diff --git a/ve/ve1100.cpp b/ve/ve1100.cpp
index 5e7042d8f..787485dfe 100755
--- a/ve/ve1100.cpp
+++ b/ve/ve1100.cpp
@@ -908,6 +908,7 @@ void TStampa_Doc_Vendita::print() {
   TString modulo_prec;  // istanzia la stringa per l'inseguimento del modulo di carta
   TTable tip("%TIP"); // istanzia la tabella dei tipi di documento per i profili
   TRelation rel(LF_DOC); // istanzia la relazione sul file principale
+  TLocalisamfile righe(LF_RIGHEDOC); // cosi' i trecord_array non rompono i coglioni
   TCursor cur(&rel); // crea il cursore principale dalla relazione
   if (!_order_by_num) cur.setkey(3); // setta l'ordine per data.
   TLocalisamfile &doc= cur.file(); // prende il riferimento al file principale