diff --git a/crpa/crpa0.cpp b/crpa/crpa0.cpp
index 359bd70ab..5bc78ccfa 100755
--- a/crpa/crpa0.cpp
+++ b/crpa/crpa0.cpp
@@ -164,7 +164,7 @@ void TIni2Sql::leggidadoc(const TString& elabfield, TString& tmpstr)
   				importo = _rigadoc->importo(TRUE, FALSE); 
     		if (test_swap())
     			importo = importo * (-1);
-  			tmpstr = importo.string();	
+  			tmpstr = importo.stringa();	
   		}	
   	}	
   	else if (field == "QTA")
@@ -176,7 +176,7 @@ void TIni2Sql::leggidadoc(const TString& elabfield, TString& tmpstr)
 			  	qta = _rigadoc->qtaevasa();
 			  else
 			  	qta = _rigadoc->quantita();
-			  tmpstr = qta.string();	
+			  tmpstr = qta.stringa();	
   		}
   	}	
   	else if (field == "COMMESSA")