg6900a.msk,cg6903a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3601a.msk,ba3800b.msk,ba4200c.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba6100a.msk,ba6300a.msk,bagn002.msk,bastreg.msk,bastvet.msk,batbarb.msk,batbcms.msk,batbdel.msk,batbesc.msk,batbind.msk,batbinl.msk,batblbu.msk,batbpim.msk,batbpimc.msk,batbpro.msk,batbsua.msk,batbvet.msk,ba5.exe,sc0100a.msk,sc1300a.msk + RAGIONE SOCIALE - ??? + Corporate trade name cg3800a.frm @@ -45464,16 +45447,16 @@ ??? pr0700b.msk - - Rapp. interb. dir - ??? - sc2.exe - rapp. interb. dir ??? ef0.exe + + Rapp. interb. dir + ??? + sc2.exe + Rapporti interb. diretti ??? @@ -45484,16 +45467,16 @@ Direct bank relations cg2100b.msk,cg2100c.msk,sc0100c.msk,cg21rata.msk - - Rapporti Interbancari Diretti - ??? - batbclr.msk - Rapporti interbancari diretti Direct bank relations cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,cg6.exe,ef0.exe,batbcpg.msk + + Rapporti Interbancari Diretti + ??? + batbclr.msk + Rappresentante ??? @@ -45541,19 +45524,19 @@ RateiF;Risconti - ??? + AccrualsF;Defferals cg5100a.msk - - Reale - ??? - ba1100d.msk,ba1.exe - reale ??? mg4200.msk + + Reale + ??? + ba1100d.msk,ba1.exe + Recapito Delivery @@ -45628,7 +45611,7 @@ Reg - ??? + Reg. cg3.exe @@ -45658,16 +45641,16 @@ ??? ba4300a.msk - - Regime Normale - ??? - vetbtip.msk,batbtip.msk - Regime normale Normal tax regime batbiva.msk,cg2100c.msk,cg21iva.msk,cg6800c.msk,vetbtri.msk + + Regime Normale + ??? + vetbtip.msk,batbtip.msk + Regione ??? @@ -45691,7 +45674,7 @@ Regis. Operaz. Reg Num. L Data@41gNumero@48gCau Dc @55gDescrizione@75gDocumento@90gImponibile@101gIv Det A I@121gImposta@129gAll - ??? + Transaction regist. Number reg. L Date@41gNumber@48gdocument description @55gDescription@75gDocument@90gtaxable amount@101gIv Det A I@121gtax@129gAll cg3.exe @@ -45716,7 +45699,7 @@ Registrare le modifiche effettuate - ??? + Enter the modifications made cg4.exe @@ -45758,12 +45741,12 @@ Registrazione Documento@61gMese@66gT Tipo@110gCod %c@132g%c T - ??? + Document entry@61gMonth@66gT Kind@110gCode %c@132g%c T cg4.exe Registrazione Documento@61gMese@66gT Tipo@110gCod %c@132g%c T@139gNum - ??? + Document entry@61gMonth@66gT Kind@110gCode %c@132g%c T@139gNumber cg4.exe @@ -45773,17 +45756,17 @@ Registrazione modifiche effettuate - ??? + Entry of modifications made cg4.exe,cg5.exe Registrazione presente ma con PRIMANOTA ERRATA: correggerla prima - ??? + Present registration but not as prime entry: before rectify it cg6.exe Registrazione richiesta NON PRESENTE tra i movimenti in trasferimento - ??? + Requested registration not present in transfers movements cg6.exe @@ -45810,12 +45793,12 @@ registro acquisti - ??? + Purchases register cg5.exe Registro assente - ??? + Missing register ba3300a.msk,cg3400a.msk,cg5400a.msk @@ -45840,7 +45823,7 @@ REGISTRO DI PROVA Data %s - ??? + Test register Date %s cg4.exe @@ -45856,12 +45839,12 @@ Registro inesistente - ??? + Inexistent register cg1300e.msk Registro iva - ??? + Vat register cg4.exe @@ -45872,22 +45855,22 @@ registro IVA %-3s - ??? + Vat register %-3s cg6.exe Registro IVA: %s %s - ??? + Vat register %s %s cg4.exe Registro IVA: %s %s %s - ??? + Vat register: %s %s %s cg4.exe Registro IVA: %s %s %s Attivita' %s %s - ??? + Vat register: %s %s %s Assets %s %s cg4.exe @@ -45903,7 +45886,7 @@ registro vendite - ??? + Sales register cg5.exe @@ -46151,28 +46134,28 @@ ??? verig15.msk + + Rettifiche IVA a credito + Vat credit adjustments + cg5.exe + Rettifiche iva a credito - ??? + Vat credit adjustments 46 cg4900b.msk,cg4900c.msk - Rettifiche IVA a credito - ??? - cg5.exe + Rettifiche iva a debito + Debit vat adjustments + 61 + cg4900b.msk,cg4900c.msk Rettifiche IVA a debito - ??? + Vat debit adjustments cg5.exe - - Rettifiche iva a debito - ??? - 61 - cg4900b.msk,cg4900c.msk - Revisore ??? @@ -46180,7 +46163,7 @@ Rg Cod Causale@30gDescrizione@56gCodice conto@71gDescrizione conto@103gDare@120gAvere@130gSB - ??? + Description code register@30gDescription@56gAccount code@71gAccount description @103gCredit@120gDebit@130gSB cg3.exe @@ -46200,13 +46183,13 @@ Riattribuzione num. protocollo su fatture emesse - ??? + Reallocation of record number on issued invoices 51 batbtra.msk,cg6803a.msk Riattribuzione num. protocollo su fatture ricevute - ??? + Reallocation record number on received invoices 51 batbtra.msk,cg6803a.msk @@ -46239,7 +46222,7 @@ Ricalcola - ??? + to compute 10 cg3300a.msk,cg3300c.msk,cg4300a.msk,cg5500d.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk @@ -46250,7 +46233,7 @@ Ricalcolo anno %d - ??? + Recalculation year %d cg3.exe @@ -46270,18 +46253,18 @@ Ricalcolo imposte acquisti per rivendita - ??? + Recalculation purchases tax for resale 41 cg5000a.msk Ricalcolo progressivi IVA - ??? + Vat progressive recalculation cg4.exe Ricalcolo Saldi - Updating balances + Balances recalculation cg4100b.msk,cg4.exe @@ -46453,19 +46436,19 @@ Ricevuta bancaria - ??? + Cash order ef0200a.msk,cg6.exe - - Ricevuta Bancaria - Bank order - ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - ricevuta bancaria ??? ef0.exe + + Ricevuta Bancaria + Bank order + ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + Ricevuta eF;o pagamento fattura percipiente Receipt andF;or payment of the receiver's invoice @@ -46476,17 +46459,17 @@ ??? sc2.exe + + ricezione + Reception + 15 + cg6700a.msk + Ricezione reception ba7100a.msk,cgmenu.men,vearea.men - - ricezione - ??? - 15 - cg6700a.msk - Ricezione ABI e CAB ??? @@ -46494,12 +46477,12 @@ Ricezione anagrafica Clienti F; Fornitori in corso... Prego attendere - ??? + Current customersF;suppliers files reception... Please wait cg6.exe Ricezione anagrafica Piano dei Conti in corso... Prego attendere - ??? + Current files reception of balance sheets... Please wait cg6.exe @@ -46514,7 +46497,7 @@ Ricezione automatica - ??? + Automatical reception cg6.exe @@ -46529,22 +46512,22 @@ Ricezione Movimenti di primanota in corso... Prego attendere - ??? + Current reception of prime entry movements... Please wait cg6.exe Ricezione Movimenti iva in corso... Prego attendere - ??? + Current reception of vat movements... Please wait cg6.exe Ricezione Movimenti saldaconto in corso... Prego attendere - ??? + Current reception of settlement movements ... Please wait cg6.exe Ricezione tabella causali in corso... Prego attendere - ??? + Current reception of descriptions schedule... Please wait cg6.exe @@ -46554,7 +46537,7 @@ Ricezione tabelle non effettuata: richiamare il programma relativo - ??? + Schedule reception not ended: recall the relative programme cg6.exe @@ -46579,7 +46562,7 @@ Richiesta stampa - ??? + Print requested 22 cg3500a.msk @@ -46605,7 +46588,7 @@ riclassificazione IV direttiva - ??? + IV regulation reclassification cg4.exe @@ -46645,12 +46628,12 @@ Riepilogativo - ??? + Summary cg5400a.msk Riepilogativo liquidazione - ??? + Summary liquidation cg4.exe @@ -46671,17 +46654,17 @@ Riepilogo Annuale %s - ??? + Annual summary %s cg4.exe Riepilogo att. mista - ??? + Summary general assets cg4.exe Riepilogo attivita' mista - ??? + Summary general assets cg4.exe @@ -46697,7 +46680,7 @@ Riepilogo GruppiF;Conti - ??? + Summary GroupF;Accounts cg3500a.msk @@ -46710,16 +46693,16 @@ ??? in0700a.msk - - Riepilogo progressivi - summary progress - cgmenu.men,cg4.exe - RIEPILOGO PROGRESSIVI Progressives summary cg0.exe + + Riepilogo progressivi + summary progress + cgmenu.men,cg4.exe + Riepilogo progressivi %s al%s: %s %d Cod. Att. %s %s Progressives summary %s at%s: %s %d Ass.Code %s %s @@ -46752,12 +46735,12 @@ Riepilogo progressivi successivi - ??? + Summary following progressives cg4.exe Riepilogo quater - ??? + Quater summary cg4.exe @@ -46787,12 +46770,12 @@ RIEPILOGO TOTALI REGISTRI IVA - ??? + Summary total vat registers cg4.exe Riepilogo versamenti - ??? + Transfer summary cg4.exe @@ -46802,22 +46785,22 @@ Rif. fattura errato - ??? + Invoice reference incorrect cg6.exe Rif. partite saldaconto errato - ??? + Reference to settlement items incorrect cg6.exe Rif. rata fattura errato - ??? + Reference to invoice rate incorrect cg6.exe Rif. rata partite saldaconto errato - ??? + Reference to items settlement rate incorrect cg6.exe @@ -46843,7 +46826,7 @@ RIFERIMENTI VIDIMAZIONE - ??? + Endorsement references cg4.exe @@ -46864,18 +46847,18 @@ Riferimento partita - ??? + Items reference 21 cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk Riferimento partita con numero protocollo - ??? + Reference movement with records number cg5100a.msk Riferimento partita errato - ??? + Reference to item incorrect cg6.exe @@ -46896,7 +46879,7 @@ Rig Cod.causale @30gDescriz.aggiuntiva @56gCod.conto @71gDescriz.conto @99gDare @116gAvere - ??? + Mov. description code @30g Additional detail @56gAccount code @71gAccount detail @99gCredit @116gDebit cg6.exe @@ -47010,7 +46993,7 @@ Riga di inizio in etichetta - ??? + Start line of the stick 33 cg1200b.msk @@ -47059,7 +47042,7 @@ Riga giornale - ??? + Journal movements cg3200a.msk @@ -47099,7 +47082,7 @@ Riga pagamenti inconsistente - ??? + Payment description insubstantial cg1.exe @@ -47120,7 +47103,7 @@ Riga scadenze inconsistente - ??? + Expiries description insubstantial cg1.exe @@ -47144,17 +47127,17 @@ ??? ca2100a.msk - - righe - rows - ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe - Righe Lines 16 bastird.msk,ca0800a.msk,ca2100a.msk,cg0500a.msk,cg2100b.msk,dbtblav.msk,in0500a.msk,mg1100.msk + + righe + rows + ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,cg0.exe,cg2.exe,cg3.exe,ba0.exe + Righe complete ??? @@ -47182,23 +47165,23 @@ ??? mg1100.msk - - RIGHE DISTINTA - ??? - ef0300a.msk - Righe Distinta ??? ef0300a.msk,ef0300c.msk - Righe effetto + RIGHE DISTINTA + ??? + ef0300a.msk + + + Righe Effetto ??? ef0100a.msk - Righe Effetto + Righe effetto ??? ef0100a.msk @@ -47210,7 +47193,7 @@ Righe interlinea - ??? + Spacing lines 17 cg1200a.msk @@ -47231,7 +47214,7 @@ Righe prima nota errate - ??? + Prime entry movements wrong cg1.exe @@ -47259,47 +47242,47 @@ Rilevati errori gravi durante il controllo movimenti:&#A; trasferimento interrotto - ??? + Substantial errors found during the checking movements: transfer interrupted cg6.exe Rilevati ERRORI GRAVI durante il controllo movimenti: &#A; Controllare gli errori sulla lista dei movimenti stampata per eseguire le correzioni. &#A; Continuare ugualmente - ??? + Substantial errors found during the checking movements: check the errors on printed movements list for making corrections. To go on anyway cg6.exe Rilevati errori gravi negli archivi: procedura interrotta - ??? + Substantial errors found on the files: procedure interrupted cg6.exe Rilevati ERRORI GRAVI nel trasferimento - ??? + Substantial errors found in transfer cg6.exe Rilevati ERRORI GRAVI nel trasferimento:&#A;non esiste la ditta %05ld - ??? + Substantial errors found in trasfer: the %05ld company is inexistent cg6.exe Rilevati ERRORI nel file MARKER: impossibile proseguire - ??? - cg6.exe - - - Rilevati GRAVI ERRORI negli archivi: procedura interrotta - ??? + Errors found onf MARKER file: impossible to go on cg6.exe Rilevati gravi errori negli archivi: procedura interrotta - ??? + Substantial errors found on files: procedure interrupted + cg6.exe + + + Rilevati GRAVI ERRORI negli archivi: procedura interrotta + Substantial errors found on files: procedure interrupted cg6.exe Rilevati gravi errori negli archivi:procedura interrotta - ??? + Substantial errors found in the files: procedure interrupted cg6.exe @@ -47309,12 +47292,12 @@ Rilevato stato di RIPARTENZA CON DATI CONTRADDITORI: procedura interrotta - ??? + Restart status found with conflicting data: procedure interrupted cg6.exe Rilevato STATO DI RIPARTENZA: prima concludere il trasferimento - ??? + Restart status sensed: before ending the transfer cg6.exe @@ -47335,16 +47318,16 @@ 31 ce0400a.msk,ce0400b.msk - - Rilevazione Produzione - ??? - mr0500a.msk,mr0.exe - Rilevazione produzione production data mr0400a.msk,mrmenu.men + + Rilevazione Produzione + ??? + mr0500a.msk,mr0.exe + Rilevazione quote ammortamento ??? @@ -47369,12 +47352,12 @@ Rimanere in modifica dopo la registrazione di un clienteF;fornitore - ??? + Keep on modification after a customerF;supplier registration cg5000a.msk Rimanere in modifica dopo la registrazione di un documento - ??? + Keep on modification after a document registration cg5000a.msk @@ -47404,7 +47387,7 @@ Rimborsi - ??? + Reimb. 9 cg5500d.msk,cg5.exe @@ -47419,20 +47402,20 @@ 771200d.msk,771200f.msk - Rimessa diretta + rimessa diretta ??? + ef0.exe + + + Rimessa diretta + cash remittance pr0700b.msk,cg6.exe Rimessa Diretta - Cash settlement + cash remittance cg2100s.msk,ef0a00a.msk,sc0100b.msk,sc2200a.msk,ef0.exe,batbcpg.msk - - rimessa diretta - ??? - ef0.exe - Rimessa diretta o contanti Cash settlement @@ -47445,17 +47428,17 @@ Rinumerazione numero di protocollo - ??? + Renumeration records number cg1.exe Rinumerazione numero protocollo - ??? + Renumeration records number cg1300b.msk Rinumerazione numero protocollo completata - ??? + Renumeration records number completed cg1.exe @@ -47485,7 +47468,7 @@ Riordino archivio saldi in corso&#A;Lettura archivio movimenti - ??? + Reorder current balances file&#A;Reading movements file cg4.exe @@ -47506,7 +47489,7 @@ Riparti da - ??? + Start from 11 cg1300b.msk @@ -47532,7 +47515,7 @@ RIPARTIZIONE OPERAZIONI IMPONIBILI - ??? + Taxable amounts distribution cg5800a.frm @@ -47567,7 +47550,7 @@ Riporto - ??? + amount carried forward pec.frm,cg4.exe @@ -47599,22 +47582,22 @@ Ripristina - ??? + To reset cg3400b.msk,li0500a.msk,li0600a.msk Ripristina movimenti di primanota - ??? + Reset prime entry movements cg6903a.msk Ripristina movimenti iva - ??? + Reset vat movements cg6903a.msk Ripristina movimenti saldaconto - ??? + Reset settlement movements cg6903a.msk @@ -47645,12 +47628,12 @@ Ripristino liquidazione - ??? + Reset liquidation cg5.exe Ripristino Liquidazione - ??? + Reset liquidation cg5600a.msk @@ -47670,12 +47653,12 @@ Ripristino stampa del registro %s - ??? + Reset print of %s register cg5.exe Ripristino stampa indici libro unico - ??? + Reset print corporate book index cg5400b.msk @@ -47685,7 +47668,7 @@ Ripristino stampe - ??? + Reset prints cg5.exe @@ -47731,19 +47714,19 @@ Risultato - ??? + Op.result 15 cg5500b.msk,cg5500c.msk RISULTATO - ??? + Result 46 cg4900b.msk,cg4900c.msk,cg5.exe RISULTATO CONTO ECONOMICO - ??? + Profit and loss balance cg1.exe @@ -47754,7 +47737,7 @@ Risultato prima delle imposte - ??? + Operating result before tax applications cg1.exe @@ -47868,7 +47851,7 @@ Ritenute prof - ??? + Withhold.tax 14 cg6804e.msk,cg6804g.msk @@ -47915,16 +47898,16 @@ ??? 771234a.msk - - Ritenute\nOperate - ??? - 771230c.msk,771230d.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230la.msk - Ritenute\noperate ??? 771230d1.msk,771230e1.msk,771230e2.msk,771230pr.msk + + Ritenute\nOperate + ??? + 771230c.msk,771230d.msk,771230db.msk,771230e.msk,771230la.msk + Ritenute\nSospese ??? @@ -48055,19 +48038,19 @@ Rottami e altri materiali di recupero - ??? + Junks and other recycling goods 38 batbiva.msk,cg5700b.msk,cg5700a.frm Rubrica %s - ??? + Address book %s cg1.exe Rubriche - ??? - ba6100a.msk,cg1200a.msk,ba6300a.msk + Address books + ba6100a.msk,cg1200a.msk S @@ -48099,18 +48082,18 @@ extra-accounting statement balance scmenu.men - - SALDATA - ??? - 10 - pr1300a.frm - Saldata ??? 8 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordbon.msk,ordinec.msk + + SALDATA + ??? + 10 + pr1300a.frm + Saldi ??? @@ -48123,7 +48106,7 @@ Saldi di mastro - ??? + Ledger balances cg1500a.msk @@ -48133,7 +48116,7 @@ Saldi non presenti per il conto specificato - ??? + Missing balances in the specified account cg5.exe @@ -48142,14 +48125,14 @@ ce4200a.frm - saldo - ??? - cg5.exe + SALDO + Ledger + cg1.exe - SALDO - ??? - cg1.exe + saldo + Balance + cg5.exe Saldo @@ -48170,7 +48153,7 @@ Saldo Att - ??? + Active balance cg5200a.msk @@ -48185,43 +48168,43 @@ Saldo complessivo - ??? + Global balance 27 cg5200a.msk SALDO CONTI D'ORDINE - ??? + Interim accounts balance cg1.exe Saldo di chiusura - ??? + Closing balance 18 cg5200a.msk Saldo Fine\nGiornata - ??? + Ending balance\day number cg3600b.msk + + SALDO INIZIALE + Initial balance + cg1.exe + Saldo iniziale - ??? + Initial balance 15 cg5200a.msk,ve7200a.msk Saldo Iniziale - ??? + Initial balance 27 cg5200a.msk - - SALDO INIZIALE - ??? - cg1.exe - Saldo Irpef per il 1995 ??? @@ -48235,7 +48218,7 @@ Saldo movim - ??? + Movements balance cg3.exe @@ -48251,7 +48234,7 @@ Saldo progre - ??? + Progressive balance cg3.exe @@ -48273,7 +48256,7 @@ SALDO STATO PATRIMONIALE - ??? + Assets and liabilities statement balance cg1.exe @@ -48293,7 +48276,7 @@ Salto pagina per cambio gruppo - ??? + New page for different group 31 cg1100a.msk @@ -48369,12 +48352,12 @@ SBILANCIO - ??? + Imbalance cg1.exe SBILANCIO (ATTIVO - PASSIVO - ??? + Imbalance (Credit-Debit) cg1.exe @@ -48395,16 +48378,16 @@ 3 ef0.exe - - Sc. cliente - ??? - scontii.frm - Sc. Cliente ??? ve2100i.msk,ve3100i.msk + + Sc. cliente + ??? + scontii.frm + Scad.org.amministrativo@25g@d@41gScadenza collegio sindacale@70g@d ??? @@ -48416,16 +48399,16 @@ 13 cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2104a.msk,ef0300a.msk,ef0300c.msk,ef0500a.msk,ef0600a.msk,ef0a00a.msk,cg21rata.msk,cg21sld.msk,sc0100c.msk - - scadenza - ??? - mr2200e.msk - SCADENZA ??? dse.frm + + scadenza + ??? + mr2200e.msk + Scadenza carica ??? @@ -48448,16 +48431,16 @@ Expiries report cg2104a.msk + + scadenze + Expiries + cg1.exe + Scadenze Expiries bolacq.msk,bollac.msk,ca0600a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,cg21sld.msk,sc0100c.msk - - scadenze - ??? - cg1.exe - Scadenze : 1' ??? @@ -48537,14 +48520,14 @@ vetbtip.msk,batbtip.msk - scarico - ??? - batbcau.msk,batbrfc.msk + Scarico + Dump + cg4600a.msk - Scarico - ??? - cg4600a.msk + scarico + Dmmp + batbcau.msk,batbrfc.msk Scarico Archivio @@ -48581,7 +48564,7 @@ Scegli - ??? + Choose cg4300b.msk,cg4300c.msk,cg4800a.msk @@ -48623,7 +48606,7 @@ Scelta controllo - ??? + Record choice 17 cg6700a.msk @@ -48644,7 +48627,7 @@ Scelta ditte - ??? + Choice of companies cg3700a.msk,cg4300a.msk,cg4300b.msk,cg4300c.msk,cg4400a.msk,cg4800a.msk @@ -48669,7 +48652,7 @@ Scelta stampa - ??? + choice of print 18 cg3100a.msk,cg3500a.msk @@ -48695,7 +48678,7 @@ Scelte - ??? + choices ce1400b.msk,cg3200a.msk @@ -48720,7 +48703,7 @@ Scelte n - ??? + ch.num. 9 cg3700a.msk,cg4300a.msk,cg4400a.msk,ve1100b.msk @@ -48961,16 +48944,16 @@ ??? 771200b.msk - - se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti - ??? - 770100b.msk,batbca7.msk - Se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti ??? 771200b.msk,771230c.msk + + se concorrono due o pi&#F9; dei codici precedenti + ??? + 770100b.msk,batbca7.msk + se di apprendistato ??? @@ -48988,52 +48971,52 @@ Se e' indicato il numero di operazione la causale deve essere significativa - ??? + If indicated the transactions number the description must be significant cg6.exe Se gli abbuoni sono significativi la sezione deve essere indicata - ??? + If the allowances are significants the section must be indicated cg6.exe Se il codice valuta e' indicato il cambio deve essere significativo - ??? + If the caurrency code is indicated the exchange must be significant cg6.exe Se il codice valuta e' indicato la data cambio deve essere significativa - ??? + If the currency value is indicated the exchange date must be significant cg6.exe Se il movimento non e' una fattura la data di pagamento deve essere indicata - ??? + If the movement is not an invoice the payment date must be indicated cg6.exe Se indicato il numero deve essere indicata anche la data di invio - ??? + If the number is indicated must be indicated also the sending date cg6.exe Se la differenza cambio e' significativa la sezione deve essere indicata - ??? + If the exchange rate is significant the sections must be indicated cg6.exe Se non indicato il numero non puo' essere indicata la data di invio - ??? + If the number is not indicated cannot be indicated the sending date cg6.exe Se si vuole inviare il saldaconto e' obbligatorio inviare anche la primanota - ??? + If you want send the settlement is compulsory send also the prime entry cg6.exe Se si vuole inviare l' iva e' obbligatorio inviare anche la primanota - ??? + If you want send vat is compulsory send also the prime entry cg6.exe @@ -49085,7 +49068,7 @@ Sede - ??? + head office batbban.msk,ba2.exe,cg1.exe @@ -49134,7 +49117,7 @@ Segno DF;A errato - ??? + CF;D sign incorrect cg6.exe @@ -49213,7 +49196,7 @@ Selezionare una ditta - ??? + Select a company cg5.exe @@ -49226,17 +49209,17 @@ ??? ve1200a.msk - - selezionati - ??? - mr2.exe - Selezionati ??? 12 sc2100a.msk,sc2200a.msk + + selezionati + ??? + mr2.exe + Selezionato ??? @@ -49271,7 +49254,7 @@ Selezione causali - ??? + Descriptions selection cg4a00a.msk @@ -49317,7 +49300,7 @@ Selezione Deleghe da stampare - ??? + selection of proxy statement to be printed ba2.exe,cg1.exe @@ -49327,19 +49310,19 @@ Selezione Ditta - ??? + Select company 776200a.msk,bagn002.msk,cg6801a.msk - - Selezione Ditte - ??? - cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,baeur10.msk - Selezione ditte ??? ce0.exe + + Selezione Ditte + select companies + cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,baeur10.msk + Selezione documenti ??? @@ -49387,7 +49370,7 @@ Selezione mastrini - ??? + select t-accounts 20 cg3200a.msk @@ -49398,7 +49381,7 @@ Selezione movimenti - ??? + Movements selection 20 ca3200.msk,cg4a00a.msk,cg4.exe @@ -49476,7 +49459,7 @@ Selezione sui conti - ??? + selection of the accounts cg1500a.msk @@ -49504,16 +49487,16 @@ ??? cetbcce.msk - - sentenze - ??? - 770100b.msk,batbca7.msk - Sentenze ??? 771200b.msk,771230c.msk + + sentenze + ??? + 770100b.msk,batbca7.msk + Senza applicaz.imposta ??? @@ -49643,7 +49626,7 @@ Serv. o mista gen - ??? + serv. or gen. mixex cg5300a.msk @@ -49652,9 +49635,14 @@ 7 ba7100a.msk + + SERVIZI + services + cg4.exe + servizi - ??? + services cg4.exe @@ -49662,11 +49650,6 @@ Services cg0100a.msk,camenu.men,cemenu.men,cgmenu.men,dbmenu.men,dtmenu.men,mgarea.men,mgmenu.men - - SERVIZI - ??? - cg4.exe - Servizi modulo magazzino stock schedule services @@ -49725,17 +49708,17 @@ ??? sv0400a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,sv0.exe - - settimane - ??? - mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Settimane ??? 10 mr1100a.msk,mr2100a.msk + + settimane + ??? + mr1100a.msk,mr2100a.msk,mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Settore ??? @@ -49798,7 +49781,7 @@ Sezione dareF;avere errata - ??? + CF;D section incorrect cg6.exe @@ -49839,16 +49822,16 @@ ??? 771310a.msk,batbca7.msk - - SHEET - ??? - ba1500c.msk - Sheet ??? ca0400a.msk,ca0800a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk + + SHEET + ??? + ba1500c.msk + Sheet 1 ??? @@ -49896,7 +49879,7 @@ Si consiglia di eseguire il ricalcolo&#A;dei saldi dal menu di prima nota - ??? + We suggest you to recalculate the balances from the prime entry menu cg1.exe @@ -49906,7 +49889,7 @@ Si desidera aggiornare il mastrino - ??? + Do you want to update the t-accounts cg3.exe @@ -49916,7 +49899,7 @@ Si desidera aggiornare la stampa - ??? + do you want to update the print cg3.exe @@ -49956,7 +49939,7 @@ Si desidera caricare gli archivi standard - ??? + Do you want to load the standard files cg5.exe @@ -50037,7 +50020,7 @@ Si desidera proseguire con il calcolo e la stampa di liquidazione? &#A; (altrimenti si prosegue con la sola stampa liquidazione - ??? + Do you want to go on with calculation and liquidation print? &#A;( Otherwise you can proceed only with liquidation print) cg4.exe @@ -50117,7 +50100,7 @@ Si desidera ugualmente proseguire - ??? + Do you want anyway to go on cg4.exe @@ -50132,12 +50115,12 @@ Si desidera veramente confermare l'eliminazione - ??? + Do you really want to confirm the cancellation cg4.exe Si desidera veramente continuare - ??? + Do you really want to go on cg4.exe,cg5.exe @@ -50238,7 +50221,7 @@ Sigla ultimo file elaborato NON INDICATA: impossibile indicare la chiave ultimo record elaborato - ??? + Last elaborated file sign non indicated: impossible to indicate the last elaboratet record key cg6.exe @@ -50285,33 +50268,33 @@ Situazione CF;F - ??? + CF;S situation cg1500a.msk + + Situazione Civilistica + ??? + ce3400a.frm,ce3500a.frm,ce3500b.frm,ce3600a.frm,ce3800a.frm + Situazione civilistica ??? 23 ce3200a.msk,ce3300a.msk - - Situazione Civilistica - ??? - ce3400a.frm,ce3500a.frm,ce3500b.frm,ce3600a.frm,ce3800a.frm - SITUAZIONE CLIENTIF;FORNITORI - ??? + CustomersF;Suppliers situation cg1.exe SITUAZIONE CONTABILE CLIENTI - ??? + accounting customers situation cg1.exe SITUAZIONE CONTABILE FORNITORI - ??? + accounting suppliers situation cg1.exe @@ -50665,7 +50648,7 @@ Solo movimentati - ??? + Only moved cg1200a.msk @@ -50680,7 +50663,7 @@ Solo provvisori - ??? + Only temporary cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3100a.msk @@ -50695,7 +50678,7 @@ Solo saldi dei movimenti scaricati - ??? + Only balances of the loaded movements cg5200a.msk @@ -50705,7 +50688,7 @@ Solo stampa - ??? + Only print cg4300a.msk @@ -50725,7 +50708,7 @@ Somma imposte non detraibili ad acqF;import. in modello IVA 11 - ??? + Non deductible tax sum on purchaseF;imports in vat 11 reference cg5000a.msk @@ -50976,7 +50959,7 @@ SOTTOC DESCRIZIONE - ??? + detailed account details cg3.exe @@ -51004,54 +50987,54 @@ Sottoconto @16gDescrizione@60gAnalis.bil.@75gConto@81gCF;F@86gBilancio@97gComp.@104gA@107gRicavo@114gSez@118gSot.con * Mov - ??? + Detailed account @16gDescription@60gbalance sheet verification@75gAccount@81gCF;S@86gBalance sheet @97gComp.@104gA@107gRevenue@114gSection@118gaccount detailed * Movement cg1.exe Sottoconto @16gDescrizione@61gIV dir.@82gC@84gF@86gBilancio@97gComp.@104gA@107gRicavo@114gSez@118gSot.con * Mov - ??? + Detailed account @16gDescription@61gIV regulation@82gC@84gF@86gBalance sheet@97gComp.@104gA@107gRevenue@114gSection@118gacconting detailed account * Movement cg1.exe Sottoconto @16gDescrizione@75gConto@81gCF;F@86gBilancio@97gComp.@104gA@107gRicavo@114gSez@118gSot.con * Mov - ??? + Detailed account@16gDescription@75gAccount@81gCF;S@86gBalance sheet@97gComp.@104gA@107gRevenue@114gSection@118gdetailed account* Movement cg1.exe Sottoconto assente Missing detail account - cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21iva.msk,cg3600a.msk,vetbmre.msk,cg0500b.msk,batbmre.msk + cg0500a.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg21iva.msk,cg3600a.msk,vetbmre.msk Sottoconto contropart - ??? + Counterbal.detail.acct 22 cg6800b.msk Sottoconto contropartita non presente in anagrafica Piano dei Conti oppure anagrafica Clienti F; Fornitori - ??? + Counterbalance detailed account not present in the balance sheets files or customersF;suppliers files cg6.exe Sottoconto costoF;ricavo - ??? + CostF;Revenue det.acct 24 cg6800c.msk Sottoconto errato ??? - batbcco.msk,batbcve.msk,vetbatr.msk,vetbcaa.msk,vetbcra.msk,vetbgmc.msk,vetbprs.msk,vetbrfa.msk,batbcaa.msk,batbcra.msk,batbgmc.msk,batbrfa.msk + batbcco.msk,batbcve.msk,vetbatr.msk,vetbcaa.msk,vetbcra.msk,vetbgmc.msk,vetbprs.msk,vetbrfa.msk Sottoconto inesistente - ??? + Inexistent detailed account cg5200a.msk,cg3.exe Sottoconto inesistente o mancante - ??? + Inexistent or missing detailed account cg3200a.msk @@ -51066,18 +51049,18 @@ Sottoconto partita - ??? + Item detailed account 23 cg6800b.msk Sottoconto partita non presente in anagrafica Piano dei Conti oppure anagrafica Clienti F; Fornitori - ??? + Item detailed account not present in balance sheets files or customersF;suppliers cg6.exe Sottoconto@16gDescrizione@74gConto@81gCF;F@86gBilancio@96gCompensaz.@107gRicavo@114gA@116gSot.con * Movim - ??? + Detailed account@16gDescription@74gAccount@81gCF;S@86gBalance sheet@96gCompensation.@107gRevenue@114gA@116gDetailed account * Movement cg1.exe @@ -51189,18 +51172,18 @@ ??? ba2100f.msk,ba21dt.msk - - Specie - ??? - 7 - ce0400a.msk,ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101a.msk,ce1101b.msk,ce1201a.msk,ce1201b.msk,ce1301a.msk - specie ??? 7 cestcac.msk,cestcat.msk,cestccb.msk + + Specie + ??? + 7 + ce0400a.msk,ce0500a.msk,ce0500b.msk,ce1101a.msk,ce1101b.msk,ce1201a.msk,ce1201b.msk,ce1301a.msk + Specie@r ??? @@ -51239,7 +51222,7 @@ Specificare la data di fine stampa - ??? + Specify the ending date of print cg3400a.msk @@ -51412,7 +51395,7 @@ Spese generali@50g%r@69g%r - ??? + General expenses@50g%r@69g%r cg4.exe @@ -51576,7 +51559,7 @@ Stampa Allegati - ??? + Print attached files cg3.exe @@ -51595,16 +51578,16 @@ ??? db1200a.frm - - Stampa anagrafiche - data files print - bamenu.men,ca1.exe - Stampa Anagrafiche ??? ba6.exe + + Stampa anagrafiche + data files print + bamenu.men,ca1.exe + Stampa anche i conti con sbilancio nullo ??? @@ -51688,22 +51671,22 @@ Stampa base di calcolo - ??? + Print of calculation base cg4300c.msk Stampa bilanci - ??? + Balance sheets print cg1.exe Stampa bilancio - ??? + Balance sheet print ca3300.msk,cg1500a.msk,ca3.exe STAMPA BILANCIO A SEZIONI CONTRAPPOSTE - ??? + Comparative balance sheet print cg1.exe @@ -51713,7 +51696,7 @@ STAMPA BILANCIO CONFORME ALLA IV DIRETTIVA - ??? + Print of balance sheet in compliance with IV regulation cg1.exe @@ -51723,13 +51706,13 @@ Stampa bilancio di verifica - ??? + Print of trial balance 28 cg1500a.msk STAMPA BILANCIO DI VERIFICA - ??? + Print of trial balance cg1.exe @@ -51739,12 +51722,12 @@ Stampa Bilancio IV dir. CEE - ??? + Print of balance IV EEC regulation cg1600a.msk Stampa Bilancio IV direttiva CEE - ??? + Print of balance IV EEC regulation cg1.exe @@ -51789,7 +51772,7 @@ Stampa causali - ??? + Print of descriptions cg1700a.msk,cg1.exe @@ -51799,7 +51782,7 @@ Stampa CDCF;Commessa e fase relativa ad ogni riga - ??? + Print CDCF;Jon order and phase corresponding to any movements cg3100a.msk,cg3100b.msk @@ -51814,7 +51797,7 @@ Stampa Centro di costoF;Commessa e Fase relativa ad ogni riga - ??? + Print Centre of costF;Job order and phase corresponding to any movements cg3200a.msk @@ -51845,7 +51828,7 @@ Stampa ClientiF;Fornitori - ??? + Print of CustomersF;Suppliers cg1.exe @@ -51873,16 +51856,16 @@ ??? ca1600a.msk,ca1.exe - - Stampa Comuni - ??? - ba6.exe - Stampa comuni ??? ba6200a.msk + + Stampa Comuni + ??? + ba6.exe + Stampa con indirizzo ??? @@ -51943,19 +51926,19 @@ Stampa dal codice - ??? + Print by the code 28 cg3100b.msk Stampa dal registro iva - ??? + Print from vat register 24 cg3100a.msk Stampa dalla causale - ??? + Print by the description 24 ca3100.msk,cg3100a.msk @@ -51970,16 +51953,16 @@ ??? ve3400.msk - - Stampa dati riassuntivi - Summary details print - inmenu.men - Stampa Dati Riassuntivi Summary details print bastird.msk + + Stampa dati riassuntivi + Summary details print + inmenu.men + Stampa dati storici ??? @@ -51997,28 +51980,28 @@ Stampa definitiva - ??? + Final print 18 ba2500a.msk,cg1400a.msk,vetbtip.msk,batbtip.msk Stampa definitiva su bollato - ??? + Final print on the official book cg3400a.msk - - Stampa Deleghe IVA - ??? - ba2.exe - STAMPA DELEGHE IVA ??? ba2500a.msk - Stampa descrizione contropartite + Stampa Deleghe IVA ??? + ba2.exe + + + Stampa descrizione contropartite + Print counterbalances description cg3200a.msk @@ -52064,7 +52047,7 @@ Stampa di controllo - ??? + Print of verification cg3300a.msk @@ -52073,14 +52056,14 @@ ve1500.msk,ve1.exe - STAMPA DI PROVA - ??? - ba3600a.msk + Stampa di prova + TEst print + ba3600a.msk,cg4400a.msk - Stampa di prova - ??? - ba3600a.msk,cg4400a.msk + STAMPA DI PROVA + TEST PRINT + ba3600a.msk Stampa di riepilogo entrate fornitori @@ -52124,7 +52107,7 @@ Stampa distinta deleghe - ??? + Print of proxy statement notes ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -52215,7 +52198,7 @@ Stampa Estesa (198 crt - ??? + Complete print (198 crt cg3200a.msk @@ -52233,6 +52216,11 @@ ??? ca1700a.msk,ca1.exe + + Stampa Flussi di cassa + ??? + ve7200a.msk + Stampa flussi di cassa ??? @@ -52243,11 +52231,6 @@ ??? ve7200a.frm - - Stampa Flussi di cassa - ??? - ve7200a.msk - Stampa fogli libri bollati registered book reports print @@ -52266,7 +52249,7 @@ Stampa giornale - progressivi precedenti - ??? + Print journal- previous progressive cg3400b.msk @@ -52292,7 +52275,7 @@ Stampa i soli movimenti con competenza nell'esercizio precedente - ??? + Print only the movements as accounting principle regarding the previous period ca3100.msk,cg3100a.msk @@ -52347,7 +52330,7 @@ Stampa imponibili, imposte e codici iva - ??? + Print taxable amounts, tax and vat codes 40 cg3100a.msk @@ -52358,7 +52341,7 @@ Stampa in corso - ??? + Print is being cg1.exe @@ -52388,7 +52371,7 @@ Stampa intera struttura - ??? + Print group balance sheet cg1600a.msk @@ -52446,17 +52429,17 @@ Stampa Libro Giornale - ??? + Print journal cg3400a.msk Stampa libro giornale - ??? + Print journal cg3.exe Stampa libro giornale e libro IVA unico - ??? + Print journal and vat corporate book 40 cg5100a.msk @@ -52472,17 +52455,17 @@ Stampa liquidazione - ??? + print of settlement ba5200a.msk,batbreg.msk,cg4.exe Stampa liquidazione (%d)...&#A;%s: %s - ??? + Print of settlement (%d)...&#A;%s: %s cg4.exe Stampa liquidazione... &#A; Preparazione archivi - ??? + Print of settlement...&#A;Elaboration files 91 cg4.exe @@ -52493,7 +52476,7 @@ Stampa lista fatture doppie - ??? + Print list of double invoices cg3800a.msk,cg3.exe @@ -52533,13 +52516,13 @@ Stampa mese - ??? + Print of month 38 ba3600a.msk,cg4400b.msk Stampa messaggi - ??? + Print messages 16 cg3100a.msk @@ -52565,24 +52548,24 @@ Stampa mov. dal numero - ??? + Print movem.from num. 23 ca3100.msk,cg3100a.msk Stampa mov. dalla data - ??? + Print movem.from date 23 ca3100.msk,cg3100a.msk Stampa movimenti - ??? + Print of movements ba3600a.msk,cg4400a.msk,ca3.exe Stampa movimenti dalla data - ??? + Print movements by the date 28 cg3100b.msk @@ -52594,7 +52577,7 @@ Stampa movimenti errati - ??? + Print incorrect movements cg3100a.msk @@ -52609,7 +52592,7 @@ Stampa movimenti provvisori - ??? + Print temporary movements cg3200a.msk @@ -52629,7 +52612,7 @@ Stampa Nomale (132 crt - ??? + Usual print (132 crt cg3200a.msk @@ -52644,7 +52627,7 @@ Stampa numerazione - ??? + Print numbering 20 cg3200a.msk @@ -52661,7 +52644,7 @@ Stampa ordinata per descrizione - ??? + Print as per details order cg3200a.msk @@ -52680,12 +52663,12 @@ or1100d.frm - Stampa ordini per clienteF;fornitore + Stampa ordini per ClienteF;Fornitore ??? or1100b.frm - Stampa ordini per ClienteF;Fornitore + Stampa ordini per clienteF;fornitore ??? or1100b.frm @@ -52722,7 +52705,7 @@ Stampa Piano dei Conti - ??? + Print Balance sheet cg1.exe @@ -52741,16 +52724,16 @@ ??? mr2200f.msk - - Stampa Previsione IncassiF;Pagamenti - planning encashmentF;payment print - scmenu.men - Stampa Previsione IncassiF;PagamentI ??? sc2600a.msk + + Stampa Previsione IncassiF;Pagamenti + planning encashmentF;payment print + scmenu.men + Stampa produzione articoli manufactured items print @@ -52758,18 +52741,18 @@ Stampa progressivi attuali - ??? + Print current progressive movements cg3200a.msk,cg3500a.msk Stampa progressivi da inizio anno - Print progressive balances + Print progr.from beg.of the year 34 cg0400a.msk,cg0400b.msk Stampa progressivi movimenti eliminati - ??? + Print progressive deleted movements cg3500a.msk @@ -52794,7 +52777,7 @@ Stampa prospetto - ??? + Print of schedule cg4300c.msk @@ -52835,7 +52818,7 @@ Stampa registri IVA - ??? + Print of vat registers cg4400b.msk,cg4.exe @@ -52885,7 +52868,7 @@ Stampa riepilogo conti - ??? + Print summary accounts cg3500a.msk @@ -52895,12 +52878,12 @@ Stampa riepilogo gruppi - ??? + Print summary groups cg3500a.msk Stampa riepilogo gruppiF;conti - ??? + Print summary groupsF;accounts cg3.exe @@ -52965,7 +52948,7 @@ Stampa riferimenti vidimazione - ??? + Print endorsement references cg4400a.msk @@ -52980,12 +52963,12 @@ STAMPA SALDI DI MASTRO - ??? + Print ledger balances cg1.exe Stampa saldi progressivi - ??? + Print progressive balances cg3200a.msk @@ -52998,14 +52981,19 @@ ??? cg3200a.msk + + Stampa scadenzario + bill book print + scmenu.men + Stampa Scadenzario ??? sc2200a.msk,sc2.exe - Stampa scadenzario - bill book print + Stampa scaduto + overdue print scmenu.men @@ -53013,11 +53001,6 @@ overdue print sc2300a.msk,sc2.exe - - Stampa scaduto - overdue print - scmenu.men - Stampa schede cards print @@ -53099,7 +53082,7 @@ Stampa solo - ??? + Print only ba2500a.msk,cg1400a.msk @@ -53115,7 +53098,7 @@ Stampa solo le righe relative a CDCF;Commesse - ??? + Print only the mov.regarding CDCF;Job orders 45 cg3100a.msk,cg3100b.msk @@ -53172,7 +53155,7 @@ Stampa su disco - ??? + Print on hard disk bagn004.msk,cg3300c.msk @@ -53192,13 +53175,13 @@ Stampa su modulo - ??? + Print on form 17 772200a.msk,cg3300a.msk Stampa su modulo 198 - ??? + Print on 198 card cg1600a.msk @@ -53286,16 +53269,16 @@ ??? vestimb.msk,bastimb.msk - - Stampa Tabella IV Direttiva CEE - ??? - ba3800a.msk,ba3800b.msk,ba3.exe - Stampa Tabella IV direttiva CEE ??? bastivd.msk + + Stampa Tabella IV Direttiva CEE + ??? + ba3800a.msk,ba3800b.msk,ba3.exe + Stampa tabella lavorazioni ??? @@ -53442,7 +53425,7 @@ Stampa tabulato - ??? + Print out cg4300b.msk @@ -53473,12 +53456,12 @@ Stampa totali documenti IVA - ??? + Print total vat documents cg3200a.msk Stampa totali fatture a fine registro - ??? + Print total invoices at of end reg. 38 cg5100a.msk @@ -53499,7 +53482,7 @@ Stampa tutti i clientiF;fornitori movimentati - ??? + Print all the operated customersF;suppliers cg3300a.msk @@ -53564,7 +53547,7 @@ Stampa Versamenti - Payments print + Print of transfers cg1400a.msk,cg1.exe @@ -53590,7 +53573,7 @@ Stampante non valida - ??? + Invalid print ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,ci1.exe @@ -53600,7 +53583,7 @@ Stampare l'intestazione sui registri bollati - ??? + Print the header on endorsed registers cg5000a.msk @@ -53701,16 +53684,16 @@ ??? mg3100.msk,mg3200.msk - - standard - ??? - ba2.exe,mr0.exe,sc3.exe - Standard ??? ef0a00a.msk,mrtbimp.msk,mrtblnp.msk + + standard + ??? + ba2.exe,mr0.exe,sc3.exe + Stati Nations @@ -53860,26 +53843,26 @@ Stato del - ??? + Status of the 16 cg6600a.msk,cg6803a.msk Stato del trasferimento - ??? + Status of the transfer 50 cg6400a.msk Stato della - ??? + Status of the 15 cg6700a.msk Stato documento ??? - ve5100a.msk,ve5200.msk,baeur40.msk + ve5100a.msk,ve5200.msk Stato documento obbligatorio @@ -53907,28 +53890,28 @@ Stato finale ??? 19 - vetbeld.msk,batbeld.msk + vetbeld.msk Stato finale assente ??? - vetbtip.msk,batbtip.msk + vetbtip.msk Stato finale impossibile ??? - vetbtip.msk,batbtip.msk + vetbtip.msk Stato impossibile ??? - vetbtip.msk,batbtip.msk + vetbtip.msk Stato iniziale ??? 19 - vetbeld.msk,batbeld.msk + vetbeld.msk Stato invio @@ -53943,7 +53926,7 @@ STATO PATRIMONIALE - ??? + Asset and liability statement ba3.exe,cg1.exe @@ -53954,7 +53937,7 @@ Stato ultimo - ??? + Last status 13 batbind.msk,cg6900a.msk @@ -53981,7 +53964,7 @@ Storico - ??? + historical files cg4900d.msk,ve2400.msk @@ -54185,7 +54168,7 @@ T.D - ??? + T.D cg4a00a.msk @@ -54284,7 +54267,7 @@ Tabella causali in comune: impossibile trasferirla - ??? + Common descriptions schedule: impossible to transfer it cg6.exe @@ -54472,16 +54455,16 @@ Ordering schedule dbtbord.msk,dbmenu.men,mrmenu.men - - Tabella pagamenti - ??? - batbcpg.msk - Tabella Pagamenti ??? tp0100a.msk + + Tabella pagamenti + ??? + batbcpg.msk + Tabella periodi di bilancio schedule of financial statement period @@ -54559,7 +54542,7 @@ Tabella@13gDescrizione@62gdei Conti @78gDescrizione@118gSot.con * Mov - ??? + Schedule@13gDescription@62gof the accounts @78gDescription@118gdetailed account* Movement cg1.exe @@ -54607,16 +54590,16 @@ Company schedules cemenu.men,cgmenu.men - - Tabelle magazzino - Stock schedules - mgarea.men,vearea.men - Tabelle Magazzino Stock schedules mgarea.men + + Tabelle magazzino + Stock schedules + mgarea.men,vearea.men + Tabelle ministeriali Ministerial schedules @@ -54846,16 +54829,16 @@ ??? mr0500a.msk - - tempo - ??? - ve2400.msk - Tempo ??? ca3800.msk + + tempo + ??? + ve2400.msk + Tempo minimo ??? @@ -54869,8 +54852,8 @@ tempo. Siate certi di voler proseguire - ??? - ca2300a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk,cg4100a.msk + Wait. Are you sure to go on + ca2300a.msk,cg4100b.msk,sc1200a.msk Temporaneo @@ -54945,16 +54928,16 @@ ??? ba8300c.msk,ba2.exe,ba8.exe,sc3.exe - - Testata - Header - ca2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,mg1100.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc3100c.msk - testata Header cg2.exe + + Testata + Header + ca2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,mg1100.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc3100c.msk + Testata completa ??? @@ -55058,18 +55041,18 @@ ??? baeur40.msk - - tipo - ??? - 5 - mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk - Tipo Type 5 770100a.msk,770100b.msk,770100d.msk,770200a.msk,771100e.msk,771232a.msk,771232b.msk,772100a.msk,cg0100a.msk,cg0200a.msk,cg0300a.msk,cg0400a.msk,cg0500a.msk,cg0500b.msk,cg1300e.msk,cg1400a.msk,cg2100a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100i.msk,cg2100k.msk,cg2100p.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg21cg.msk,cg21iva.msk,cg21sld.msk,cg2200a.msk,cg3100b.msk,cg3200a.msk,cg3400a.msk,cg3600a.msk,cg4400a.msk,cg4a00a.msk,cg5000a.msk,cg5200a.msk,cg5300a.msk,cg5400a.msk,cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg7200a.msk,ba0300a.msk,ba1100d.msk,ba1500c.msk,ba2100f.msk,ba2100s.msk,ba2300b.msk,ba2300c.msk,ba2500a.msk,ba3300a.msk,ba3500a.msk,ba3700a.msk,ba4300a.msk,ba4500a.msk,ba4600a.msk,ba5200a.msk,ba8300b.msk,ba8300c.msk,ba8300e.msk,bagn007.msk,bastarb.msk,bastird.msk,basttpd.msk,batbarb.msk,batbcpg.msk,batbdel.msk,batbdet.msk,batbeld.msk,batbird.msk,batbiva.msk,batblbu.msk,batbreg.msk,batbspt.msk,batbtpd.msk,ba1.exe,sc0100a.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2500.msk,sc3100s.msk + + tipo + ??? + 5 + mr2200a.msk,mr2300a.msk,mr2400a.msk + Tipo affidabilit ??? @@ -55095,7 +55078,7 @@ Tipo anagrafica errato - ??? + Kind of file incorrect cg6.exe @@ -55106,7 +55089,7 @@ Tipo anagrafico CF;F errato - ??? + Kind of CF;S file incorrect cg6.exe @@ -55123,7 +55106,7 @@ Tipo attivita' %d - ??? + Kind of assets %d cg3.exe @@ -55134,7 +55117,7 @@ Tipo bilancio - ??? + Balance sheet type 18 cg1500a.msk,cg1600a.msk @@ -55157,7 +55140,7 @@ Tipo calcolo acconto - ??? + Kind of partial payment calculation cg4900d.msk @@ -55173,7 +55156,7 @@ Tipo clienteF;fornitore non compatibile con tipo registro - ??? + Kind of customerF;supplier incompatible with the kind of register cg3.exe @@ -55201,7 +55184,7 @@ Tipo conto CF;F non congruo con tipo anagrafica - ??? + Kind of CF;S account not suitable to the kind of files cg6.exe @@ -55247,7 +55230,7 @@ Tipo detraibilita' - ??? + Non-deductibility type 24 cg6800c.msk @@ -55340,12 +55323,6 @@ 24 ba2600s.msk - - Tipo distinta - ??? - 17 - ef0100a.msk,ef0600a.msk - Tipo Distinta ??? @@ -55353,16 +55330,22 @@ ef0300a.msk,ef0500a.msk - Tipo doc + Tipo distinta ??? - 9 - bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ce1201a.msk,ce1500a.msk,dt0300a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk + 17 + ef0100a.msk,ef0600a.msk Tipo Doc ??? mr2200e.msk + + Tipo doc + ??? + 9 + bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,ce1201a.msk,ce1500a.msk,dt0300a.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk + Tipo doc. DT ??? @@ -55413,12 +55396,12 @@ Tipo documento non corrisponde a quello indicato in causale - ??? + Kind of document does not correspond to that one indicated in description cg3.exe Tipo documento non presente in tabella - ??? + Kind of document not present in the schedule cg3.exe @@ -55428,12 +55411,12 @@ Tipo documento sconosciuto: '%s' - Document type unknown: '%s' + document type unknown: '%s' ca3.exe,ce4.exe,cg2.exe,cg4.exe,cg7.exe,ci0.exe,ci1.exe,db1.exe Tipo documento@54gTotale documento - ??? + Kind of document@54gTotal document cg4.exe @@ -55456,7 +55439,7 @@ Tipo elenco - ??? + Kind of schedule 28 cg3100b.msk @@ -55490,6 +55473,12 @@ 31 ve0200a.msk + + Tipo importo + ??? + 17 + batbpimc.msk + Tipo Importo ??? @@ -55497,10 +55486,9 @@ batbpim.msk - Tipo importo + Tipo Lavoro ??? - 17 - batbpimc.msk + catbtpl.msk Tipo lavoro @@ -55508,20 +55496,15 @@ 20 batbacr.msk - - Tipo Lavoro - ??? - catbtpl.msk - Tipo lista - ??? + List type 11 cg3100a.msk Tipo mov - ??? + Kind of movement cg6804b.msk @@ -55543,7 +55526,7 @@ Tipo movimento causale non congruo con tipo movimento saldaconto - ??? + Kind of description movement non suitable to the kind of movement for settlement cg6.exe @@ -55554,12 +55537,12 @@ Tipo movimento errato - ??? + Kind of movement incorrect cg6.exe Tipo movimento partita non congruo con tipo movimento indicato sulla causale - ??? + Kind of item movement not suitable to the kind of movement indicated on the description cg6.exe @@ -55581,7 +55564,7 @@ Tipo Ordinamento - ??? + Kind of regulations 17 ef0300c.msk,ef0500a.msk @@ -55599,29 +55582,29 @@ Tipo pag - ??? + Kind of payment ba3700a.msk,batbclr.msk,cg6804b.msk + + Tipo Pagamento + Kind of payment + 24 + ef0300a.msk,ef0a00a.msk + Tipo pagamento Kind of payment 15 ba3700a.msk,bastclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg21rata.msk,cg6804d.msk,cg6804f.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - - Tipo Pagamento - ??? - 24 - ef0300a.msk,ef0a00a.msk - Tipo pagamento del codice di pagamento non congruo con tipo pagamento del saldaconto - ??? + Kind of payment of the payment code non suitable to the kind of payment for settlement cg6.exe Tipo pagamento errato - ??? + Kind of payment incorrect cg6.exe @@ -55679,12 +55662,12 @@ Tipo registro incompatibile con tipo documento - ??? + Kind of register incompatible with the document type cg3.exe Tipo riepilogativo - ??? + Kind of summary 21 cg4400a.msk @@ -55782,12 +55765,6 @@ 35 ce0400a.msk,ce0400b.msk - - Tipo selezione - ??? - 15 - 772100a.msk,db1100a.msk - Tipo Selezione ??? @@ -55795,8 +55772,14 @@ ef0400a.msk - Tipo situazione + Tipo selezione ??? + 15 + 772100a.msk,db1100a.msk + + + Tipo situazione + Kind of situation 17 ce1500b.msk,cg1500a.msk @@ -55814,7 +55797,7 @@ Tipo stampa - ??? + Print type 12 772100a.msk,cg1500a.msk,cg1600a.msk,cg3200a.msk,or1100a.msk,sv1100a.msk @@ -55936,7 +55919,7 @@ Tipopag - ??? + Kind of payment cg6804d.msk @@ -56042,7 +56025,7 @@ Tot. attuali - ??? + Current totals cg3600b.msk @@ -56063,12 +56046,12 @@ Tot. periodo - ??? + Total period cg3600b.msk Tot. riga - ??? + Total movement cg3600b.msk @@ -56087,14 +56070,9 @@ ??? ce3100a.frm - - totale - ??? - ce3100a.frm,in0100d.frm - TOTALE - ??? + Total 7 ce3500b.frm,ce3800a.frm,dse.frm,cg4.exe,ef0.exe @@ -56104,6 +56082,11 @@ 7 770100b.msk,770100g.msk,771234a.msk,ba2700.msk,cg0300a.msk,ef0a00a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,cg0.exe,cg3.exe + + totale + ??? + ce3100a.frm,in0100d.frm + Totale %d ??? @@ -56111,17 +56094,17 @@ Totale acquisti indeducibili per ART.19 - ??? + Total not-deductible purchases as per par. 19 cg3.exe Totale acquisti indeducibili per passaggi interni@91g%r@107g%r - ??? + Total non deductible purchases for internal procedures@91g%r@107g%r cg4.exe Totale acquisti indeducibili su ricavi esenti@91g%r@107g%r - ??? + Total non deductible purchases on free revenues@91g%r@107g%r cg4.exe @@ -56148,7 +56131,7 @@ TOTALE ATTIVO - ??? + Total assets cg1.exe @@ -56156,11 +56139,6 @@ ??? ve1200a.frm - - TOTALE CLIENTE - ??? - sc2.exe - Totale cliente ??? @@ -56168,28 +56146,33 @@ pr1300a.frm - TOTALE CON MOVIM. DI APERTURA@46g!@80g!@81g%r@98g%r@114g + TOTALE CLIENTE ??? + sc2.exe + + + TOTALE CON MOVIM. DI APERTURA@46g!@80g!@81g%r@98g%r@114g + Total with opening movements@46g!@80g!@81g%r@98g%r@114g cg1.exe TOTALE CON SALDI INIZIALI@46g!@80g!@81g%r@98g%r@114g - ??? + Total with initial balances@46g!@80g!@81g%r@98g%r@114g cg1.exe TOTALE CONTI D'ORDINE - ??? + Total interim account cg1.exe TOTALE CONTI D'ORDINE ATTIVI - ??? + Total asset interim accounts cg1.exe TOTALE CONTI D'ORDINE PASSIVI - ??? + Total loss interim accounts cg1.exe @@ -56199,7 +56182,7 @@ Totale delle partite straordinarie - ??? + Total of extraordinary items cg1.exe @@ -56296,7 +56279,7 @@ TOTALE GENERALE - ??? + General total amount listadoc.frm,cg3.exe,sc2.exe @@ -56306,12 +56289,12 @@ TOTALE GENERALE @53g%r@73g%r - ??? + General total amount@53g%r@73g%r cg3.exe Totale Generale IVA - ??? + General total vat amount cg3.exe @@ -56321,7 +56304,7 @@ Totale Generale IVA@25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r - ??? + Vat general total @25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r cg4.exe @@ -56346,18 +56329,18 @@ ??? listadoc.frm - - Totale Importi - ??? - 17 - ce1500a.msk - Totale importi ??? 15 ef0100a.msk + + Totale Importi + ??? + 17 + ce1500a.msk + Totale importi in C;DESCRIZIONE DIVISA ??? @@ -56369,18 +56352,18 @@ 40 bolacq.msk,bollac.msk,bollaf.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk - - Totale Imposte - ??? - 15 - cg5800b.msk - Totale imposte Total taxes 17 bolacq.msk,bollac.msk,cg2100c.msk,fatacq.msk,fatturaa.msk,fatturac.msk,ordinec.msk,ordinef.msk + + Totale Imposte + Total taxes + 15 + cg5800b.msk + Totale in valuta Total in currency @@ -56401,12 +56384,12 @@ Totale iva ammessa in detrazione@56g%r - ??? + Total vat for deduction@56g%r cg4.exe Totale iva sulle operazioni di vendita @56g%r - ??? + Total vat on the sales transactions@56g%r cg4.exe @@ -56429,24 +56412,18 @@ Totale movimenti generati: %d - ??? + Total movements produced: %d cg4.exe - - Totale Op.verso cons.finali - ??? - 29 - cg5800b.msk,cg5800a.frm - Totale op.verso cons.finali - ??? + Tot.trans.on final designers 29 cg5800b.msk Totale op.verso soggetti IVA - ??? + Tot.trans.on vat subjects 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm @@ -56457,13 +56434,7 @@ Totale operazioni imponibili - ??? - 29 - cg5800b.msk - - - Totale Operazioni Imponibili - ??? + Total taxable transactions 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm @@ -56490,7 +56461,7 @@ TOTALE PASSIVO - ??? + Total passive cg1.exe @@ -56501,7 +56472,7 @@ Totale Prog. da registri@25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r - ??? + Total progressive by registers@25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r cg4.exe @@ -56552,7 +56523,7 @@ TOTALE TIPO - ??? + Total type 12 cg3.exe @@ -56581,12 +56552,12 @@ Totale@25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r - ??? + Total@25g%r@41g%r@58g%r@74g%r@91g%r@107g%r cg4.exe Totale@56g%r@100g%r - ??? + Total@56g%r@100g%r cg4.exe @@ -56609,17 +56580,17 @@ ??? ve0100a.msk + + TOTALI + ??? + 77qga.frm,listadoc.frm + Totali ??? 10 771234a.msk,ce4200a.frm,in0100d.frm - - TOTALI - ??? - 77qga.frm,listadoc.frm - Totali acquisti indeducibili per ART.19@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r Total undeductible purchase as per ART.19@62g%r@78g%r@100g%r@116g%r @@ -56627,7 +56598,7 @@ Totali acquisti indeducibili per art.19@91g%r@107g%r - ??? + Total non deductible purchases as per par.19@91g%r@107g%r cg4.exe @@ -56653,7 +56624,7 @@ Totali conto %3d %3d - ??? + Total accounts %3d %3d cg3.exe @@ -56668,12 +56639,12 @@ TOTALI GRUPPO %3d - ??? + Total group %3d cg3.exe Totali IVA - ??? + Vat total amounts cg3200a.msk @@ -56683,17 +56654,17 @@ TOTALI PERIODO - ??? + Total period cg3.exe TOTALI PROGRESSIVI - ??? + Total progressive movements cg3.exe TOTALI PROGRESSIVI AL - ??? + total progressive movements to the cg3.exe @@ -56749,7 +56720,7 @@ trasferimento - ??? + Transfer 15 cg6600a.msk,cg6700a.msk,cg6803a.msk @@ -56775,17 +56746,17 @@ Trasferimento Anagrafica ClientiF;Fornitori in corso&#A;Prego attendere - ??? + Current transfer of CustomersF;Suppliers files . Please wait cg6.exe Trasferimento Anagrafica Piano dei Conti in corso&#A;Prego attendere - ??? + Current transfer balance sheets files. Please wait cg6.exe Trasferimento archivi in corso&#A;Prego attendere - ??? + Current data files transfer. Please wait cg6.exe @@ -56810,17 +56781,17 @@ Trasferimento FUORI SEQUENZA: manca un trasferimento intermedio.&#A;Numero invio n. %d, ultimo trasferimento n. %d - ??? + Transfer not in sequence: an intermediate transfer is missing. Enter number %d. last transfer %d. cg6.exe Trasferimento interamente completato: proseguire per cancellare i file - ??? + Transfer totally completed: go on to cancel the files cg6.exe Trasferimento interamente completato: proseguire per cancellare il file - ??? + Transfer totally completed: go on to cancel the file cg6.exe @@ -56840,12 +56811,12 @@ Trasferimento Movimenti di Prima nota in corso&#A;Prego attendere - ??? + Current transfer of prime entry movements. Please wait cg6.exe Trasferimento Movimenti Iva in corso&#A;Prego attendere - ??? + Current transfer vat movements. Please wait cg6.exe @@ -56855,27 +56826,27 @@ Trasferimento Movimenti saldaconto in corso&#A;Prego attendere - ??? + Current transfer settlement movements. Please wait cg6.exe - - Trasferimento Pack - PACK transfer - tpmenu.men,tp0.exe - Trasferimento PACK PACK transfer vearea.men + + Trasferimento Pack + PACK transfer + tpmenu.men,tp0.exe + Trasferimento precedente NON COMPLETATO: completarlo prima di questo - ??? + Previous transfer not completed: to fill in before start with this one cg6.exe Trasferimento Tabella Causali in corso&#A;Prego attendere - ??? + Current transfer of descriptions schedule. Please wait cg6.exe @@ -56908,16 +56879,16 @@ Draft ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk - - tratta accettata - ??? - ef0.exe - Tratta accettata Draft ordered ba3700a.msk,bastclr.msk,batbclr.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100s.msk,cg2104a.msk,ef0100a.msk,cg21rata.msk,cg6.exe,batbcpg.msk,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc2200a.msk + + tratta accettata + ??? + ef0.exe + Tratte ??? @@ -56930,23 +56901,23 @@ Trim. liq - ??? + Liquid.quart. 17 cg5500a.msk + + Trimestrale + Quarterly + ba4300a.msk,ba5200a.msk,batbreg.msk,cg5300a.msk,sv0400a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ba6.exe + TRIMESTRALE Threemonthly cg0.exe - - Trimestrale - ??? - ba4300a.msk,ba5200a.msk,batbreg.msk,cg5300a.msk,sv0400a.msk,sv1200a.msk,svtbpsv.msk,ba6.exe,cg4.exe - Trimestrali - ??? + Quarterly cg4300a.msk @@ -56989,7 +56960,7 @@ Tutte - ??? + All bastclr.msk,cg4300b.msk,cg4300c.msk,cg4800a.msk,or1100a.msk,or1200a.msk,velib04e.msk @@ -57004,7 +56975,7 @@ tutte le causali - ??? + all the descriptions cg3.exe @@ -57044,12 +57015,12 @@ Tutti i conti - ??? + All the accounts cg1500a.msk,cg1.exe Tutti i conti movimentati - ??? + All the moved accounts cg1.exe @@ -57059,7 +57030,7 @@ tutti i registri - ??? + all the registers cg3.exe @@ -57074,7 +57045,7 @@ Tutto - ??? + All batbtra.msk,cg6803a.msk @@ -57323,7 +57294,7 @@ Ult.class - ??? + Additional classification cg6804d.msk @@ -57338,13 +57309,13 @@ Ult.num.pagina stampata libro ditta - ??? + last printed register's page num. 39 cg4400b.msk Ult.Op.:Data - ??? + Last transaction: Date cg5200a.msk @@ -57360,23 +57331,23 @@ Ulteriore classificazione - ??? + Additional classification 26 ba3700a.msk,batbclr.msk,cg6804d.msk,cg6804f.msk,ef0100a.msk Ulteriore classificazione errata o non presente in tabella - ??? + Additional classification incorrect or missing in the schedule cg6.exe Ulteriore classificazione non valida o non presente in archivio - ??? + Additional classification invalid or missing in file cg6.exe Ulteriori detrazioni - ??? + Additional deductions 46 cg4900b.msk,cg4900c.msk @@ -57388,7 +57359,7 @@ Ultima - ??? + Last ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe,ci1.exe @@ -57399,13 +57370,13 @@ Ultima data di stampa - ??? + Last print date 22 ba5200a.msk,batbreg.msk,cg3400b.msk,cg4400b.msk Ultima data operazione - ??? + Last transaction date 27 cg5200a.msk @@ -57417,7 +57388,7 @@ Ultima pagina stampata - ??? + Last page printed 31 cg3400b.msk @@ -57434,7 +57405,7 @@ Ultima stampa - ??? + Last print cg1300b.msk @@ -57461,7 +57432,7 @@ Ultimo E.C - ??? + Last stat.acc 13 cg5100a.msk @@ -57484,13 +57455,13 @@ Ultimo mese stampa su libro unico - ??? + Last printed month on corp.register 35 cg4400a.msk Ultimo nr. di pagina stampata libro unico - ??? + Last printed page num.on corporate register 43 cg4400a.msk @@ -57502,7 +57473,7 @@ Ultimo nr. protocollo - ??? + Last record book 22 cg4a00a.msk @@ -57514,25 +57485,25 @@ Ultimo numero di riga stampato - ??? + Last movements number printed 31 cg3400b.msk Ultimo numero operazione - ??? + Last transaction number 27 cg5200a.msk Ultimo protoc. riepilog - ??? + Last summary record 24 cg6800b.msk Ultimo trasferimento NON COMPLETATO: completarlo - ??? + Last transfer not completed: to complete it cg6.exe @@ -57542,7 +57513,7 @@ Un'operazione di riordino saldi si e' conclusa impropriamente. Si raccomanda di rieseguirla - ??? + The last transaction of reorder balances ended badly. We suggest to make it again cg4.exe @@ -57688,7 +57659,7 @@ Uno - ??? + One cg3200a.msk @@ -57844,25 +57815,25 @@ Utile d'esercizio cF;to econom - ??? + Oper.profit by loss and rev.bal. 33 cg4600a.msk Utile d'esercizio cF;to patrim - ??? + Oper. profit by assets balance 33 cg4600a.msk Utile esercizio econ - ??? + Last operating period 22 cg5100a.msk,baeur30.msk Utile esercizio patr - ??? + Last corporate period 22 baeur30.msk @@ -57977,32 +57948,32 @@ Utilizzato all'interno - ??? + Uses inside cg4.exe Utilizzato all'interno@48g%r - ??? + Used inside@48g%r cg4.exe Utilizzato all'interno@55g%r - ??? + Used inside@55g%r cg4.exe Utilizzato per l'importazione - ??? + Used to import cg4.exe Utilizzato per l'importazione@48g%r - ??? + Used to import@48g%r cg4.exe Utilizzato per l'importazione@55g%r - ??? + Used to import@55g%r cg4.exe @@ -58017,7 +57988,7 @@ Utilizzo credito IVA - ??? + Use of vat credit 22 cg5300a.msk @@ -58033,7 +58004,7 @@ V E N D I T E - ??? + Sales cg4.exe @@ -58204,12 +58175,12 @@ Valore non ammesso per il tipo costoF;ricavo - ??? + Value not admitted for the kind of costF;revenue cg6.exe Valore non ammesso per il tipo detraibilita' - ??? + Value not admitted for the kind of deductibility cg6.exe @@ -58241,7 +58212,7 @@ Valore non valido per codice causale - ??? + Value invalid for description code cg6.exe @@ -58256,12 +58227,12 @@ Valore non valido per sezione - ??? + Value invalid for the section cg6.exe Valore non valido per stato ultima ricezione - ??? + Value invalid for last reception status cg6.exe @@ -58359,7 +58330,7 @@ Valori modificati: rieseguire il calcolo dell'acconto - ??? + Value modified: make again the advance payment estimation cg4.exe @@ -58497,17 +58468,17 @@ 10 mg1400.msk - - valuta - Currency - cg2.exe,sc0.exe - Valuta Curr. 7 ba8300b.msk,bastcam.msk,bastval.msk,batbcam.msk,batbsta.msk,batbval.msk,bolacq.msk,bollac.msk,cg0200a.msk,cg2100b.msk,cg2100c.msk,cg2100p.msk,cg21sld.msk,cg0.exe,cg1.exe,cg2.exe,cg3.exe,cg4.exe,cg5.exe,cg6.exe,cg7.exe,ba0.exe,ba1.exe,ba2.exe,ba3.exe,ba4.exe,ba5.exe,ba6.exe,ba7.exe,ba8.exe,sc0100b.msk,sc0100c.msk,sc0100p.msk,sc3100s.msk,sc0.exe,sc1.exe,sc2.exe,sc3.exe + + valuta + Currency + cg2.exe,sc0.exe + Valuta assente ??? @@ -58598,42 +58569,42 @@ Variazione movimenti iva - ??? + Vat movements variations cg6.exe Variazione movimenti prima nota - ??? + Prime entry movements + cg6.exe + + + Variazione movimenti Saldaconto + Settlement movements variation cg6.exe Variazione Movimenti Saldaconto - ??? + Settlement movements variation cg6804a.msk,cg6804b.msk,cg6804c.msk,cg6804d.msk,cg6804e.msk,cg6804f.msk,cg6804g.msk - - Variazione movimenti Saldaconto - ??? - cg6.exe - Variazione NON POSSIBILE: eseguire prima la ricezione delle tabelle - ??? + Variation not possible: to make before the schedules reception cg6.exe Variazione NON POSSIBILE: non esistono movimenti saldaconto - ??? + Variation not possible: do not exist settlement movements cg6.exe Variazione NON POSSIBILE: trasferimento movimenti gia' iniziato - ??? + Variation not possible: movements transfers already began cg6.exe Variazione NON POSSIBILE: trasferimento movimenti saldaconto gia' iniziato - ??? + Variation not possible: settlement movements transfer already began cg6.exe @@ -58653,20 +58624,20 @@ Variazioni d'imposta - ??? + tax variations 21 cg5500d.msk,cg4.exe,cg5.exe - - varie - ??? - batbcau.msk,batbrfc.msk - Varie ??? ab0200a.msk,ba2600g.msk,ef0.exe + + varie + ??? + batbcau.msk,batbrfc.msk + Vecchi cod.Attivita' Old assets codes @@ -58746,7 +58717,7 @@ Vendite in sospensione di imposta@50g%r@69g%r - ??? + Sales under tax suspension@50g%r@69g%r cg4.exe @@ -58792,7 +58763,7 @@ Verifica parametri in corso - ??? + Current parameters check cg4.exe @@ -58802,7 +58773,7 @@ Versamenti - ??? + Transfers 15 770100b.msk,batbdel.msk,cg4300a.msk,cg5500b.msk,cg5500c.msk,cg5.exe @@ -58813,7 +58784,7 @@ Versamenti effettuati - ??? + Transfers made cg5.exe @@ -58829,7 +58800,7 @@ Versamento acconto dicembre - ??? + Transfer partial payment of december cg5.exe @@ -58839,7 +58810,7 @@ Versamento di %s effettuato il %s - ??? + Transfer of %s made on %s cg4.exe @@ -58864,7 +58835,7 @@ VERSARE - ??? + Transfer 11 cg5.exe @@ -58984,7 +58955,7 @@ Visibile e utilizzato solo in IVA - ??? + Visible and used only for vat cg5300a.msk @@ -59054,12 +59025,12 @@ Visualizzazione Liquidazione - ??? + Liquidation display cg5500a.msk,cg5.exe Visualizzazione liquidazione acconti - ??? + Display partial payments settlement cg4900a.msk,cg4.exe @@ -59074,7 +59045,7 @@ Visualizzazione stato ricezione - ??? + Reception status display cg6803a.msk,cg6.exe @@ -59104,22 +59075,22 @@ Volume d'affari @69g%r - ??? + Turnover @69g%r cg4.exe Volume d'affari - B3 @69g%r - ??? + Turnover - B3 @69g%r cg4.exe VP11 - IVA detratta per il periodo - ??? + VP11- deducted vat for the period cg5.exe VP14 - IVA non versata o in eccesso da dich. prec - ??? + VP14- Vat not payed or exceeded in the previous declaration cg5.exe @@ -59158,132 +59129,132 @@ VT10 Liguria - ??? + VT10 Liguria 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT11 Lombardia - ??? + VT11 Lombardia 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT12 Marche - ??? + VT12 Marche 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT13 Molise - ??? + VT13 Molise 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT14 Piemonte - ??? + VT14 Piemonte 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT15 Puglia - ??? + VT15 Puglia 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT16 Sardegna - ??? + VT16 Sardegna 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT17 Sicilia - ??? + VT17 Sicilia 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT18 Toscana - ??? + VT18 Toscana 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT19 Trento - ??? + VT19 Trento 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT2 Abruzzo - ??? + VT2 Abruzzo 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT20 Umbria - ??? + VT20 Umbria 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT21 Valle d'Aosta - ??? + VT21 Valle d'Aosta 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT21 Veneto - ??? + VT21 Veneto 29 cg5800b.msk VT22 Veneto - ??? + VT22 Veneto cg5800a.frm VT3 Basilicata - ??? + VT3 Basilicata 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT4 Bolzano - ??? + VT4 Bolzano 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT5 Calabria - ??? + VT5 Calabria 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT6 Campania - ??? + VT6 Campania 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT7 Emilia Rom - ??? + VT7 Emilia Rom 28 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT8 Friuli - ??? + VT8 Friuli 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm VT9 Lazio - ??? + VT9 Lazio 29 cg5800b.msk,cg5800a.frm @@ -59368,12 +59339,12 @@ Zoom - ??? + Zoom ba2600z.msk,ba2.exe,ba3.exe,ba8.exe,ca1.exe,ca3.exe,ce3.exe,ce4.exe,cg5.exe Zucchetti - ??? + Zucchetti cg7100a.msk