diff --git a/cg/cg4305.cpp b/cg/cg4305.cpp
index 0e2706704..2e9e5644f 100755
--- a/cg/cg4305.cpp
+++ b/cg/cg4305.cpp
@@ -302,7 +302,7 @@ bool TLiquidazione_app::video_conferma(const real& newimp, const real& intr,
       case K_SAVE: 
       {
         k = yesnocancel_box(to_del ? 
-                 "Delega gia' stampata. Si desidera veramente confermare l'eliminazione?" 
+                 "Si desidera veramente confermare l'eliminazione?" 
                  :
                  "Delega gia' stampata. Si desidera ugualmente confermare l'aggiornamento?");
         if (k ==  K_YES)