diff --git a/cg/cg1500.cpp b/cg/cg1500.cpp
index 6a8441e37..725f0d5dd 100755
--- a/cg/cg1500.cpp
+++ b/cg/cg1500.cpp
@@ -3350,6 +3350,7 @@ void TStampa_bilanci::stampa_totali()
     _prima_volta   = FALSE;
   else
     _seconda_volta = FALSE; 
+	const bool stato_patrimoniale = _seconda_volta; // cosa mi tocca fare
   _gc_prec_dare     = _gc_corr_avere   = "";
   _cambiato_conto_1 = TRUE;
   _cambiato_conto_2 = TRUE;
@@ -3366,12 +3367,18 @@ void TStampa_bilanci::stampa_totali()
   TString pa; total2string(pareggio, pa);        
   if (_tot_dare > _tot_avere)
   {
-    set_row(_i++, FR("@80gSBILANCIO ESERCIZIO IN CORSO@113g%s"), (const char*)sb);
+		if (stato_patrimoniale)
+	    set_row(_i++, FR("@79gUTILE DELL'ESERCIZIO IN CORSO@113g%s"), (const char*)sb);
+		else
+		  set_row(_i++, FR("@77gPERDITA DELL'ESERCIZIO IN CORSO@113g%s"), (const char*)sb);
     set_row(_i++, FR("@91gTOTALE A PAREGGIO@113g%s"),(const char*)pa);
   }
   if (_tot_dare < _tot_avere)
   {
-    set_row(_i++, FR("@17gSBILANCIO ESERCIZIO IN CORSO@48g%s"), (const char*)sb);
+		if (stato_patrimoniale)
+			set_row(_i++, FR("@14gPERDITA DELL'ESERCIZIO IN CORSO@48g%s"), (const char*)sb);
+		else
+			set_row(_i++, FR("@16gUTILE DELL'ESERCIZIO IN CORSO@48g%s"), (const char*)sb);
     set_row(_i++, FR("@28gTOTALE A PAREGGIO@48g%s"),(const char*)pa);
   }
   _tot_dare  = ZERO;
@@ -3389,6 +3396,7 @@ void TStampa_bilanci::stampa_totali_uno(const real& r1,const real& r2)
     _prima_volta   = FALSE;
   else
     _seconda_volta = FALSE; 
+	const bool stato_patrimoniale = _seconda_volta; // cosa mi tocca fare
   _gc_prec_dare     = _gc_corr_avere   = "";
   _cambiato_conto_1 = TRUE;
   _cambiato_conto_2 = TRUE;
@@ -3414,8 +3422,10 @@ void TStampa_bilanci::stampa_totali_uno(const real& r1,const real& r2)
     } 
     TString pal; total2string(sbilancio, pal);     
     TString bal; total2string(pareggio, bal);        
-    set_row(_i++, FR("@80gSBILANCIO ESERCIZIO IN CORSO@113g%s"), 
-            (const char*)pal);
+		if (stato_patrimoniale)
+			set_row(_i++, FR("@79gUTILE DELL'ESERCIZIO IN CORSO@113g%s"), (const char*)pal);
+ 		else
+			set_row(_i++, FR("@77gPERDITA DELL'ESERCIZIO IN CORSO@113g%s"), (const char*)pal);
     set_row(_i++, FR("@91gTOTALE A PAREGGIO@113g%s"),(const char*)bal);
   }
   else if (sbilancio < ZERO) //ho una perdita => va stampato tra le attivita'
@@ -3431,8 +3441,10 @@ void TStampa_bilanci::stampa_totali_uno(const real& r1,const real& r2)
 
     TString pal; total2string(sbilancio, pal);     
     TString bal; total2string(pareggio, bal);        
-    set_row(_i++, FR("@17gSBILANCIO ESERCIZIO IN CORSO@48g%s"), 
-           (const char*)pal);
+		if (stato_patrimoniale)
+	    set_row(_i++, FR("@14gPERDITA DELL'ESERCIZIO IN CORSO@48g%s"), (const char*)pal);
+		else
+	    set_row(_i++, FR("@16gUTILE DELL'ESERCIZIO IN CORSO@48g%s"), (const char*)pal);
     set_row(_i++, FR("@28gTOTALE A PAREGGIO@48g%s"),(const char*)bal);       
   }
   else //sbilancio es. in corso == 0