diff --git a/db/dblib.cpp b/db/dblib.cpp
index 8de7807ba..cd98f5b26 100755
--- a/db/dblib.cpp
+++ b/db/dblib.cpp
@@ -782,25 +782,28 @@ bool TDistinta_tree::set_livgiac_on_descr(int l, bool on)
 bool TDistinta_tree::get_description(TString& desc) const 
 { 
   TCodice_articolo codart; curr_code(codart);
-  if (!describe(codart, desc))
-    desc = "???";
+	TString des;
+
+	desc.cut(0);
+	if (get_qta_on_descr())
+	{
+		TCodice_um code; curr_um(code);
+		desc << curr_qta().string() << ' ' << code << ' ' << get_descr_separator() << ' ';
+	}
+  desc << codart << get_descr_separator() << ' ';
+  if (!describe(codart, des))
+    desc << "???";
   else
   {
-    for (int l = 1; l <= livgiac().last_level(); l++) if (get_livgiac_on_descr(l))
-    {
-      TString16 giaclev; curr_giaclev(giaclev,l);
-      if (!giaclev.empty() )
-        desc << ' ' << livgiac().name(l) << ' ' << giaclev;
-    }
-    if (get_qta_on_descr())
-    {
-      TCodice_um code; curr_um(code);
-      desc << ' ' << get_descr_separator() << ' '
-           << curr_qta().string() << ' ' << code;
-    }
+		desc << des << ' ';
+    for (int l = 1; l <= livgiac().last_level(); l++)
+			if (get_livgiac_on_descr(l))
+			{
+				TString16 giaclev; curr_giaclev(giaclev,l);
+				if (!giaclev.empty() )
+					desc << des << ' ' << livgiac().name(l) << ' ' << giaclev;
+			}
   }
-  desc.insert(format(" %c ",get_descr_separator()), 0);
-  desc.insert(codart, 0);
   return TRUE;
 }