diff --git a/lv/lv2100.cpp b/lv/lv2100.cpp
index 48256d8ca..f29de899b 100755
--- a/lv/lv2100.cpp
+++ b/lv/lv2100.cpp
@@ -232,7 +232,7 @@ void TGenera_planning_app::arrotonda_al_giorno(TDate& data, const int ggcons) co
   }
 }
 
-//ELABORA_PASSAGGIO: questa funzione effettivamente genera il passaggio e lo slava nella tabella
+//ELABORA_PASSAGGIO: questa funzione effettivamente genera il passaggio e lo salva nella tabella
 void TGenera_planning_app::elabora_passaggio(const TDate& dadata, const TDate& adata, const TISAM_recordset& pplan)
 {
   //dati recuperati dalla tabella dei passaggi per contratto:
@@ -365,7 +365,7 @@ void TGenera_planning_app::elabora_passaggio(const TDate& dadata, const TDate& a
     lv_set_update_info(rplan);                    //setta utente, data e ora dell'ultimo aggiornamento
 
     file_rplan.write();
-  }
+  }  
 }
 
 //TRANSFER: questo metodo elimina i planning già esistenti in modo da evitare conflitti
@@ -402,7 +402,7 @@ bool TGenera_planning_app::transfer()
 			break;
     elabora_passaggio(dadata, adata, pplan);
   }
-
+  message_box(FR("La generazione dei giri è stata completata\nin modo corretto"));
   return true;
 }
 void TGenera_planning_app::main_loop()