diff --git a/at/at6300.cpp b/at/at6300.cpp
index 5e8c6a687..3e3c92fbf 100755
--- a/at/at6300.cpp
+++ b/at/at6300.cpp
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include <form.h>
 #include <mask.h>
 #include <printapp.h>
+#include <recarray.h>
 #include <tabutil.h>
 #include <utility.h>
 
@@ -339,10 +340,7 @@ void TControlloDonazioni::header_stampa(const TDate data, const TString16 luogo,
 			intestazione << "PER PUNTO DI PRELIEVO ";
 			intestazione << luogo;
 			intestazione << " ";
- 			TTable ldn("LDN"); 
-			ldn.put("CODTAB",luogo);
-			if (ldn.read() == NOERR)
-				intestazione << ldn.get("S0");
+			intestazione << cache().get("LDN", luogo).get("S0");
 		}			
 		break;
 		case 'S':
@@ -493,7 +491,7 @@ bool TControlloDonazioni::set_print(int m)
 				filtro << " && ";
 			filtro << filtrotmp;
 		}		
-
+		// filtro per sezione/sottogruppo
 		TString16 inizio = "";
 		inizio << _sezini;
 		inizio << _sotini;
@@ -509,18 +507,17 @@ bool TControlloDonazioni::set_print(int m)
 				filtro << " && ";
   			filtro << format("(92->CODSEZ+92->CODSOT >= \"%s\")",(const char*)inizio);
 			}				
-			if (fine.not_empty())
+		}	
+		if (fine.not_empty())
+		{
+  		if (filtro.empty())
+  			filtro = format("(92->CODSEZ+92->CODSOT <= \"%s\")",(const char*)fine);
+			else
 			{
-	  		if (filtro.empty())
-	  			filtro = format("(92->CODSEZ+92->CODSOT <= \"%s\")",(const char*)fine);
-				else
-				{
-					filtro  << " && ";
-	  			filtro << format("(92->CODSEZ+92->CODSOT <= \"%s\")",(const char*)fine);
-				}				
-			}
+				filtro  << " && ";
+  			filtro << format("(92->CODSEZ+92->CODSOT <= \"%s\")",(const char*)fine);
+			}				
 		}
-		
 		// filtro per data
 	  TRectype da(LF_DONAZ);
   	TRectype a (LF_DONAZ);