diff --git a/src/sc/scselect.cpp b/src/sc/scselect.cpp
index 5f951480a..8842d48d8 100755
--- a/src/sc/scselect.cpp
+++ b/src/sc/scselect.cpp
@@ -67,9 +67,8 @@ TSelection_mask::TSelection_mask(const char* name)
   
   _cli_sh_k1 = new TCursor_sheet(_cli_cur_k1, " |CODCF|RAGSOC|PAIV", TR("Selezione cliente per codice"),
                                  "@1|Codice|Ragione Sociale@50",0,1);
-  _cli_sh_k2 = new TCursor_sheet(_cli_cur_k2, " |RAGSOC|CODCF", "Selezione clienti per ragione sociale",
+  _cli_sh_k2 = new TCursor_sheet(_cli_cur_k2, " |RAGSOC|CODCF", "Selezione cliente per ragione sociale",
                                  "@1|Ragione Sociale@50|Codice",0,1);
-  
   _cli_sh_k2->add_checkbutton(SC_CLIFO+500, 0, "", 68, 0, 2, 1, "", 10112, 10113).set_handler(sc_filter_handler);
     
   if (id2pos(SC_CLIFO) >= 0)
@@ -495,7 +494,8 @@ bool TSelection_mask::fdfrom_handler(TMask_field& f, KEY k)
       const TString& value = f.get();
       c.cursor()->curr().put(fld, value);
       c.cursor()->read();
-      c.set(SC_CLIFO, value, 0x3);
+			if(c.find_by_id(SC_CLIFO) != NULL)
+				c.set(SC_CLIFO, value, 0x3);
       c.disable_check();
       c.disable(DLG_USER);
       if (c.run() == K_ENTER)
@@ -531,7 +531,8 @@ bool TSelection_mask::fdto_handler(TMask_field& f, KEY k)
       const TString& value = f.get();
       c.cursor()->curr().put(fld, value);
       c.cursor()->read();
-      c.set(SC_CLIFO, value, 0x3);
+			if (c.find_by_id(SC_CLIFO) != NULL)
+				c.set(SC_CLIFO, value, 0x3);
       c.disable_check();
       c.disable(DLG_USER);
       if (c.run() == K_ENTER)