diff --git a/include/archives.cpp b/include/archives.cpp
index 2387dadd4..03f7cc99a 100755
--- a/include/archives.cpp
+++ b/include/archives.cpp
@@ -459,13 +459,10 @@ bool TArchive::unzip(
 		TString16 ext; ext.format("z%02d", d);
     TFilename src;
     src << floppy << ':' << SLASH;
-    if (xvt_fsys_is_removable_drive(src))
-    {
-      const char* gino = src << output.name();
-      message_box("Inserire il disco %d contenente il file %s", d+1, gino);
-    }
     src << output.name();
     src.ext(ext);
+    if (xvt_fsys_is_removable_drive(src))
+      message_box("Inserire il disco %d contenente il file %s", d+1, (const char*)src);
     
     while (!src.exist())
     {